NeedTranslate
Перевод "jerks" на русский
Произношение jerks (джоркс) :
dʒˈɜːks
джоркс транскрипция – 30 результатов перевода
How else are we gonna get the money?
We'll look like jerks tomorrow.
Come on!
Где еще мы найдем деньги?
Представляешь, как мы будем выглядеть завтра?
Ну же!
Скопировать
That music isn't their struggle.
It's dream-music, it makes them forget.. that they sit all day at their machines like jerks.
It talks to them about Mustangs, about Suburbia and Blighted Love.
Эта музыка не об их борьбе.
Это музыка-сон, которая заставляет их забывать о том, что они сидят около своих машин, как придурки.
Она рассказывает им о Мустангах, о пригородах и Разбитой Любви.
Скопировать
There's nothing much going on.
(CHUCKLES) You guys must have taken up circle jerks or somethin'.
They ought to run one of these grand juries every three weeks or so.
Ничего особенного не происходит.
[Посмеивается] Вы, парни, наверное, делаете круговые движения теперь или что-то вроде того.
Они должны бы выставлять одного из этих верховных судей каждые три недели или около того.
Скопировать
What's going on?
Those jerks broke the agreement.
In that case I'm sorry for proposing the duel.
Что случилось?
- Эти придурки нарушили обещание.
Сожалею, ведь я это предложил.
Скопировать
Those punks scared us.
Those jerks work forthat damned Uchimoto!
Howwould I know?
Вот засранцы, напугали.
Они работают на грёбаного Утимото!
Откуда я знаю?
Скопировать
Come to my house?
You're not staying with these jerks.
- Yes, I am.
Ты идешь со мной?
- Нет. - Ты хочешь остаться с этими индюками?
- Да.
Скопировать
You were lucky to have both of us interested in you.
You're made for those stupid jerks who screw you.
For a moment I thought you had something inside that might counter your pitiful insignificance.
Тебе жутко повезло, что мы вообще тобой интересуемся.
Адриан прав - ты умеешь только трахаться с твоими сопляками.
Одно время я думал, что в тебе есть что-то, что поможет вытащить тебя из пропасти твоего бессодержательного бытия.
Скопировать
So that time they got off without punishment, and after that I don't remember them getting into trouble.
The German jerks are on the river!
Our clothes were different from the costumes of the Palamuse school kids.
Тогда эта главная проблема была решена, а больше с ними проблем и не было.
Гляди-ка! Господские надутые индюки на реку вылезли!
Своей одеждой мы отличались от местных школьников Папамусе.
Скопировать
Ténisson, you are so kind.
The German jerks are on the river again.
Bumpkins are going home.
Тыниссон, ты хороший парень.
Гляди-ка! Господские надутые индюки на реку вылезли.
Смотри, мужичье.
Скопировать
- The raft, of course.
They blame me for sinking the German jerks' raft.
Don't they believe you didn't do it'?
- Все иэ-за этого плота.
Я будто бы утопил ппот этих пасторских индюков. Тьфу!
Так они не верят, что это не ты?
Скопировать
Excuse Brigadier, but I modestly ...
These jerks do not know anything.
It looked like a "watch" and did "knock-knock".
Разрешите доложить.
Виноват, бригадир, но я его первый услышал и уверен, что это было именно "тик-так".
Олух нетесаный! - Ток-ток!
Скопировать
Seven and three is nine.
Even then I knew they were just jerks.
In 1942 I had already discovered women.
Семь плюс три- девять.
И даже тогда я знал, что они были просто тупицами.
В 1942 я уже обнаружил женщин.
Скопировать
- You have plague?
I meet a lot of jerks.
I meet a lot of jerks, too.
Ты огорчен?
Я немного волнуюсь.
Я тоже.
Скопировать
I meet a lot of jerks.
I meet a lot of jerks, too.
I'm thinking about getting some cats.
Я немного волнуюсь.
Я тоже.
Я думаю завести кота.
Скопировать
Bye-bye.
I know we were jerks to you before, so let's start over.
Hi. I'm Ling.
Пока.
Эй, постой! Мы с тобой обходились не по-дружески. Давай начнём заново.
Итак, я Линь.
Скопировать
I bought it at the mall.
It's the Funny Phone Jerks.
Let me tell you, Bobby, there's nothing funny about these sounds.
Да я в магазине купил
Это смешные телефонные приколы
Бобби, послушай В этих звуках нет ничего смешного
Скопировать
Instead of which you'll be leaving with one hand covering the front, one the back
The little jerks who want to go too fast...
they always fall down Deville, Courchevel, your watch... All this is bullshit
Вместо того, ты уйдешь отсюда таким, каким я тебя нашел - голым.
Если ты в танце пытаешься опередить музыку, ты спотыкаешься.
Все твои золотые именные браслеты, Довиль с Куршевелем, дорогие часы - все это ерунда.
Скопировать
I don't believe this.
Listen, dick, how come you put those jerks on TV but not us?
After all I went through.
Этого мне не понять.
Алло. Слушай, старик, почему все глазеют на этих козлов? Мы тоже сбежали.
Вы не представляете, что было.
Скопировать
One of a kind men?
They're the same jerks as any of the ones that I'm talking about.
They're doing just fine.
Единственные?
они такие же придурки, как и те, о которых я говорил.
У них дела идут отлично.
Скопировать
No, I mean it.
Believe me, I've been with enough jerks and users to know the difference.
Let's go.
- Нет, правда.
Уж поверь, я повидала достаточно лживых козлов, чтобы понимать разницу.
Пошли.
Скопировать
Where was the murder?
Nice job you jerks.
-Shut up.
Где произошло убийство?
Классно сработали.
-Заткнись.
Скопировать
Now I see you're both exactly the same.
You're both jerks.
Jerks.
Теперь я вижу, что вы одинаковые.
Вы оба - ничтожества.
Ничтожество.
Скопировать
You're both jerks.
Jerks.
I'm starting to think you called the wrong Counselor, Reg.
Вы оба - ничтожества.
Ничтожество.
Я начинаю думать, что вы позвали не того советника, Редж.
Скопировать
I'm the commissioner of Robot Fighting.
A connoisseur of jerks who pick fights.
And you're the biggest.
Сынок, я из комитета по Робо-Борьбе.
Я выискиваю придурков, которые дерутся в кинотеатрах.
Но равных тебе я не видел.
Скопировать
We need to get out of here.
I'd offer my opinion, but you jerks aren't gonna hear it.
Not that Didn't Go To College Boy has anything important to say.
Нам нужно выбираться отсюда.
Я бы высказал свое мнение, но вы, придурки, все равно его не услышите.
Парень, не поступивший в колледж, не может сказать ничего важного.
Скопировать
Frenchy, gimme the money.
invest our last six thou if you had a legit idea much less something that's gonna land the three of you jerks
You said you called the shots around here.
Фрэнки, дай мне деньги.
Ты дашь или нет? Я не дам все наши деньги, даже если ты придумаешь что-то законное,.. ...так что об идее, которая вас снова отправит за решётку, вообще молчи!
Ты же говорил, что командуешь здесь.
Скопировать
And you and me, we'd manage somehow. He needs safety, normal life - that was what the doctor said!
No drinking with the jerks!
- Nor staying with your mom!
Безопасное окружение и нормальная жизнь, вот что он сказал.
-А не пьянство с кретинами и ночевки под бомбами!
-Но и не ночевки с твоей матерью!
Скопировать
- We're naturals, man.
Cut the bullshit, you jerks! Look at yourselves!
There's no Sutomore, no Greece for us.
-Потому что мы естественные.
Успокойтесь, придурки, и поглядите на себя.
Больше нет Сутоморя, нет Греции, нет кемпинга.
Скопировать
Really naked!
I know guys can be jerks.
I guess I just thought Josh was different.
Абсолютно голая!
Парни бывают гадами.
Я подумала, мне показалось что Джош другой.
Скопировать
This is a tea bag the vampire left behind.
It's for jerks to drink.
You put it away, next time you see David drinking...
Это такой чайный пакетик от знакомого вампира.
Как раз для разных отморозков.
В следующий раз можно положить его в чай для этого козла и...
Скопировать
