NeedTranslate
Перевод "best buddy" на русский
Произношение best buddy (бэст бади) :
bˈɛst bˈʌdi
бэст бади транскрипция – 30 результатов перевода
I was fishing.
Look, Kinsey wasn't exactly my best buddy, and on occasion I felt like beating the crap out of him, but
They somehow have a video that clearly places you in Washington DC three days ago.
Я ловил рыбу.
Слушайте, Кинси не был моим лучшим другом и при случае я чувствовал, что надо выбить все дерьмо из него, но я не убивал его.
Они так или иначе имеют видео на нем ясно видно Вас в Вашингтоне, округ Колумбия три дня назад.
Скопировать
I love you.
Sophie, is my best buddy.
He has been gone three days now.
Я тебя люблю.
Софи, мой лучший друг.
Три дня с тех пор, как он исчез.
Скопировать
Will you get over here and plant one on me?
I've been waiting so long to see my best buddy.
- Good to see you.
Иди лучше поцелуй меня.
Я так долго ждал своего лучшего друга.
- Рад тебя видеть.
Скопировать
And this is your buddy?
My best buddy, Sato.
- You think he's still alive?
Хай. А это ваш приятель?
Мой лучший друг, Сато.
- Думаете он ещё жив?
Скопировать
It might as well be you.
You telling me if you were dead and you saw your best buddy doin' your girl, you wouldn't come back and
- Back off.
Это можешь быть и ты.
Значит, если ты умер и ты видишь своего лучшего друга со своей девушкой,.. ...ты б не вернулся, чтоб набить ему морду?
- Тони, остынь.
Скопировать
A friend?
My best buddy.
Why is he looking so red in the face?
Приятель
Да, лучший друг.
А отчего у него такое лицо красное?
Скопировать
"We" hate that restaurant.
My best buddy and I did everything together.
Then he married this girl who doesn't like me.
"Нам понравилось кино", "Мы ненавидим ресторан", Мы, Мы, Мы...
- Мы с другом все делали вместе.
Пока он не женился на девушке, которая меня ненавидит.
Скопировать
-Right.
And who's my best buddy?
-Scooby-Doo?
- Шагги.
- Верно. -А кто мой лучший в мире друг?
- Скуби-Ду?
Скопировать
Oh, this is fantastic!
Me and my best buddy are lookin' for a...
Being quiet.
Это фантастика!
Я и мой лучший друг в поисках...
Молчу.
Скопировать
Now, look.
Who's your best buddy?
-Right.
Послушай.
Кто твой лучший друг?
- Шагги.
Скопировать
I walk this way to school with Tommy Tammisimo.
Is he your best buddy?
He hates me.
Я хожу в школу этой дорогой с Томми Таммисимо.
Твой лучший друг?
Он меня терпеть не может.
Скопировать
'Cause I know for a fact he's happy here.
Watson, and he's getting great reports, and he's got a little best buddy down the street, and he plays
And he's got you for a good-time pal?
Потому как я уверен в том, что он здесь счастлив.
Он привязан к своей учительнице Миссис Уотсон, он получает отличные оценки, у него появился лучший друг, который живет неподалеку, и он играет с ним каждый день.
А для хорошего времяпровождения у него есть ты?
Скопировать
Please.
My best buddy, Troy, and I, we were hanging out.
Talking about how terrible the fake beer is.
Пожалуйста.
Мы зависали с моим лучшим другом, Троем.
Болтали о том, какое мерзкое подобие пива у них.
Скопировать
An older friendship your civilization And infinitely more complex.
It is your best buddy And I'm supposed to believe that you have become good?
Kind to ? !
Дружбу, что древнее вашей цивилизации и до бесконечности сложнее.
Вы с Доктором теперь друзья на века, а я просто должна поверить, что ты вдруг подобрела?
Подобрела?
Скопировать
- We've still got him.
He's out there fishing with his best buddy.
- You can see him.
- Он еще у нас.
Он отправился на рыбалку со своим лучшим другом.
- Ты его увидишь.
Скопировать
Let's destroy this bastard's life.
It's mash-up time, dedicated to my new best buddy, two time Superbowl winning champion Mr Schwimer.
And one of my ancestors actually fought in the Battle of Agincourt.
-Давай разрушим жизнь этому уроду.
Время мэш-апа, повященному моему новому лучшему приятелю, двукратному чемпиону Суперкубка, мистеру Швиммеру.
Один из моих предков участвовал в битве при Азенкуре.
Скопировать
If they kill each other, I'll dance with you.
Carrie, this is my best buddy, George Dawson.
And this is his girlfriend, Erika.
Если они убивают друг друга, я буду танцевать с тобой.
Кэрри, это мой лучший друг, Джордж Доусон.
И это его подруга, Эрика.
Скопировать
Please.
would Leonard come home early and waste his time kissing Penny when he could be hanging out with his best
Yeah, that's it.
Я тебя умоляю.
Зачем Леонарду возвращаться домой пораньше и тратить время нацеловывая Пенни, вместо того, чтобы тусить со своим лучшим другом?
Да, точно
Скопировать
I know that I need more artists.
And let's not forget, your best buddy Jeff Fordham poached will Lexington from me.
Now hang on a sec.
Я в курсе, что мне нужно больше артистов.
И давай не будем забывать, что твой лучший дружок Джеф Фордхэм, увел у меня Уилла Лексингтона.
Постой, Рейна.
Скопировать
Now hang on a sec.
Rayna, he's not my best buddy.
- He is a businessman.
Постой, Рейна.
Он не мой лучший друг.
- Он - бизнесмен.
Скопировать
Come, let me show you my world.
First, you need to get a best buddy, like Larry the Leopard here.
Uh, I don't really play with dolls, man.
Come, let me show you my world.
First, you need to get a best buddy, like Larry the Leopard here.
Хм, я ведь не играю в куклы, чувак.
Скопировать
Not just to develop, but to pave over eight graves.
eight bodies in Seattle and rebury them in Nevada, I'd would definitely negotiate with my contractor best
Can we prove any of this?
Не просто для застройки, а для демонтажа восьми могил.
Если бы я хотела выкопать 8 тел в Сиэттле и перезахоронить их в Неваде, я бы точно договорился об этом с моим другом-подрядчиком.
Мы можем доказать это?
Скопировать
Oh, but Dennis perceives it, too, because he's been giving me size pills to make me bigger.
Dennis is, like, my best buddy.
Well, oftentimes, drugs don't address the root of the problem.
Телесный дисморфизм - это когда вы видите искажённую версию самого себя которую никто кроме вас не воспринимает. Деннис тоже воспринимает, потому что даёт мне таблетки роста, чтобы я рос.
Деннис - мой лучший друган.
В большинстве случаев таблетки не являются корнем проблемы.
Скопировать
I've had my hands full with Wilfred.
But I think spending a couple days with his best buddy is gonna do wonders for his spirit.
Isn't that right, Wilfie?
Он очень медленно восстанавливался.
Думаю, пара дней с лучшим другом должны как следует поднять его настрой.
Верно, Уилфи?
Скопировать
Turtle.
He was my best buddy.
Then his rifle backfired and blew his face off.
Черепаха.
Он был моим лучшим приятелем.
Потом его винтовка дала обратный удар и сдула его лицо.
Скопировать
- This face is willing to hibernate for 6 months to make the best deal he could possibly make.
A toast to my best buddy and business partner, - Dan Rayburn!
- Whoo! Arigato!
- ...ни спал ради наших общих целей. - Триумфатор. Жаль, не все это знают.
Тост за моего гениального друга и партнера Дена Рейберна!
Аригато!
Скопировать
Lenny homer: Whoo-hoo!
Our boss is our best buddy.
The nitwits are running the goofhouse.
Вууу-хууу!
Наш босс - наш лучший друг!
Власть - кретинам!
Скопировать
- We're soul mates, really.
You must have a best buddy.
Yeah.
- Мы родственные души.
- Верно. - У вас тоже есть приятель. - Да.
Точно. Дружбан.
Скопировать
Good thing I came.
My best buddy!
Remember you told Cecile I was gay?
яоюяхан, рюицеп.
-дю, дпсфхые!
онлмхьэ яеяхкэ пндпхц?
Скопировать
I left him... in the field.
My best buddy.
He needed my help, and I left him.
Я бросил его... на поле боя.
Лучшего друга.
Ему нужна была помощь, а я его бросил.
Скопировать
