NeedTranslate
Перевод "duh" на русский
Произношение duh (да) :
dˈʌ
да транскрипция – 30 результатов перевода
This one is not gonna arrive alive here in Trinitá.
Duh!
No wonder, he's maybe a guy a bit dum just like you.
Тот не доберётся живым сюда в Троицу.
Глупец!
Не мудрено, этот парень, вероятно, немного туповат, как и ты.
Скопировать
[Chuckles] what-what is, uh, SCARD?
S-C-A-R-D. - Uh-huh.
SCARD... the Society of Concerned and Responsible Dermatologists.
Что такое ОООД?
О-О-О-Д
Общество обеспокоенных и ответственных дерматологов.
Скопировать
My problem is, I should be on top of the world because of my award... (Groaning and laughing)
Duh! - Have some respect.
- This is a priest-only line.
Моя проблема в том, что я должен быть самым лучшим в мире, раз получил награду... Глупые священники!
- Проявите уважение.
- Эта линия только для священников.
Скопировать
Do you know who Preston Meyers is?
Duh.
He only sat right next to you in freshman English.
Ты не знаешь, кто такой Престон Майерс?
Угу.
Он же рядом с тобой сидел на уроках по английскому в младших классах.
Скопировать
- It's not like "horse".
Duh.
It's uh... baseball rules.
- Ничего общего с "Конем".
Это...
Это правила бейсбола.
Скопировать
I didn't think you'd remember me.
Duh!
We only went to school together for seven years!
Я думал, ты меня даже не вспомнишь.
Вспомню тебя?
Ха! Мы всего-то проучились семь лет вместе!
Скопировать
- Cool. Are you goin' to the Kick The Can game tonight?
Duh.
Yes. C'mon. I am fully prepared to pork major.
Ты идешь сегодня на игру "Пни банку"?
Да.
Ладно, я уже созрела как следует пожрать.
Скопировать
- Tomas.
Well, duh.
What do you think, dingleberry?
Ричард? Томас.
Пожалуй.
А что ты думаешь, сладкая?
Скопировать
- What?
- Duh!
Ape?
- Что? Если он говорит, что этот путь выведет нас к его дому, значит он точно ведёт к реке.
Пошли.
Эйб.
Скопировать
You're not even old enough to have been in Vietnam.
Duh.
I couldn't sit there and not say something.
Ты даже по возрасту не мог быть во Вьетнаме.
Конечно.
Я не могла сидеть там и не говорить ничего.
Скопировать
And she's the only woman we've seen speak to you.
Add it up, it all spells "Duh".
Now, is it time to talk about the facts of life?
И она единственная женщина, которая разговаривает с тобой.
Добавь это, и вывод очевиден.
Теперь время поговорить об интересных фактах из жизни?
Скопировать
You were at my birthday party.
No duh.
What are you, a regular Einstein?
Ты был у меня на дне рождения.
Вот это да.
Ты случайно не Энштейн?
Скопировать
Buffy the dog-faced girl.
Duh!
Who do you think I'm talking about?
Баффи - девочка-собачка.
А то!
О ком, ты думаешь, я говорю?
Скопировать
Except for that stylish beard, he looks just like Bender!
No duh!
We're both bending units.
Священная Лама из Багамов, убрать эту стильную бородку и получится Бендер!
Точно!
Мы оба сгибальщики.
Скопировать
- Yes, thank you.
. - Well, duh!
- You ready to go?
- Да, спасибо.
- Оно отлично на тебе смотрится.
- Ты готова?
Скопировать
Hey, Carm, are you really want to be a leader who cheers.
Duh, they're popular, I'd love that!
You see, this is exactly what i've realized -- popularity is just conformity.
Карм, ты действительно хочешь быть девушкой с помпонами?
Конечно, они же популярные. Я тоже хочу быть такой.
Знаешь что я думаю. Популярность - лишь подчинение нормам.
Скопировать
- What? What? What's a deuteron made up of?
Duh! A proton and a neutron.
Then what's this motherfuckin' electron doin' right there?
Из чего он состоит?
Из протона и нейтрона.
А на кой ляд тебе тут нужен вонючий электрон?
Скопировать
It's gonna be harder to do the cheers with this on.
No duh.
That's why you better stay focused.
В ней будет намного труднее все делать.
Наверняка.
Поэтому тебе и нужно сосредоточиться.
Скопировать
The thing is... thing is, um...
Duh! Wait a second!
What time is it?
Дело в том, дело...в том...
Секунду!
А который час?
Скопировать
- Oh... Except that!
- Duh!
- You said anything.
Что угодно, кроме этого.
- А то!
- Ты сам сказал, всё что угодно.
Скопировать
Me bring Homer on a rafting trip?
Duh, I'm the captain.
My son is Bart.
С Гомером - на рафтинг?
Я капитан. Мой сын:
Барт. Что за олух!
Скопировать
- Yes. I played Panicky Idiot Number Two in The Poseidon Adventure.
Sorry, we're looking for more of a "duh, duh" idiot.
But-- I see.
Я сыграл второго из паникующих идиотов в фильме "Приключение "Посейдона".
Извините, но мы ищем более явных придурков.
Но... Я понял.
Скопировать
Let's see what the old Simpson family is up to now.
Duh-oh!
[ Groans ] That's them, all right.
Посмотрим, чем сейчас занято семейство Симпсонов.
Черт!
Да: это - они.
Скопировать
Don't worry, sir. I rounded up our less-gifted employees and led them into the basement.
Duh, Homer, why are we down here?
Oh, geez!
Не волнуйтесь, сэр, я собрал всех недалеких сотрудников и отправил их в подвал.
Гомер, зачем нас сюда отправили?
О господи!
Скопировать
What's with you? You act like somebody ate your pet hamster
Well, duh
I am so pissed at you I could rip your testicles off and staple them to your ankles
Ведёшь себя так, будто у тебя кто-то хомячка сожрал.
Ну, пххх...
Я так зла на тебя, что готова оторвать тебе яйца и прибить их степлером тебе к лодыжкам.
Скопировать
Did you write that?
- Duh! It's like a famous quote.
- From where?
Это ты написала?
Нет, это известная цитата.
Откуда?
Скопировать
- But she's not here.
Duh !
Excuse me, Sergeant.
- Но ее здесь нет.
Ну да.
Извините, сержант.
Скопировать
Yeah?
- Duh!
- No, I'm speaking objectively.
Да?
- А то.
Не, ну я же объективно.
Скопировать
You mean, have intercourse?
Duh !
Why?
Имеешь в виду, переспать с ним?
Ага!
А что?
Скопировать
To which the judge can say two things: He can say "overruled," which is the adult version of "afraid so."
Or he can say "sustained," which is the adult version of "duh."
So... So you're a lawyer.
Ќа что судь€ может ответить двум€ способами... ќн может сказать "отклонено", что есть взрослый вариант слова "мона".
"ли он может сказать "прин€то", что есть взрослый вариант "лана, низ€"
"ак вы адвокат.
Скопировать
