NeedTranslate
Перевод "yen" на русский
yen
→
иена
Произношение yen (йэн) :
jˈɛn
йэн транскрипция – 30 результатов перевода
You've got to show it.
One thousand yen.
How much was it?
Ты давай, показывай все.
1000 йен.
Сколько-сколько?
Скопировать
The record for lonely people!
Only 100 Yen,
All possible answers recorded.
Эта запись - для одиноких людей!
Всего за 1000 йен.
Здесь записано все, что душе угодно.
Скопировать
Records for lonely people!
100 Yen apiece.
Buy them here.
Записи для одиноких людей.
1000 йен за штуку.
Покупайте их здесь.
Скопировать
This gentleman ate and now he won't pay for it.
It's one hundred and fifty yen.
You seem to know him - would you do something about it?
Этот джентльмен поел, но не заплатил.
С него 150 йен.
Вы вроде бы его знаете - можете чем-то помочь?
Скопировать
A real magic word, If you want to improve your articulacy.
Here, 1.000 Yen.
What?
Это просто волшебное средство, если хотите улучшить свою артикуляцию.
Вот, 1.000 йен.
Что?
Скопировать
Can you lend me some train fare please?
I'm sorry but twenty, even ten yen will do.
Please, please.
Вы не одолжите мне денег на проезд?
Извините, хватит и двадцати, десяти йен.
Пожалуйста, пожалуйста.
Скопировать
Against the modern shortages, I suggest Krasnogorski's "Primary Violence Motivation", or Serov's "The Unilateral Suggestion to Self-Destruction".
My dear Yen, as you grow older, you grow more long-winded.
Can't we get to the point?
(очевидно, ввиду их временной нехватки), могу порекомендовать вам книгу Красногорского "Первичные агрессивные импульсы"
Дорогой Ен, с возрастом ты стал еще большим занудой.
Не пора ли перейти к делу?
Скопировать
I know it's convenient.
But we must pay 12,000 yen initially, and another 10,000 yen to draw the line into the house.
They want payment right away.
Я знаю, что это удобно.
Но надо отдать 12 тысяч йен на начальном этапе, и еще 10 000 иен, чтобы провести газ в дом.
Они хотят оплату сразу.
Скопировать
I got it.
Granny fainted when she found out... she won one-million yen.
Mother!
Я получил его.
Бабушка упала в обморок, когда узнала, ... она выиграла один миллион йен.
Мама!
Скопировать
Oh, goody.
Send me some yen.
"Send me some yen"!
Ну вот и хорошо.
Пришли мне пару иен.
"Пришли мне пару иен".
Скопировать
Send me some yen.
"Send me some yen"!
Hey, that's pretty funny.
Пришли мне пару иен.
"Пришли мне пару иен".
Слушай, а ведь смешно.
Скопировать
I must stop him quickly.
23,000 yen is a good salary.
And the children seem to love me.
Ей грозит опасность. Я должен арестовать Исии немедленно.
23 тысячи Йен в месяц после уплаты налогов. Не так плохо.
Все трое детей стали моими.
Скопировать
At this school for future housewives, for a registration fee of 3,000 yen and a monthly fee of 2,000 yen, you'll receive detailed instruction in European and Japanese culture, international cuisine, the arts of flower arrangement, tea ceremony, dance,
These luxurious wedding kimonos cost a mere one million yen.
The furisode alone costs 200,000, the gown, 300,000, the coat, or uchikake, 250,000, the reception kimono, 100,000, and the rest, about 150,000.
В этой школе будущих домохозяек - вступительный взнос 3,000 йен и ежемесячный взнос 2,000 йен, Вы получите подробное руководство по европейской и японской культуре, межнациональной кухне, искусстве цветочной композиции, чайной церемонии, танцу, и многому другому.
Эти роскошные свадебные кимоно стоят всего 1 млн йен.
Фурисодэ всего 200,000, платье - 300,000, накидка, или утикакэ - 250,000, приём (reception) кимоно - 100,000, остальное около 150,000.
Скопировать
When I come home from work, I'm completely drunk.
It's too much to have to pay 30,000 yen for rent.
But, unfortunately, we have no choice.
Я возвращалась домой уставшая... я слегка пьяна.
Я снимаю жильё за 30 тысяч иен. Немало для одного человека.
Но увы, для нас, женщин из Гиндза, это необходимость.
Скопировать
I want to find a rich man.
If only I had those 500,000 yen.
Come on, let's not talk shop now.
Я бы хотела любить какого-нибудь одного богатого мужчину.
Те 500 тысяч иен прошлой ночью. Закрою глаза - и вижу их.
Давай не будем говорить о работе.
Скопировать
Money?
30,000 yen?
I don't have so much money.
Деньги?
30 тысяч иен?
У меня нет столько денег.
Скопировать
I wonder which one was holding the other up?
Yen dance and dance, darling. What's the point?
You saw him.
Вопрос в том, кто из них кого поддерживал.
Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, дорогой.
А для чего это?
Скопировать
I hate her voice.
How about it, for 30,000 yen?
You're really going to do it?
Мне не нравится ее голос.
Как об этом, за 30 000 иен?
Вы действительно собираетесь это сделать?
Скопировать
Mother, let's sell our land.
We don't earn a single yen off of it.
I won't sell it for any price!
Мама, давайте продадим нашу землю.
Мы не имеем ни одной иены от нее.
Я не буду продавать ее ни за какие деньги!
Скопировать
Don't you know how little money is left?
Six yen.
But we can get more if we work.
Разве вы не знаете, как мало денег осталось?
Шесть иен.
Но мы можем получить больше, если будем работать.
Скопировать
I'll have it for you tomorrow.
Don't even have 30 yen?
What did he say?
У меня будут деньги для вас завтра.
У вас даже нет 30 иен?
Что он сказал?
Скопировать
But hairpieces are out of fashion.
If this were a ring, I'd offer you 30,000 yen.
I will accept your previous offer.
Но шиньоны вышли из моды.
Если бы это было кольцо, я бы предложил вам 30000 иен.
Я согласна на ваше предыдущее предложение.
Скопировать
How much did you make today?
240 yen.
You spent 200 yen out of 240 yen on a trumpet?
Сколько ты заработал сегодня?
240 иен.
Ты потратил 200 иен из
Скопировать
240 yen.
You spent 200 yen out of 240 yen on a trumpet?
I thought Ichiro would be happy.
240 иен.
Ты потратил 200 иен из
Я думал, Ичиро будет счастлив.
Скопировать
You have your report card?
You can see it for 10 yen.
I have no money, so be satisfied with this.
У тебя есть табель успеваемости?
Ты можешь увидеть это за 10 иен.
У меня нет денег, поэтому мне будет достаточно этого.
Скопировать
The picture storyteller is here.
Mother, give me 5 yen.
Ichiro, no!
Подробности здесь.
Мама, дай мне 5 иен.
Ичиро, нет!
Скопировать
I feel like killing you myself!
Either I get 10,000 yen or it's handcuffs.
Fine with me.
Я чувствую, что ты убьёшь себя сам!
Либо я получаю 10 тысяч иен или это наручники.
Прекрасно.
Скопировать
Don't ever set foot here again!
10 yen in change.
Someone dropped it.
Никогда не приходи сюда снова!
Сдача 10 иен.
Кто-то уронил это.
Скопировать
Whose is it?
Madame, did you lose 500 yen?
No.
Чьи они?
Мадам, не вы потеряли 500 иен?
Нет.
Скопировать
I don't give a damn who hears it.
You've accepted nearly one billion yen from my company!
I gave you plenty in return!
Мне все равно, кто сейчас это услышит.
За всё это время вы получили от моей компании около миллиарда иен!
Но в ответ на это и ваша компания многого добилась!
Скопировать
