NeedTranslate
Перевод "Chambord" на русский
Произношение Chambord (чэймбод) :
tʃˈeɪmbɔːd
чэймбод транскрипция – 11 результатов перевода
Will you really go back to French court
- when you leave Chambord?
- Where else would I go?
Вы действительно вернётесь ко французскому двору,
- когда покинете Шамбор?
- Куда мне ещё податься?
Скопировать
To the carriage at once.
Your Grace, as the new Captain of the Royal Escort, I am charged with providing your protection to Chambord
Chambord can wait.
Иди в карету сейчас.
Ваша светлость, как новому капитану Королевского эскорта, мне поручено обеспечивать вашу безопасность в Шамборде.
Шамборд может подождать.
Скопировать
I was thinking, it might be good to get away from the castle for a while... away from the memories.
I haven't yet visited our château in Chambord. Well, that sounds like a very good idea.
I'll come with you, to make sure you're safe.
Я подумала, что будет лучше уехать из замка. на некоторое время ...... подальше от воспоминаний
Я еще не видела наше что ж, это звучит как очень хорошая идея
Я поеду с вами, чтобы убедиться, что вы в порядке.
Скопировать
Your Grace, as the new Captain of the Royal Escort, I am charged with providing your protection to Chambord.
Chambord can wait.
Besides you, the only other person who saw the brand was a woman named Josephine.
Ваша светлость, как новому капитану Королевского эскорта, мне поручено обеспечивать вашу безопасность в Шамборде.
Шамборд может подождать.
Кроме тебя, единственным человеком, кто видел Метку была женщина по имени Жозефина.
Скопировать
You'll travel in my carriage...
I will take you to Chambord.
Your home in Condé is the first place they'll look for you.
Ты поедешь в моей карете.
Я возьму тебя с собой в Шамборд.
Твой дом в поместье Конде - первое место, где они будут искать тебя.
Скопировать
And if someone finds out we're traveling together,
Chambord will be the next place they look.
If only we could get you to your brother, the king of Navarre.
А если кто-то узнает, что мы поехали вместе,
Шамборд будет следующим местом, куда они поедут искать.
Если б только мы могли доставить тебя к твоему брату, Королю Наварры.
Скопировать
And I was able to help.
I don't want to go to Chambord.
You said you wanted time alone.
И я была в состоянии помочь
Я не хотела ехать в Шамбод
Вы говорили,что хотите побыть одна
Скопировать
Karl with a "K" was the industry gold standard.
Do you like dry two olive Bombay martinis with a shot of Chambord?
Karl with a "K" knows you do.
Карл с "К" был золотым стандартом индустрии.
Вам нравится сухой мартини Бомбей с ликёром Шамбор?
Карл с "К" знает об этом.
Скопировать
Show what you can do.
Monsieur de Chambord.
He won't last 2 minutes.
Покажите, на что вы способны.
Г-н де Шамбор, прошу вас.
Он и 2 минут не продержится.
Скопировать
I've looked into a few things since you were here.
I hadn't heard of any fighting in Chambord, because, as I learned, there was none.
There was no delay of materials.
Я исследовал несколько тем, пока вы были здесь.
Я не слышал ни о каком сражении в Шамборе, потому что, как я узнал, его и не было.
Там не было никакой задержки материалов.
Скопировать
- Yes.
Fighting in Chambord delayed the materials.
- We're working on another route.
- Да, конечно.
Материалы задерживаются из-за беспорядков в Шамборе.
- Мы ищем другие пути доставки.
Скопировать
