NeedTranslate
Перевод "Джордж Вашингтон" на английский
Произношение Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон – 30 результатов перевода
Это же через 2 месяца.
Джорджа Вашингтона.
Где он достанет себе оружие?
That's only two months away.
Esposito is timing it to coincide with the American Fourth of July so as to imitate his hero George Washington.
Where does he get weaponry?
Скопировать
Я никогда не мог понять, как белые могут гордиться битвой, выигранной с помощью приспособлений.
Да здравствует, Джордж Вашингтон!
Слова слетали с языка сами собой.
I never understood how the whites could be so proud of winning with them kind of odds.
God bless George Washington!
Before I knowed it, them words popped out.
Скопировать
- Конечно, белый!
Ты что, не слышал как я кричал: "Да здравствует, Джордж Вашингтон".
Какой индеец станет говорить такие глупости?
- Sure I'm white.
Didn't I say, "God bless Washington and my mother"?
What kind of Indian would say a fool thing like that?
Скопировать
Да, он приплыл на корабле.
Изображает из себя Джорджа Вашингтона?
Точно, на нем его шляпа и все прочее.
He's riding in a boat.
Is he supposed to be George Washington?
Obviously so. He's got the hat on. Look at that.
Скопировать
Очень необычно.
Аполло Крид, чемпион в образе Джорджа Вашингтона!
Он разбрасывает деньги.
Well, it's been confirmed.
The world champion Apollo Creed is doing an imitation of George Washington.
He's throwing money.
Скопировать
Он разбрасывает деньги.
Вы помните, чтобы Джордж Вашингтон разбрасывал деньги?
В те времена доллар стоил гораздо больше чем сейчас.
He's throwing money.
Remember when we talked about George Washington throwing a dollar?
Of course, throwing a dollar in those days went a lot farther.
Скопировать
Смотрите, это номер один в тяжелом весе.
А для всех зрителей, он переоделся в Джорджа Вашингтона.
Вы нужны мне!
Here is the world heavyweight champion.
For you around the world, he was dressed as George Washington.
I want all of you! Come on, Stallion!
Скопировать
Пацаном ещё... в 26 лет.
В общем, тогда строился нижний уровень моста Джорджа Вашингтона.
Мы снимали про него репортаж на портативку.
I was just a kid... 26 years old.
Anyway, they were building the lower level of the George Washington Bridge.
We were doing a remote from there.
Скопировать
Бегом спускаюсь по лестнице и вылетаю на улицу, торможу такси и говорю шофёру...
"Отвезите меня на середину моста Джорджа Вашингтона!"
Шофёр ко мне поворачивается и говорит... говорит: "Не делай этого, брат!"
I run downstairs and out into the street... hail a cab and say to the cabbie...
"Take me to the middle of the George Washington Bridge."
The cabbie turns around and says... He says, "Don't do it, buddy.
Скопировать
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
Давно мы не испрашивали у вас наставлений.
James Madison, Alexander Hamilton,
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
We have long resisted asking you for guidance.
Скопировать
Но, если так судить, то как общественный деятель, - - Вы не сможете защитить себя от пародий о совершении инцеста.
Хотел бы Джордж Вашингтон стать Президентом, если бы так было?
Интересно, что Вы упоминаете о нём.
The rule you give us says that if you stand for public office or become a public figure, you cannot protect yourself or indeed your mother against a parody of your committing incest with her in an outhouse.
Do you think George Washington would've stood for office if that was the consequence?
It's interesting you mention Washington, Justice Scalia, because very recently, I saw a political cartoon that's over 200 years old.
Скопировать
Интересно, что Вы упоминаете о нём.
Я видел политические карикатуры, где Джордж Вашингтон едет на осле, которого ведет человек, и подпись
Я бы это понял.
It's interesting you mention Washington, Justice Scalia, because very recently, I saw a political cartoon that's over 200 years old.
It depicts George Washington, riding on a donkey, being led by a man, and the caption suggests this man is leading an ass to Washington.
I can handle that.
Скопировать
- И кого ты видишь теперь?
- Джорджа Вашингтона.
- Тогда и это Джордж Вашингтон.
Who's this?
George Washington.
Then this is George Washington.
Скопировать
- Джорджа Вашингтона.
- Тогда и это Джордж Вашингтон.
- Да, он.
George Washington.
Then this is George Washington.
That's right.
Скопировать
Что ты гнался за нарушителем.
Трагический инцидент на мосту Джорджа Вашингтона и самоубийство полицейского.
Патрульные продолжают прочёсывать реку в поисках тела полицейского Бабича,..
Sheriff was chasin' a speeder.
Our top story on 1010 WINS: A fatal shootout on the G.W.B. And a cop's suicide.
Highway Patrol continues searching the Hudson River for the body of Officer...
Скопировать
Видите ли, шериф, у меня есть одна проблема.
Моя юрисдикция кончается как раз у моста Джорджа Вашингтона.
Половина людей, за которыми я слежу, живут как раз за ним, а там никто не следит.
You see, Sheriff, I got a sticky problem.
My jurisdiction ends, in a sense, at the George Washington Bridge.
But half the men I watch live beyond that bridge... where no one's watching.
Скопировать
Два года спустя - Дежа Вю.
Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа
- Привет, Фредди!
Two years later, deja vu.
Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge.
- Freddy.
Скопировать
-Они выйдут на позицию через два часа?
-И их примет второе авианосное соединение, истребители F-14 вылетели из Карлстона и Джорджа Вашингтона
-Когда мы определим повреждения?
- They're in position in two hours?
- Backed by a second carrier group. Plus the F-14s.
- How soon before an estimated BDA?
Скопировать
ОК.
У Джорджа Вашингтона Карвера было много достижений, но наибольшую извествность он получил за его работы
И за то, что он был смертельным врагом для Билла.
Ok.
And george washington carver had many accomplishments, But he was best known for his work with the peanut.
And for being bill's mortal enemy.
Скопировать
Мой доклад посвящён первой поправке к конституции.
Она была сделана 25 мая 1 787 года в Филадельфии, ...когда Джордж Вашингтон сказал следующее, я цитирую
- Он дал нам право открыто говорить всё!
Okay, my presentation is on the First Amendment.
And it began on May 25, 1787 in Philly with George Washington. And it states, and I quote, "When our Founding Fathers argued the passage of our glorious Constitution--"
The First Amendment gives us the right to say what we want--
Скопировать
Парк Хаклбарни-Стейт.
Знаешь, там, где дом "тут спал Джордж Вашингтон"?
На этой дороге есть серый дом.
Hacklebarney State Park.
Where the "George Washington slept here" house is.
Up that road, there's a gray house.
Скопировать
- Он, блин, почти рядом с Морристауном, в парке Хаклбарни-Стейт.
- Рядом с тем домом "тут спал Джордж Вашингтон"?
- Да.
He's way the fuck out near Morristown. In Hacklebarney State Park.
Over by that "George Washington slept here" house?
Yeah.
Скопировать
Да, сэр.
Думаешь, я бы смог победить Джорджа Вашингтона?
- Победить в чем, сэр?
Yes, sir.
Do you think I could take Washington?
- Take him at what, sir?
Скопировать
Войне?
- Смогли бы Вы победить Джорджа Вашингтона в войне? - Да.
Ну, у Вас есть ВВС, а у него были ополченцы, верно?
A war.
Could you have taken Washington in a war?
You'd have the Air Force, and he'd have the minutemen?
Скопировать
Очень хорошо.
- Меджу прочим, я бы мог победить Джорджа Вашингтона.
- Да, сэр.
Very good.
- I could take George Washington.
- Yes, sir.
Скопировать
- Если тебе повезет.
- Завтра выпуск юридической школы университета Джорджа Вашингтона.
- Да. - Ты собираешься встретиться с твоей подружкой?
- If you're lucky.
The law school graduation is tomorrow.
Were you gonna go see your friend?
Скопировать
- Ну чё такое, Бивис?
Место для Белого Дома было выбрано Джорджем Вашингтоном и Л'Енфантом.
Л`Енфентатта тититатта для моей задницы.
- What's your problem, Beavis?
The site for the White House was chosen by Washington and L'Enfant.
L'Enfentatta tititatta for my bunghole.
Скопировать
Дорогая мама с самого детства я хотел увидеть свой портрет на долларовой купюре. И с вашей помощью я этого достигну.
Искренне ваш Джордж Вашингтон.
Спасибо Рекс!
'I have yearned to be on the one-dollar bill, and with your help... 'this I shall achieve.
Sincerely, George Washington.'
- Thank you, Rex.
Скопировать
Марту Вашингтон сыграет Лиза Симпсон.
А Джорджа Вашингтона...
Ральф Виггам.
Martha Washington will be played by Lisa Simpson.
George Washington will be played by...
Ralph Wiggum. Hmm. - What?
Скопировать
Оставь меня в покое.
Я пришел играть роль Джорджа Вашингтона.
Ральф...
Leave me alone.
I'm here to play George Washington.
Uh, Ralph?
Скопировать
