NeedTranslate
Перевод "буквоед" на английский
Произношение буквоед
буквоед – 8 результатов перевода
Привез с собой парочку праздничных подарков с Дальнего Востока, как я вижу.
Тебе понадобится хороший адвокат-буквоед, чтобы на этот раз спасти свою шкуру, паренек.
Сэр, похоже, этот нам знаком.
Certainly. The symptoms of gastritis are identical to the symptoms of arsenic poisoning.
Dr. Adams. No, no, no. I'm telling you.
The symptoms of gastritis are identical to the symptoms of arsenic poisoning.
Скопировать
Но это четыре слова.
Не будь буквоедом. "в" за слово не считается, не так ли?
Надо жить в реальности...
That's 3 words.
That be a spanic. "IT" ain't no real word is short for ini'it.
Keep it real...
Скопировать
Какая тут связь с Марго?
Пусть я буквоед, но я всё же попытался найти эту связь.
– И что?
What's he got to do with Margot?
That's what I decided to find out.
- Meaning?
Скопировать
Слушай, я просил дать мне разобраться.
Но этот долбаный буквоед просто отобрал у хорошего человека работу.
Ладно, тут люди...
Listen, I told you to let me handle it, okay?
But no, Mr. By-the-book here just screwed a good man out of his job.
Okay. All right. There's peop...
Скопировать
- Живо!
Нам нужен только этот буквоед.
Лети, вот так!
- Quick!
I only want the bookworm.
Fly, like this!
Скопировать
- Болван.
Лишённый воображения буквоед, некомпетентный тупица, который будет топтаться на месте, так никуда и не
И пока он будет этим заниматься, ...я соберу лучшую во Франции команду следователей мы поймаем убийцу, вернём "Розовую Пантеру" и Орден Почётного Легиона будет моим.
- An incompetent.
An unimaginative, by-the-book, low-level incompetent who will plod along, getting nowhere with the media watching his every step.
And while he is getting nowhere I will put together the finest team of investigators in France and we will hunt down the killer, retrieve the Pink Panther diamond and then the Medal of Honor will be mine.
Скопировать
Это ужасно.
Не удивительно, что Дэнни такой неукоснительный буквоед.
Так, Вы пойдете со мной.
It is appalling.
No wonder Danny is such a tight-ass.
Okay, you're gonna go with me.
Скопировать
Он не станет сотрудничать.
Он буквоед.
Сокращает расходы.
He won't cooperate.
He's a by-the-book operator.
He's cutting costs.
Скопировать
