NeedTranslate
Перевод "duck soup" на русский
Произношение duck soup (дак суп) :
dˈʌk sˈuːp
дак суп транскрипция – 14 результатов перевода
It's the actual process of being skinned alive and set fire to.
The rest is duck soup.
You had to go searching for this guy?
Тяжело, когда с тебя снимают кожу живьём и сжигают на костре,..
...а остальное - пустяки.
Вы наводили о нём справки?
Скопировать
- Well, how did it go?
- Duck soup.
Dan's in the house and Mrs. Marley's gone out.
- Ну и как оно?
- Утка в силках.
Дэн в доме, а миссис Марли как раз ушла.
Скопировать
Give me some of that honey-dipped fried chicken and a black coffee.
Duck soup.
Don't mind me, sir.
Дайте мне курицу в медовом соусе и черный кофе.
Проще пареной репы.
Не обращайте на меня внимания, сэр.
Скопировать
Eggs in the coffee, boss.
Come on, this'll be duck soup.
You are enjoying this!
Яйца и кофе, босс.
Пошли, это будет утиный суп.
Ты наслаждаешься этим!
Скопировать
And he joined after Gummo also known as U-o, who left, left the stage act.
He was in five of the films, the last one being Duck Soup, and he left to become an agent and to set
- that specialised in engineering and design. - Called Blammo.
Его взяли, когда ушёл Гаммо, известный ещё как У-о.
Зеппо снялся в пяти фильмах, последний — "Утиный суп". Потом стал импресарио, и основал инженерно-конструкторскую компанию.
- Под названием "Бламмо".
Скопировать
"l built the team during our first vote." "While you were gushing about red apples and unity." "l had all I could do to contain my laughter."
"With such a sitting duck in the finals..." we decided to make duck soup.
Thanks for another million.
Я собрала команду во время нашего первого голосования. я изо всех сил сдерживала смех.
В финале из такой губошлепки... мы приготовим утиный супчик.
Спасибо за десять миллионов.
Скопировать
Oh, I just got the new Marx Brothers box set.
You love the Marx Brothers, Duck Soup!
I don't know if I can –
О, я недавно купила новое собрание братьев Маркс.
Ты обожаешь братьев Маркс, Утиный Суп!
Я не знаю, смогу ли я...
Скопировать
Did you hear me?
I just said Duck Soup.
Rory –
Ты меня слышал?
Я только что сказала "Утиный суп".
Рори...
Скопировать
I don't really want to watch Duck Soup right now, Rory.
I really like Duck Soup, so I really don't want to associate it with this particular night.
I understand.
Я правда не очень хочу смотреть сейчас "Утиный суп", Рори.
Мне правда нравится "Утиный суп", поэтому я не хочу, чтобы он ассоциировался у меня с конкретно этой ночью.
Понимаю.
Скопировать
Please come back in.
We can watch Duck Soup again.
Please?
Пожалуйста, зайди.
Мы можем ещё раз посмотреть "Утиный суп".
Пожалуйста?
Скопировать
Please?
I don't really want to watch Duck Soup right now, Rory.
I really like Duck Soup, so I really don't want to associate it with this particular night.
Пожалуйста?
Я правда не очень хочу смотреть сейчас "Утиный суп", Рори.
Мне правда нравится "Утиный суп", поэтому я не хочу, чтобы он ассоциировался у меня с конкретно этой ночью.
Скопировать
She wants in.
It's duck soup.
No!
Хочет завязаться.
— Вот подстава.
— Нет!
Скопировать
I think I need something stronger.
When I was in college, I had this professor, and when he'd hand out the Friday quiz, he'd say, "Duck
I think he thought it was easier for me than everyone else.
Я думаю, мне нужно что-то сильнее.
Когда я была в коллежде у меня был профессор и когда он раздавал пятничный тест она говорил: "Мыло в виде уточки для тебя, милая"
Кажется, он думал, что для меня это было легче, чем для остальных.
Скопировать
Need another set of peepers on the gin mill, do you, Ace?
Duck soup for a jobbie like me, long as you don't gum the sting, know what I mean?
No, I don't know what you mean.
Нужна парочка гляделок на трактирчик, братан?
Плевое дело для такого, как я, - только дело не завали, понимаешь?
- Нет, не понимаю.
Скопировать
