NeedTranslate
Перевод "duh" на русский
Произношение duh (да) :
dˈʌ
да транскрипция – 30 результатов перевода
Longitude and latitude.
No duh.
He's a mail carrier from a nearby village.
Долгота и широта
Точно
Мужчина-носитель из деревни неподалеку
Скопировать
This guy looks like a real deviant.
No duh.
That's why we've got to catch him.
Мужик похоже с отклонениями!
Ну само собой!
Поэтому мы и должны поймать его.
Скопировать
The personal succulents you can pick up on your way out.
. - Yeah, duh.
- (overlapping chatter) - Can we get a drink?
Подарочный суккулент можешь выбрать, когда будешь уходить.
- У тебя правда хорошо получается.
Можно нам?
Скопировать
And I'm like, "so?" And I say, "so now I want them to come out."
And I go, "duh, let's get out of bed."
They can come out whenever they want, as long as we've finished our meal which, by the way, was terrific, Lane.
И я сказала, "что сейчас я хочу, чтобы они родились"
И я такой "эй, давай встанем с кровати"
Они могут родиться когда захотят, даже пока мы доедаем обед который, кстати, был прекрасным, Лейн. - Спасибо.
Скопировать
- Francine, what year is it?
Duh. 1985.
Hey, anybody got some gum?
- "Def Leppard"? - Франсин, какой сейчас год?
Блин. 1985.
Эй, у кого-нить есть жвачка?
Скопировать
[Man #2] Are you wearing them every day? - Well, every other day.
- Well, duh.
That's why they're not working.
Ты носишь их каждый день?
- Через день.
- Ну так потому и не работают.
Скопировать
-Joey and Audrey?
-No, Pacey and Audrey, duh.
Here we go.
-Джоуи и Одри?
-Нет, Пэйси и Одри. Даа!
А вот и еда.
Скопировать
People are suing Miss Cleo for fraud.
I went "Fucking duh"!
What do you want?
Люди подают в суд на Мисс Клео за мошенничество!
Я подумал "Ну да блять!"
Вы чего ждёте?
Скопировать
What good is that going to do?
Duh! I do triple damage when I attack from behind!
I sneak into place behind Hunk and unsheathe my dagger.
Что нам это даст?
если бью в спину.
Я подкрадываюсь к Ханку и достаю свой кинжал...
Скопировать
-That really hurt.
-No duh!
-Oh, yeah!
-Это правда больно!
-Ни фига!
-Да!
Скопировать
I lost half my essay.
Yes, and you'd have access to any tien sha duh that filtered in from the cortex.
I absolutely forbid it.
Потерялось пол-эссе.
Да, и ты получил бы доступ [Бог знает к чему] через Кортекс.
Я категорически запрещаю.
Скопировать
You think I'm too dumb to understand a husband needs to be with his wife? Huh?
You think I'm, like, duh.
- Joey?
Ты думаешь, я такой тупой, что не понимаю, что мужу нужно побыть с женой?
Ты думаешь, я такой...
- Джоуи?
Скопировать
- Oh, he took the SATs for me.
- Yeah, well, duh!
I mean...
- Он сдал за меня выпускной экзамен.
- Я знала, что ты не могла набрать 1400 баллов.
- Ну естественно.
Скопировать
You know how to use one of these?
Duh.
Seems to be in tune.
- Конечно. -Умеешь пользоваться этим?
- A то!
- Кажется, настроена.
Скопировать
Looking at the list now.
Okay, stairs, gutters, da-duh-da, electrical outlet. Which one?
- In the bathroom.
Просмотрю список
Окей, второй этаж, водосток...разетка. какая именно?
-в ванной
Скопировать
Hey, fish guy!
I think there's something wrong with my, uh... uh, duh, duh, big fish.
The nitrates are at a dangerous level.
- Эй, рыбак!
По-моему, с моей большой рыбой что-то не так.
- Пи Аш пропал.
Скопировать
There was more than one lobster present at the birth of Jesus?
Duh.
Best sandwiches in Britain.
- При рождестве Христа присутствовало больше одного лобстера?
- Конечно
- Лучшие сэндвичи Британии
Скопировать
You know, when is the right time? Is there a right time?
And finally I realized, duh, you love the girl, marry her.
Aw. Oh! Let's dance.
Знаешь, "Когда наступит это время?" "Это время уже пришло?"
И, наконец, я понял, надо же, ты любишь девушку, женись на ней.
- Эй, давай потанцуем.
Скопировать
The only sound is Bender calling everyone else a jerk as he swings!
And he slices it... into the water, duh! Man!
Bad news, everyone!
И только слышно, как Бендер называет кого-то там козлом и делает замах!
И прямёхонько в воду!
Дрянные новости.
Скопировать
Do clones even have birthdays?
Duh.
Duh what?
Разве у клонов есть дни рождения?
Ну.
Что "ну"?
Скопировать
We don't know anyone with cool stuff.
Duh. We know someone who runs on pure cool fuel:
Bender!
У наших знакомых нет крутого барахла.
Но мы знаем, кто работает на топливе из чистейшей крутизны:
Бендер!
Скопировать
Take it easy, cluck-cluck.
Duh...
Let go!
Зук-зук.
Да... Пусти!
Пусти!
Скопировать
You got into Emory, Greg.
I mean, duh, I could have done better.
I could have gotten an "A" on that test if I'd wanted to.
Ты поступил в Эмори, Грег.
То есть, да, я бы мог лучше.
Я бы мог получить 5 за этот тест, если б захотел.
Скопировать
So you are unhappy.
Duh.
Maybe it's time you see what else is in your life, besides Josh Chan.
Так ты несчастна.
Да.
Может быть, пришло время увидеть, что ещё есть в твоей жизни, помимо Джоша Чена.
Скопировать
Lisa, what are you doing?
Duh!
You want to egg... Skinner's car?
Лиза, что ты делаешь?
Это туалет для плохих девочек.
- Забросаем яйцами машину Скиннера?
Скопировать
To which the judge can say two things: He can say "overruled," which is the adult version of "afraid so."
Or he can say "sustained," which is the adult version of "duh."
So... So you're a lawyer.
Ќа что судь€ может ответить двум€ способами... ќн может сказать "отклонено", что есть взрослый вариант слова "мона".
"ли он может сказать "прин€то", что есть взрослый вариант "лана, низ€"
"ак вы адвокат.
Скопировать
Me bring Homer on a rafting trip?
Duh, I'm the captain.
My son is Bart.
С Гомером - на рафтинг?
Я капитан. Мой сын:
Барт. Что за олух!
Скопировать
- Yes. I played Panicky Idiot Number Two in The Poseidon Adventure.
Sorry, we're looking for more of a "duh, duh" idiot.
But-- I see.
Я сыграл второго из паникующих идиотов в фильме "Приключение "Посейдона".
Извините, но мы ищем более явных придурков.
Но... Я понял.
Скопировать
Don't worry, sir. I rounded up our less-gifted employees and led them into the basement.
Duh, Homer, why are we down here?
Oh, geez!
Не волнуйтесь, сэр, я собрал всех недалеких сотрудников и отправил их в подвал.
Гомер, зачем нас сюда отправили?
О господи!
Скопировать
- No, you're not!
- Duh!
I want to thank you for coming so much.
Морти, я не Бренда.
- Да, ты не она!
Ивана
Скопировать
