NeedTranslate
Перевод "Stygian" на русский
Произношение Stygian (стиджион) :
stˈɪdʒiən
стиджион транскрипция – 11 результатов перевода
Destination:
Stygian Penal Colony, Hades Universe.
Gabriel Yulaw.
Пункт назначения:
Стигийская штрафная колония, Измерение "Преисподняя".
Габриэль Юло.
Скопировать
The peoples of the Multiverse have found you guilty of 123 counts of first-degree murder and 123 counts of unauthorized travel to parallel universes by use of illegal guantum tunneling.
For these crimes, you have been sentenced to life without the possibility of return on the Stygian Penal
May God be with you.
Народ мультимира признал вас виновным в 123-х убийствах (ну очень нехороших) и 123-х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
За эти преступления, Вы были приговорены к жизни без возможности вернуться в Стигийской штрафной колонии, в измерении "Преисподняя".
Пусть бог пребудет с тобой.
Скопировать
Destination:
Stygian Penal Colony, Hades Universe.
Wormhole opens in one minute.
Назначение:
Stygian Penal Colony, Hades Universe.
Червоточина открывется через минуту.
Скопировать
I don't know.
- "Stygian"?
- Sti-gee-an--
Не знаю.
— "Мрочный"?
— Мрачный...
Скопировать
Again?
Have you heard of the Stygian hounds, the Kynikoi that guard Hecate?
Of course.
- Снова?
Ты слышал об Адских гончих, Киники охраняющих Гекату?
Конечно.
Скопировать
But you don't sound very glad.
I don't want them to spend their days in Stygian gloom, I really don't.
They say life must go on and of course it must.
Но как-то вы этому не рады.
Я, конечно, не хочу чтобы они теперь проводили все свои дни во мраке ада.
Говорят, что жизнь должна продолжаться, и это правильно.
Скопировать
Go. Right now.
On the night of Tuesday, the 17th... we got a fire alarm going off in the rear wing of 213, Stygian Street
It's an old listing. Used to be a mannequin factory.
Действуй!
В ночь на вторник 17-го... пожарная сигнализация сработала в здании №213 по Стиджин-стрит.
Бывшая фабрика по производству манекенов.
Скопировать
The immense gravity of black holes push the laws of physics to the extremes.
Could the secrets of backwards time travel lurk in their Stygian depths?
Black holes are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe.
"удовищна€ гравитаци€ черных дыр заставл€ет законы физики работать на пределе.
ћожет ли секрет путешествий в прошлое скрыватьс€ в из кромешной тьме?
"ерные дыры - небольшие, но неверо€тно массивные объекты, разбросанные по вселенной.
Скопировать
You see what I have to put up with because of you?
How long do I have to stay in this Stygian limbo?
You won't be safe until we run the con and get de Luca in cuffs, okay?
Ты видишь с чем я должен мириться из-за тебя?
Как долго я буду находиться в этом Стигийском заточении?
Ты не будешь в безопасности, пока мы не провернем аферу и закуем де Люка в наручники, ладно?
Скопировать
Then they better release me.
If the Kraken can be killed the Stygian witches will know how.
The witches are further away than the legion has ever been.
Тогда пусть меня выпустят.
Если Кракена можно убить, грайи должны знать, как.
Грайи дальше, чем ступал легион.
Скопировать
Please.
Our dinners are my sole comfort in this stygian heap.
The chamber must be completed by tomorrow.
Пожалуйста!
Наши ужины - моя единственная отрада в этом аду.
Шахта должна быть готова до завтра.
Скопировать
