NeedTranslate
Перевод "national economy" на русский
Произношение national economy (нашенол иконеми) :
nˈaʃənəl ɪkˈɒnəmi
нашенол иконеми транскрипция – 12 результатов перевода
Selected for the Festival of the Arts 1955
priesthood possessed immense estates, which were exempt from tax despite the precarious condition of the national
Chaos reigned in the Capital, famine and riot in the provinces.
Для фестиваля искусств 1955 г.
До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.
В столице царил хаос, в провинциях — голод и бунты.
Скопировать
The subject on everyone's mind today is unquestionably the strike.
'Now, some people think that the national economy 'is being endangered by the irresponsible...'
'Ere!
Тема, которая сейчас занимает всех, это, бесспорно, забастовка.
Так вот, некоторые думают, что национальная экономика находится в опасности из-за безответственных ...
Эй!
Скопировать
But as good as true.
To ruin the national economy...
- It doesn't ring any bell.
Не отличишь от настоящих.
Хотели уничтожить нашу экономику.
Ясно? Не совсем.
Скопировать
Oh, look at me, I'm dying.
bastard in a dirty white cap - a cook in the Normative Nourishment canteen at the Central Council of National
What a swine.
Гляньте на меня, я погибаю.
Негодяй в грязном колпаке, повар столовой Нормального питания служащих Центрального Совета Народного Хозяйства обварил мне бок.
Какая гадина.
Скопировать
Gentlemen of the jury I would solemnly suggest to you that what are really on trial here today are the ethics of a community.
Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller
What did I tell you?
Господа присяжные, я хочу со всей серьезностью заявить, что в действительности сегодня здесь перед судом предстает этика делового сообщества.
Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды.
Что я тебе говорил?
Скопировать
We have positive proof that it was none other than the treacherous French who have been sabotaging our great race.
Just as they and their stinking European allies have undermined and destroyed our great national economy
It is no coincidence. My dear children. That the word "sabotage" was invented by the French.
У нас есть достоверные доказательства, что всё это происки неких французов. Которые пытались саботировать нашу Великую гонку.
Наши союзники в Европе, подлые предатели задумали пошатнуть и разрушить наше великое народное хозяйство.
И это не удивительно дети мои, ибо слово "саботаж" было придумано французами.
Скопировать
How?
This is of great importance for the national economy.
Right?
Как?
Это имеет огромное значение для народного хозяйства.
Верно?
Скопировать
Do you believe the corporates would keep quiet when you push so hard?
You must think about the national economy as well.
Still you must be on the path that must be walked upon.
когда ты так надавишь?
Надо тебе думать об экономике страны тоже.
выбранному вами.
Скопировать
In other words, prevent us from creating a payments deficit.
used to restore and maintain our solvency in relation to our creditors and cannot be used within the national
Today, we pay out much more than the true total of our budgets.
Мы должны во что бы то ни стало погашать долг.
а это означает, что финансовая помощь. которую мы получаем. идет на поддержание нашей платежеспособности. А не на поддержание нашей экономики.
И эти суммы превышают реальные суммы наших бюджетов.
Скопировать
Furthermore, big compan es will no onger be permitted to abandon their present states and move to wealthier states like Colorado.
Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado in order to equa ize the national economy
Thank you.
Далее, крупным компаниям больше не будет разрешаться покидать свои штаты и перевозить бизнес в более успешные места, типа Колорадо.
И, наконец, федеральный налог будет поступать в бюджет штата Колорадо для борьбы с экономическим кризисом.
Спасибо.
Скопировать
I was looking over your projections, and I think we can to better.
Are you factoring in the whole national economy...
Declining and all that? Andy, do you know why I chose you?
Я ознакомился с вашими прогнозами и считаю, что мы можем достичь большего.
Но во всей национальной экономике сейчас спад и...
Энди, знаешь ли ты почему я выбрал тебя?
Скопировать
The U.S. Treasury Department has expressed its concern, so much so that it's considering a proposal to ban all future transactions in U.S. dollars carried out by Venezuelan banks.
take, if you declare yourself dictator and deny free elections... an action which would cripple your national
I know that you inherited this banking situation.
Министерство финансов США выразило свою обеспокоенность, поскольку это может привести к рассмотрению вопроса о запрете всех будущих сделок в банках Венесуэлы, касающихся американских долларов.
Это мера может понадобиться, если вы все-таки решите провозгласить себя диктатором и запретите свободные выборы...шаг, который разрушит всю дальнейшую экономику, и сведет на нет все восстановительные мероприятия, проведенные под вашим руководством.
Я знаю, что такая ситуация с банками перешла к вам от предыдущего человека, занимавшего этот пост.
Скопировать
