NeedTranslate
Перевод "Irina" на русский
Произношение Irina (ирино) :
ɪɹˈiːnə
ирино транскрипция – 30 результатов перевода
Everything.
You've done the right thing, Irina.
You are forgiven.
- Все.
- Ты сделала правильно, Ирина.
Ты прощена.
Скопировать
Nelly Petrovna:
Irina Gubanova
Vika:
Nelly Petrovna:
Irina Gubanova
Vika:
Скопировать
And choking on my own blood,
I'll say, "Guys, let Irina know
That nightingales were singing in our part."
Захлебываясь в собственной крови,
Скажу: "Ребята, дайте знать Ирине:
"У нас сегодня пели соловьи".
Скопировать
Daniele, drop it in the baggage deposit, please.
Irina.
Irina.
Еще увидимся! Даниэль, положи это в камеру хранения.
Ирина!
Ирина!
Скопировать
Da, da.
Irina...
You don't know how beautiful you are.
Ты хочешь молоко сюда?
Ирина!
Ты сама не знаешь, какая ты красивая.
Скопировать
That is Irina, my mistress.
Irina!
Take a hike!
Это Ирина, моя девушка.
Очень талантливая девушка.
Ирина! Передохни!
Скопировать
Let me talk to her. Just a minute.
Irina, Irina... Some moloku you put.
Moloku?
Простите, можно мне сказать ей всего несколько слов?
- Ирина, немного молока налей.
- Молоко?
Скопировать
Let go! Let go!
Irina, what are you doing?
- Cesare... - Crying over that hick? - Cesare...
Пусти, пусти.
Ирина, что ты делаешь?
Плачешь из-за этого деревенщины?
Скопировать
We are not in the mood, Herbert.
Irina?
Thank you.
Мы не в настроении, Герберт.
Ирина?
Спасибо.
Скопировать
Gonna crack my knuckles and jump for joy, I got a clean bill of health from Dr. McCoy.
- You know Irina? - Say, tell me.
Why do you wear all those clothes?
Похрущу суставами и поскачу домой я - получил я справочку от доктора Маккоя.
- Вы знаете Ирину?
- Скажите. Почему вы носите эту одежду?
Скопировать
- You knew I was on the Enterprise? - I had heard.
Irina, why..?
Come.
- Ты знала, что я на "Энтерпрайзе"?
Ирина, почему...?
Идем.
Скопировать
You're next.
- Irina.
- Pavel Andreievich.
Вы следующий.
- Ирина.
- Павел Андреевич.
Скопировать
-Last night.
Irina was.... ...murdered!
-What are you talking about?
- Этой ночью.
Ирина была.... ...убита! - Убита!
Что ты такое говоришь?
Скопировать
Excuse me.
Is Irina Galliulin with you?
She's getting her physical.
Прошу прощения.
Ирина Галлюлин с вами?
Она проходит проверку.
Скопировать
Why do you have to go to Leningrad?
Irina is there on business, and I'm flying over to see in the New Year with her.
What's going on anyway?
А чего это ты летишь в Ленинград?
Ирка задержалась там в командировке, и я лечу к ней встречать Новый Год.
А что случилось?
Скопировать
At least, I think I recognise her voice.
Her name is Irina Galliulin.
We were in Starfleet Academy together.
По крайней мере, я узнал голос.
Ее зовут Ирина Галлюлин.
Мы вместе были в Академии Звездного Флота.
Скопировать
It destroys. I remember when we read in the text that it...
I've gone beyond those texts, Irina.
It's correct for you to be concerned, but be assured also.
Я помню, мы читали в тексте, что это...
Я продвинулся далеко, Ирина.
Правильно, что ты беспокоишься, но ты можешь и доверять.
Скопировать
Sent her to stay with her sister, Irina.
You know about Irina?
She and Ava came over together.
- Отправили бы её к сестре, Ирине.
- Вы знаете Ирину?
- Они с Авой приехали вместе.
Скопировать
The neighbor had his garden dug up.
I put Irina in a garbage bag and dragged her downstairs.
I covered her with dirt.
Сосед перекопал свой сад.
Я положила Ирину в пакет для мусора и стащила её вниз по лестнице.
Я зсыпала её землёй.
Скопировать
I couldn't stop him.
Irina never told him it wasn't me.
Why didn't you tell me?
Я не могла помешать ему!
Ирина так и не сказала ему, что она - это не я.
- Почему ты не сказала мне?
Скопировать
What glow? You know, that look you get when you first meet someone.
Harry and Irina are right behind us.
You can ease up off the thrusters now.
Дельта флаер смог удержать лидерство, направляясь в третий и последний сегмент.
Приближаемся к пульсарам.
"Прямо через ворота".
Скопировать
- I had a crack at the Afghans.
Listen, is there... anything going on between you and Irina?
It's just... well, I really like her.
- Афган застал немного.
Слушай, а у тебя это... с Иркой ничего нету?
Ну да... Ну просто она мне понравилась очень.
Скопировать
- Saltykova?
- Irina, the singer!
You know - 'blue eyes, blue eyes'.
- У какой Салтыковой?
- У Ирины Салтыковой, певицы.
Ну эти... глазки голубые.
Скопировать
All the ships have to use enriched deuterium fuel.
Irina agreed to lend us a fuel converter.
Captain, this race is more than just a sporting event.
Второй пилот? Я летела на встречу с ним, когда встретила вас.
Итак, расскажите мне побольше о том, откуда вы.
Это небольшая тройная система примерно в половине парсека отсюда.
Скопировать
If circumstances were right, they might even have a future together.
Harry and Irina.
Oh, they just met. It's a little early to be planning a wedding.
Какой блеск? Ну знаешь, такой взгляд, который бывает, когда ты впервые кого-то встречаешь.
Да, его щеки были чуток краснее обычного.
Мы прошли пульсары.
Скопировать
She just didn't show.
This was the last straw for Irina.
Now, what made you think that Ava was missing?
Она даже не показалась.
Это стало для Ирины последней каплей.
- А что заставило вас думать, что Ава пропала?
Скопировать
Son of a bitch.
Irina is Ava.
I need proof she killed Irina.
- Черт возьми...
- Ирина - это Ава.
- Мне нужны доказательства, что она убила Ирину.
Скопировать
I do love you, George.
I never meant to hurt you or Julia or Irina."
We should talk to the husband.
Я полюбила тебя, Джордж.
Я никогда не хотела причинить зло тебе, Джулии или Ирине."
- Мы должны поговорить с её мужем.
Скопировать
The dental records prove it.
You're saying Irina is buried in that grave?
We're sorry.
- Медкарта от дантиста это подтверждает.
- Вы хотите сказать, что в той могиле была Ирина?
- Нам очень жаль.
Скопировать
Said she'd lost her faith.
You said you never saw Ava after she and Irina had a falling-out.
Do you know if Irina saw her?
Сказала, что лишилась своей веры.
- Вы говорили, что больше не видели Авы, после их с Ириной ссоры.
Вы не знаете, Ирина с ней не встречалась?
Скопировать
