NeedTranslate
Перевод "duo duo" на русский
Произношение duo duo (дьюоу дьюоу) :
djˈuːəʊ djˈuːəʊ
дьюоу дьюоу транскрипция – 32 результата перевода
Give me that!
What a duo! -Duo?
-We'll make a great team!
Отдай мне!
Какой дуэт!
- Дуэт?
Скопировать
If this was Mike's dick, I'd be like...
- Duo, duo, duo, duo, duo... I'd get close, but I'd never touch it.
They have such beautiful flowers here.
Будь это член Майка, я бы...
Приблизилась бы, но не коснулась.
У них тут очень красивые цветы.
Скопировать
Small block would be sufficient, 5 or 6 pounds.
By passing certain circuits through there to be used as a duo-dynetic field core..
Uh, Mr. Spock, I've, uh, brought you some assorted vegetables, bologna and a hard roll for myself. And I've spent the other nine-tenths of our combined salaries for the last three days on filling this order for you.
Маленького бруска будет достаточно, 2 или 3 килограмма.
Если я проведу сюда цепи в качестве диэлектродов сердцевины...
Мистер Спок, я принес вам овощей, колбасу и батон для себя, оставшиеся 90 центов от нашей общей зарплаты за последние три дня я потратил на то, что вам нужно.
Скопировать
I'm busting with new ideas
Let's start a duo. You and me
Or our own band
Я переполнен идеями.
Давай создадим дуэт.
Или свою собственную группу?
Скопировать
You've both done great!
CHAM is totally okay being a duo!
Hey, you.
Вы обе хорошо поработали!
CHAM весьма неплох в виде дуэта!
Эй, Вы.
Скопировать
Give me that!
What a duo! -Duo?
-We'll make a great team!
Отдай мне!
Какой дуэт!
- Дуэт?
Скопировать
- Funny strange, if anything.
You're a comedy duo.
- We never met until...
Не смешно, ха-Ха.
Странная забава, если что - нибудь.
Я заслужил это. А вы комедийный дуэт.
Скопировать
-lt works.
"Singing duo, Captain and...."?
Tennille!
- Он работает.
"Эстрадный дуэт, Капитан и..."?
Теннилл!
Скопировать
It's my personal favorite.
Joe Egan and Gerry Rafferty were a duo known as "Stealer's Wheel"
when in April '74 they recorded this Dylanesque-pop-bubble-gum favorite, that reached up to Number Five.
Моя любимая.
Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"
тогда в Апреле 74 года, они записали песню, в стиле Боба Дилана, под названием "Жевательная резинка" и тогда она поднялась на пятую строчку хит парада.
Скопировать
I'm a Republican.
"I can go solo or duo, but I prefer dirty dozen?"
162 different e-mail responses to her ad.
- Я республиканец.
- "Я могу выступать соло или дуэтом, но предпочитаю чертову дюжину"?
- На её объявление 162 ответа с разных почтовых ящиков.
Скопировать
Listen, kid.
I hate to break it to ya, but the dynamic duo is now the dynamic uno.
What do ya mean?
Слушай, малыш.
Мне жаль тебя расстраивать, но наш энергичный дуэт - отныне энергичное соло.
О чем это вы?
Скопировать
We'll be the perfect couple.
The dynamic duo.
Come on.
Мы будем совершенной парой.
Просто идеальным дуэтом.
Давай! .
Скопировать
Not you?
If you're too chickenshit to be in the dynamic duo club I'll find somebody else who can keep up with
Listen to me--
Не ты?
Если ты слишком слабохарактерная, что бы быть мне парой, то я найду кого-нибудь, достойного быть со мной.
Сет, послушай меня--
Скопировать
The Son of Santo and Blue Shadow
Yes my friends, we've just received the news that the previous duo were not the Son of Santo and the
I grabbed my enemy's leg and gave it a bite worthy of a chainsaw
Сын Санто и Синяя Тень.
Да, друзья мои, мы только что получили известие... Что предыдущий дуэт не был Сыном Санто и Синей Тенью...
Я схватил ногу противника и нанёс ему такой удар, достойный бензопилы.
Скопировать
That's the miracle of cinema for me.
Nothing gives you a better feeling of 1946, than the Bogart-Bacall duo in Hawk's "The Big Sleep".
I'm boring you, right?
Вот в чём для меня волшебство кинематографа.
Ничто не позволит тебе лучше прочувствовать 1946-й год, чем дуэт Богарт-Бэколл в "Большом сне" Хоукса.
Ты заскучал от моих разговоров, да?
Скопировать
A wrong has been done. Fine. But you don't set it right by committing a bigger wrong, forcing two people to marry where there's no guarantee of union, stability and affection.
Eretis animae duo in corpore uno. Let's not forget that.
Absolutely not.
Я хочу сказать, что одна ошибка не даёт повода совершать другую еще более худшую, подобно заключению брака не гарантирующего достаточно надёжности, союза и любви.
"Да станут двое одной плоти!" Не забывайте об этом.
Да-да, конечно.
Скопировать
For one thing, the rabbit is dead, and for another there's "Aida" at the Bolshoi tonight.
Do you remember that duo?
- I'll go in time for the second act.
Во-первых, кролик издох. А, во-вторых, в Большом "Аида".
А я давно не слышал, помните дуэт?
- Ко второму акту поеду.
Скопировать
And this is how I met Ruben I'd played with so many pianists, And he was the only one missing
Now it turns out we're a great duo
My great strength is that I have a good ear
Я до этого со всеми пианистами играл, кроме Рубена.
Он решил, что вместе у нас неплохо получится.
А у меня просто хороший слух - больше ничего.
Скопировать
Forensics.
Tom, the devastating impact of the Canadian duo can also be seen with their new hit song Shut Your Fucking
Shut your fucking face, uncle fucka
Экспертиза!
Том, опустошительное воздействие канадского дуэта... также просматривается в их новой хитовой песенке... "Ты заткни своё ебло, дядеёбище".
Ты заткни своё ебло, дядеёбище!
Скопировать
-We in this together?
-Dynamic duo, baby!
Don't let him out-of-bounds!
-Мы с тобой вместе?
-Неудержимая парочка, малыш.
Не выпускайте его за линию!
Скопировать
- No problem, buddy.
You should never tangle with the unstoppable duo of Woody and Buzz Light year!
Oh, no.
- Нет проблем, дружище.
Никому не стоит связываться с неустрашимыми напарниками Вуди и Баззом Светогодом!
О, нет. Энди, пора идти!
Скопировать
Someday they'll start showing up on a daily basis.
The duo Gemini, some amazing contortionists,...
Our trainer, Toto,... with his brothers of the air,... brothers of the air, hawks, volatile like birds,...
Они сами будут липнуть каждый день.
Дуэт "Близнецы"! Изумительно гибкие акробаты!
Наш укротитель Тото! Воздушные братья! Воздушные братья-соколы, летающие, как птицы!
Скопировать
IF YOU HAVE A GOOD BODY, YOU CAN WEAR TIGHT CLOTHES.
IT'S ALWAYS GOOD TO BE PART OF A DYNAMIC DUO.
I TOTALLY BLEW IT.
Если у тебя хорошая фигура, можно носить обтягивающую одежду.
И всегда хорошо быть в динамичной паре с кем-то.
Я неудачник.
Скопировать
I just have Milo and Ted, and the wallets flew open, They were dying to give me their money.
You guys are the greatest duo, since Hewlet and Packer
Lenon and McCartney
Я им сказал что у меня есть Майло и Тед, и они раскрили кошельки, они мечтают дать мне деньги.
Вы ребята отличная пара , после Хевлет-Пакард
Ленон и Макартни
Скопировать
Now, ladies and gentlemen...
Right from the top, the most popular duo in the universe... the Father and Son...
A round of applause, please!
Мосье и мадам...
Прямо с высот, самый популярный дуэт во вселенной...
Аплодисменты, пожалуйста!
Скопировать
Just getting to see you again is plenty
We decided to form a folk duo
We've even got a new song Will you please listen to it?
Просто снова увидеть вас - уже счастье!
Теперь мы организовали фолк-дуэт.
Мы уже сочинили новую песню, хотите послушать?
Скопировать
Plain.
There's the dynamic duo!
I trust my execυtive editors are late again... . ..becaυse they were oυt promoting υs at parties.
Без орехов!
А вот и динамичный дуэт!
Полагаю, мои редакторы опоздали потому, что рекламировали нас на важной вечеринке?
Скопировать
It's time for us to prove we have some poise left.
Well' l shall be leaving it to my dynamic duo... . ..to come υp with something utterly fabuloυs.
We have two weeks, foυr hours and 30 minutes.
Соберёмся с духом и докажем, что "Пойз" лучше всех.
Я предоставлю нашему динамичному дуэту изобрести что-нибудь сногсшибательное.
У нас - две недели, четыре часа и сорок минут.
Скопировать
Thanks to this funky-Fresh cream.
Now me and Leela are forming an awesome crime-Fighting duo!
Wow!
Спасибо этому новому крему.
Я и Лила организовали пару супер-борцов с преступностью!
Ого!
Скопировать
Cool!
You say you're a duo?
Yeah, duos are good.
Круто!
Вы сказали пару?
Да, пары - это хорошо.
Скопировать
We don't fuck, Vince!
We're buddies, we're pals, we're partners, we're a duo.
We love each other, but we don't fuck!
Мы с тобой не трахаемся, Винс!
Мы друзья, товарищи, партнёры, дуэт!
Мы любим друг друга, но мы не трахаемся!
Скопировать
Her body was flown to Rio where a million people followed her coffin.
The unlikely duo of Carmen Miranda and President Vargas had not always found favour within Brazil for
During the final years of Vargas' rule, the Carnival celebrations became ever more flamboyant and attracted tourists as well as supporters of rival samba schools to the parades judged not just on the music and costumes, but on the themes and ideas they portray.
Ее тело перевезли в Рио, где огромная толпа следовала за ее гробом.
Кармен Миранда и президент Варгас, которых сложно было бы представить вместе, и которые не всегда пользовались популярностью на родине за свои музыкальные идеи, изменили международный имидж Бразилии, способствуя развитию самбы и карнавала.
В последние годы правления Варгаса карнавальные празднества стали особенно пышными. Они привлекали туристов и сторонников соревнующихся школ самбы на парад, призывая оценивать не только музыку и костюмы, но и идеи, которые они воплощали.
Скопировать
