NeedTranslate
Перевод "earthen" на русский
Произношение earthen (орзен) :
ˈɜːðən
орзен транскрипция – 17 результатов перевода
Old man hasn't gotten wise to you yet.
Soon, you'll be out on your ear... then the Star will be a first-class sheet.
Listen here, Chandler.
Старик еще не выгнал тебя.
Ничего, скоро ты вылетишь оттуда и тогда Звезда станет первоклассной газетой.
Послушай, Чандлер.
Скопировать
I buried her in the cellar.
God help me, I buried her in the earthen floor of the fruit cellar.
What the hell was that?
Я похоронил её в подвале.
Помоги мне Боже, я похоронил её в земле нашего подвала.
Это ещё что было? Там есть кто-то с ним.
Скопировать
Uh, I like the Albert Collins stuff.
You got a good ear, then.
You play?
Люблю Альберта Коллинза.
Тогда у тебя хороший слух.
Играешь?
Скопировать
I have to come up with a rig that'll turn a DC-3 into a bomber?
The engineer thinks that there's an old earthen dam at the far end of the lake...
And if they can blow a hole in it, they can relieve the pressure on the main Hydro dam.
Ну да, все с чем не нужно смириться, так это с превращением DC-3 в бомбардировщик.
Инженер говорит, что есть старая земляная плотина в конце озера...
Если они проделают в ней дыру, то смогут сбросить давление с плотины. Да!
Скопировать
You are constantly in danger.
That mini robot was supposed to crawl into your brain from your ear then self-destruct to kill you.
Sensors were installed to detect enemies in this condo and in your building at work.
Ты постоянно под прицелом.
Этот маленький робот должен был через ухо проникнуть в твой мозг и, взорвавшись там, убить тебя.
И в этом доме, и в твоем офисе стоят сенсоры, распознающие вражеские механизмы.
Скопировать
No, this tone cannot be heard without amplification and filters.
First I´ll record the tone in your inner ear, then amplify it and rerecord it until it´s been isolated
I´ll put a special microphone into your ear ... I think I could hear the tone.
Нет, эти звуки нельзя услышать без усиления и фильтров.
Сначала я запишу импульсы внутри Вашего уха, затем буду усиливать сигнал и перезаписывать, пока компьютер не получит изолированный тон.
Сейчас я вставлю микрофон в Ваше ухо. Мне кажется, я могу услышать этот тон.
Скопировать
It seemed to be hyper vivid in color, in a technicolor sense.
But also very clay-like in earth, you know, like with an earthen pointing towards Earth, but not really
There was no eye, there was just a sense of a witness.
И они просто гипер-цветные, очень яркие цвета.
Но они ещё будто глиняные, как из земляной глины, точнее похожие, но неземные все равно.
Не было глаз, было просто ощущение присутствия.
Скопировать
-First year,and loving it.
So I'll make an incision ear to ear then peel down the face.
And I'll crack open his forehead,pull the tumor right out.
- Первый год, очень нравится.
Я сделаю разрез от уха до уха, а потом отделю лицо.
А я проникну в его лоб и удалю опухоль.
Скопировать
Dog poop...
If dog poop is not easy on the ear, then...
Call him Ryung, Ryung
Кэ Ттон...
Кэ Ттон - тяжеловато на слух, тогда...
Назовём его Ён. Ён!
Скопировать
And I compare that with Boyle where he says things like, "He took 200 pounds of earth,
"dried in an oven, having put it in an earthen vessel and melted it."
He's describing a chemical process.
јбсолютно. " € сравниваю это с Ѕойлем, который пишет такое:
"ќн вз€л 200 фунтов земли, высушил ее в печи, поместив в глин€ный сосуд и расплавил ее."
ќн описал химические процессы.
Скопировать
Though time's winged chariot with the brakes off and in full downhill hurtle must be inaudible, unheard-of, rather, to these sprightly boys and girls.
noticed, but not recognised, by a waiter he does not recognise, but who catches his name in his right ear
and that sits open on a slope like a church-lectern Bible.
Но, неудержимая грохочущая колесница времени летит совсем неслышно мимо этой бойкой молодежи - вернее, её тут не заметят.
Не опознанный им официант его замечает, но не узнаёт. Ловит правым ухом сказанное ему имя, склоняется дугой над манускриптом, распухшим от сонма записанных имён:
месяц за месяцем, год за годом, возлежащим, словно Библия на кафедре перед чтецом.
Скопировать
He's just not ready to accept it.
But if you want to believe that his dead Uncle Harry came down and whispered it in my ear, then be my
Don't you ever get tired of your own cynicism?
Он просто еще не готов принять это.
Вообще-то это все благодаря кошачьей шерсти на ваших брюках отсутствию обручального кольца и вашей общей вибрации человека, живущего с матерью но если вы хотите верить в то, что это его умерший дядя Гарри спустился и прошептал это мне в ухо, то пожалуйста
Неужели Вы сами не устаете от своего цинизма?
Скопировать
Yes.
Oh, these earthen walls are ideal for baffling the higher registers of the lute or sackbut.
That is why so much music of the cinquecento was played in crypts and catacombs.
ИзуМительно.
Зти зеМляные стены идеальны для приглушения высоких регистров лютни или сакбута.
ИМенно позтоМу Музыка Чинквеченто исполняется в подзеМных часовнях и катакоМбах.
Скопировать
The Book tells us that Lilith met the sun by the hand of Man.
That on the ensuing night, her progeny collected her remains in an Earthen jar.
The blood has since been transferred, but this blood which Salome holds in her hands right now, it is the blood of Lilith.
Писание говорит, что Лилит встретила Солнце от рук Человека.
Что на следующую ночь ее потомки собрали ее останки в Глиняный кувшин.
Эту кровь часто перемещали, но кровь, которую держит в руках Саломея, и есть кровь Лилит.
Скопировать
He teaches Oriental Studies, although this particular group is not affiliated with the school.
Earthen Dragon Society.
- And its purpose?
Он преподаёт востоковедение, хотя именно эта группа со школой не связана. Это...
Общество Земляного Дракона.
— И его цель?
Скопировать
Come my dear.
So the Earthen Dragon Society has 4 students:
the unfortunate deceased Byron Sutton, Mr. Gregory Cummings,
Идём, дорогая.
Итак, в Обществе Земляного Дракона состоят 4 студента:
несчастный покойный Байрон Саттон, мистер Грегори Каммингс,
Скопировать
Um, but I'm gonna be working late.
All right, we'll play it by ear then.
Okay.
Но я сегодня работаю допоздна.
Ладно, тогда как-нибудь в другой раз.
Ладно.
Скопировать
