NeedTranslate
Перевод "drillmaster" на русский
Произношение drillmaster (дрилмасте) :
dɹˈɪlmastə
дрилмасте транскрипция – 6 результатов перевода
Indeed, Munro.
Major Sharpe was an excellent choice for drillmaster.
I thank you for it.
Так точно, Манро.
Майор Шарп - отличный выбор в инструкторы по строевому делу.
Спасибо вам за него.
Скопировать
Bivouac them close to the French lines, so that those who wish to desert will find it easy.
liaison officer, of course, someone senior enough to smooth Kiely's feathers, but why not give them a drillmaster
I doubt Lord Kiely would like a certain major of our acquaintance.
Разместить их у французской границы, чтоб те, кто хочет, могли сбежать.
Конечно, дадим им связного офицера в звании, чтоб пригладить Кайли перья, но чего бы не дать инструктора по строевой?
Вряд ли лорду Кайли понравится один известный нам майор.
Скопировать
The Grand Commandant-- he's my uncle, mind you-- sends me to bring Tan Zong to him.
So he could be our new drillmaster.
He's been looking foward to it.
Главнокомандующий - мой дядя, уважает вас, он послал меня, чтобы я привел к нему Тан Цзуна.
Чтобы он стал нашим новым инструктором.
Он с нетерпением ждет этого.
Скопировать
Curious.
Drillmaster for the Commandant.
What do you think that really means?
Любопытно.
Боевой иструктор для главнокомандующего.
Как думаешь, что он имел ввиду?
Скопировать
If that were the case--
You would really want him as drillmaster?
Yes, if he obeys.
Если это произойдет...
Ты правда хочешь чтоб он стал боевым инструктором?
Да, если он удовлетворяет условиям.
Скопировать
You've made quite an impression.
Will you consider being my drillmaster?
Very few have even made it past the first test, but you did so well.
Ты произвел на меня хорошее впечатление.
Согласен ли ты стать моим боевым инструктором?
Многие не прошли и первого испытания, но ты преуспел.
Скопировать
