NeedTranslate
Перевод "eared" на русский
Произношение eared (иод) :
ˈiəd
иод транскрипция – 30 результатов перевода
You're so smart, Kirk.
You, and this pointy-eared thinking machine of yours.
Well, you'd better do something because I'm as anxious to get off this ruddy rock as you are.
Думают, что мы их все равно не остановим. Ты такой умный, Кирк.
Как и твоя остроухая думающая машина.
Лучше сделайте что-нибудь. Я хочу убраться с этой планеты не меньше вас.
Скопировать
He's a traitor.
- Thou liest, thou shag-eared villain!
- What, you egg?
Он изменник.
-Лжешь, негодяй лохматый!
-Ишь какой!
Скопировать
- Captain, if you'll excuse me...
- What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother
My mother was a teacher.
- Капитан, прошу извинить.
- Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка - энциклопедией?
Моя мать была учительницей.
Скопировать
You don't understand.
A one-eared Ferengi is only half a man.
We got to get out of here.
Ты не понимаешь!
Одноухий ференги - только наполовину ференги.
Мы должны убраться отсюда.
Скопировать
That's it.
No, you monkey-eared son of a bitch!
You have pissed your last floor.
Вот так. Иди ко мне.
Нет! Тупоголовая дрянь!
Ты в последний раз нассал на моем этаже.
Скопировать
Bet you wish you were a real dog.
Oh, you dog-eared monkey.
This is New York.If you can make it here.
Вот если бы ты был настоящей собакой.
Обезьяна с собачьими ушами.
Это Нью-Йорк.
Скопировать
Simply take a moment, think of something comforting from childhood:
A stuffed animal, a dog-eared copy of Middlemarch.
You may have other memories.
Просто некоторое время подумай о приятном моменте из детства.
Плюшевая зверюшка, потрёпанная копия Миддлмарча.
У тебя могут быть другие воспоминания.
Скопировать
My program malfunctioned, and you canceled a lecture on Vulcan and came all the way home to repair me.
There's nothing worse than addressing a room full of pointy-eared blowhards.
I was looking for an excuse to get away.
Моя программа работала со сбоями, вы отменили лекцию на Вулкане и вернулись домой, чтобы исправить меня.
Хуже нет ничего, чем обращение к воспоминаниям, полным хвастунов с заостренными ушами.
Я искал предлог, чтобы вернуться.
Скопировать
He doesn't even bother to insult me any more.
It's Pel, that flabby-eared interloper.
He's stealing my brother's affections.
Он не сможет оскорбить меня ещё больше.
Пел - хитрая бестия.
Он крадет привязанность моего брата.
Скопировать
The icoberry torte is really good.
is that big-eared troll your friend?
He's an idiot.
Торт из ико-ягоды очень хорош.
Этот большеухий тролль - твой друг?
Он идиот.
Скопировать
At least, they are for me.
to have left your retirement far behind unless you're simply on a pleasure cruise with your pointed-eared
Cunning, isn't he?
По крайней мере для меня.
С другой стороны вы, видимо, оставили свою отставку позади. Если это, конечно, не просто приятное путешествие в компании ваших остроухих друзей.
Хитер, верно?
Скопировать
Just give me a chance.
We don't need some pink-eared midget hanging around.
Go home to Mama.
Прошу, возьмите меня с собой.
Нам ни к чему молокососы, путающиеся под ногами.
Иди домой, к маме.
Скопировать
- No, sir.
- Then you hold it in, you big-eared turd, - otherwise I'll kick your ass back to Mayberry !
I see we have a sickly boy on our hands.
- Нет, сэр!
- Так сдерживайся, лопоухое ты дерьмо, а то дам тебе под зад и улетишь в Мэйбери!
Апчхи! Вижу, у нас тут больной пацан завёлся...
Скопировать
- l was dazzled by her beauty.
- You worthless, tiny-eared fool.
What's the first Rule of Acquisition?
Я был ослеплён её красотой.
Ты никчёмный, недоухий болван.
Разве ты не знаешь Первое Правило Приобретения? Да, брат.
Скопировать
See, I told you.
Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...
Papa?
Я же говорю тебе!
...безответственный, тугоухий, наплевательский, расхлябанный!
Папа?
Скопировать
- Who are you talking about?
You ridiculous old-fashioned, jug-eared, lopsided little Caesar.
I didn't get that, Señora. You'll have to talk slow.
О ком это Вы?
О тебе – нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий "маленький цезарь"...
Считайте, что я не слышал, и говорите тише.
Скопировать
I suppose you'll use part of the money to pay off some of your T.C.s.
- Why, you muleheaded, bone-eared -
- To pay off what?
Думаю, ты используешь часть денег, чтобы оплатить свои чеки-Т.С.
- Ах ты, тупоголовый и безмозглый... -
- Оплатить что?
Скопировать
Well, nobody cares what you were at Culver.
You're a mule-eared, red-bottomed boot here, and you needn't expect any favors because your father is
I'm glad you brought that up.
Неважно, что было в Калвере.
В корпусе морской пехоты вы всего лишь желторотик. Не ждите от меня особых милостей только потому, что я дружил с вашим отцом. Ясно?
Так даже лучше.
Скопировать
I wanna save the bat.
I am referring to the long-eared horseshoe bat.
This island is their natural habitat and now that man is leaving, well, the bats may once again flourish.
Я здесь, чтобы спасти летучую мышь.
Речь о подковоносых летучих мышах.
Этот остров - их среда обитания. И теперь, когда люди покидают остров, я надеюсь, они снова здесь поселятся.
Скопировать
Gentlemen, I am in command of this vessel, and we shall continue on our present course unless it is your intention to declare a mutiny.
Who said anything about a mutiny, you stubborn, pointed-eared?
All right, if we don't find them here, will we still have another search on Gamma II?
Господа, я командую этим кораблем, и мы продолжим следовать нашему курсу, если конечно вы не хотите объявить мятеж. Мистер Спок.
Кто говорил о мятеже, ты, упрямый остроухий...?
Ладно, но если не найдем их, поищем еще раз на Гамме II? Согласен.
Скопировать
Yes, that's quite true.
I'm trying to thank you, you pointed-eared hobgoblin.
Oh, yes.
Да, верно.
Я хочу поблагодарить вас, остроухий вы гоблин.
Хорошо.
Скопировать
Take the doctor back to his workplace.
The pointed-eared one stays.
And, Wu, tell your men we'll be leaving soon.
Верните доктора на рабочее место.
Остроухий останется.
Ву, скажи своим людям, что мы скоро выступаем.
Скопировать
- Forty-two?
That's not bad for a pointy-eared Elvish princeling.
I myself am sitting pretty on 43.
- Сорок два?
Не плохо для Эльфа.
У меня же 43.
Скопировать
- Besides shopping?
She teaches tin- eared teenagers at a music school a few days a week.
It's funny, but life has a malicious way of dealing with great potential.
- Помимо походов по магазинам?
Несколько раз в неделю преподаёт в музыкальной школе подросткам без слуха.
Забавно, но жизнь жестоко расправляется с талантами...
Скопировать
What do you want, Leo?
to blow each other up over some goats and a major ally that'll be in the lobby leafing through dog-eared
I want the president back here now, C.J.
А чего ты от меня хочешь, Лео?
У нас здесь урезание налога на сверхдоходы, объединенное с биллем об ассигнованиях две цивилизации из Бронзового века, готовые порвать друг друга из-за каких-то коз и большая делегация, листающая в приемной старые журналы, пока президент поёт "Кумбайа"
Президент должен немедленно вернуться, Си Джей.
Скопировать
How was strip-o-gram?
Some jug-eared tosspot's 40th.
He got a lob on though, so I must have been doing summat right.
Как "Стрип-о-грамма"?
Какой-то алкаш лопоухий 40-ковник справлял.
Хотя у него встал, значит, я всё делала правильно.
Скопировать
Night is the time to go hunting
Rickett's mouse-eared bat(ÈðÊÏÊó¶úòð) is the only bat in Asia which specializes in catching fishes tracking
This extraordinary behavior was only discovered in the last couple of years and has never been filmed before
Ќочь - врем€, чтобы пойти, охот€сь
Ћетуча€ мышь Rickett's с ушами мыши ("р ѕ уґътр) €вл€етс€ единственной летучей мышью в јзии, котора€ специализируетс€ в ловли рыб разыскивание их от звукового отражени€ р€би (–°≤®јЋ) на водной поверхности
Ёто экстраординарное поведение было только обнаружено в последних годах и никогда не снималс€ прежде
Скопировать
We lost.
But only a few votes shy of my becoming the first big eared, cock-sucking, queer as a three-dollar-bill-man
So we decided to try it again in 1975.
Мы проиграли.
Но только несколько голосов отделили меня от того, что первый лопоухий членосос, педик-дешевка был бы избран на публичную должность.
И мы решили попробывать еще раз в 1975.
Скопировать
Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds.
The rose-eared spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanal.
They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong.
Большое количество рыбы привлекает огромные стаи птиц.
Розо-ухая колпица - только один из 650 видов птиц, обитающих в Пантанале.
Они гнездятся неподалеку от стволов деревьев многотысячными колониями.
Скопировать
I'll be fine.
Sookie, I know you're tougher than a one-eared alley cat.
But I ain't leaving you alone right now.
Я буду в порядке.
Суки, я знаю, что ты сильнее чем одноухая бродячая кошка.
Но сейчас я не оставлю тебя одну.
Скопировать
