NeedTranslate
Перевод "el salvador" на русский
Произношение el salvador (эл салвэдо) :
ˌɛl sˈalvɐdˌɔː
эл салвэдо транскрипция – 30 результатов перевода
Ladies and gentlemen, the U.S. may be the greatest nation in the world, but do you know what the second-greatest nation is?
- El Salvador!
- No, not Mexico.
Леди и джентельмены, США может быть самая великая страна в мире, но знаете ли вы какая вторая великая страна в мире ?
Сальвадор!
Нет, не Мексика.
Скопировать
I cared for her through with drawal... but then she just disappeared.
I'd like to see her before I goto El Salvador.
El Salvador?
Я не отходила от нее во время ломки. Но вы же ее знаете, исчезла в мгновенье ока.
Если увидите ее, скажите, что я хочу с ней попрощаться перед отъездом в Сальвадор.
Уезжаешь в Сальвадор?
Скопировать
- There, in the bedroom.
And here I was so worried, thinking you were in El Salvador.
I see you've learned to lie.
- Там, в спальне.
Я вся извелась, думала, ты в Сальвадоре.
- Вижу, ты хорошо научилась врать.
Скопировать
I'd like to see her before I goto El Salvador.
El Salvador?
Maybe I'll sign on.
Если увидите ее, скажите, что я хочу с ней попрощаться перед отъездом в Сальвадор.
Уезжаешь в Сальвадор?
А, может, мне согласиться?
Скопировать
They're all sleaze bags!
I doubt there are many drag queens in El Salvador... but they're in the middle of a war.
Yeah?
Жалкие подобия женщин!
В Сальвадоре трансвеститов мало, зато много партизан. Там идет война.
Да?
Скопировать
- A deal?
I'll give that woman a chance if you don't go to El Salvador.
Mom, don't give me any more doubts.
- Какую?
Я готова дать шанс этой женщине, если ты не поедешь в Сальвадор.
Мама, не надо меня отговаривать.
Скопировать
I'm going to leave the center for a few months.
What about El Salvador?
I don't feel well. I can't travel like this.
- Я хочу на пару месяцев покинуть своих сестер.
- А как же Сальвадор?
Я плохо себя чувствую, и в таком состоянии я не могу ехать.
Скопировать
How I bawled at the evening show!
Shouldn't you be in El Salvador? Yes, but I'm not going now.
I'm staying here.
Не знаю, как дневной спектакль, но вечерний - просто чудо. Я рыдала.
- А ты разве еще не в Сальвадоре?
- Я уже не еду. Остаюсь здесь.
Скопировать
What was that all about?
- Lucy's from El Salvador.
So?
И что на неё нашло?
Люси из Сальвадора.
И?
Скопировать
That poor priest.
He was just visiting from El Salvador.
Now he's gone completely loco.
Бедный священник.
Приехал в гости из Сальвадора.
А сейчас совсем спятил.
Скопировать
I never knew his name, but he was definitely American.
He had some kind of special military training where he learned Spanish, in El Salvador, I think.
I didn't like talking to him.
Имени не знаю, но он точно американец.
Имеет неплохую военную подготовку. Бывал в Испании и Сальвадоре.
Мне он не нравился.
Скопировать
It was years ago.
El Salvador some massacre shit.
I bet some officers are on it too.
Столько лет прошло.
Постреляли людей в Эль Сальвадоре.
Небось, какой-нибудь офицер отдал не тот приказ.
Скопировать
Students.
Were killed in that cafe in El Salvador back in 1 988.
In a little town called Montezo.
Студентов.
Они были убиты в кафе в Сальвадоре в 1988 году.
В маленьком городке Монтезу.
Скопировать
Yes, exactly.
The only portion of the trial that are classified or those pertaining directly to the incident in El
I hope she didn't think I was starring.
Верно.
Единственные документы, помеченные "Совершенно секретно" касаются операции в Эль Сальвадоре.
Я надеюсь, вы не подумали, что я уставился на нее.
Скопировать
- If you get it, when I've done 15, I'm going to... - Belize, Belize me.
- El Salvador.
- Costa Rica.
— Если ты угадаешь, когда я уже перебрал штук 15, я просто...
— Сальвадор.
— Коста-Рика.
Скопировать
I need you to put a space "A" travel request in the system.
Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.
This is for six people.
Мне нужно чтобы ты обеспечил транспорт к месту "А" через запрос к системе.
Авторизовать военный транспорт из Кабула в Эль Сальвадор.
Это на шестерых человек.
Скопировать
She was the only thing keeping me from going insane.
We were going back to El Salvador together, start over.
I had the passports for her mother forged.
Она была той единственной, которая не давала мне сойти с ума .
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала.
Мне пришлось подделать паспорт для ее матери.
Скопировать
Yes?
We had a young nanny from El Salvador.
We fired her about three weeks ago.
Да?
У нас была няня из Сальвадора.
Уволили три недели назад.
Скопировать
La Pavoni was founded in Milan in 1905... by Desiderio Pavoni, uh, in a little workshop on Via Parini.
[LAUGHTER] Uh, El Salvador Miravalle... and I also smell Brazil, Fazenda Cachoeria.
- Hmm?
Компания Ла Павони была основана в Милане в 1905 году... Дезидерио Павони... в маленькой мастерской на Виа Парини.
Оу, Сальвадор, Миравалль* и (*регион произрастания кофе) еще я чувствую Бразилию, фазенду Качоэрия.
- Хммм?
Скопировать
Little hint- it starts with an "El."
El Salvador?
Are you serious?
Небольшая подсказка... Его название начинается с буквы "С".
Сальвадор?
Ты серьезно?
Скопировать
Romania, huh?
El Salvador, Azerbaijan, Belfast, Angola...
Shit.
Румыния.
Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния...
Дерьмо.
Скопировать
Okay, okay. We're on.
He's in a joint in El Salvador.
Warden's good to go.
Хорошо, хорошо, мы работаем над этим.
Наш человек в Центральной Америке нашёл одного исламского фундаменталиста в тюрьме в Эль-Сальвадоре.
Начальник тюрьмы согласен сотрудничать.
Скопировать
But still...
A few years ago, a young maid from El Salvador found herself locked in the bathroom.
She was only there for a few moments, but when we pulled her out, she was...
Но все же...
Несколько лет назад, молодая горничная из Эл Сальвадор оказалась запертой в ванной.
Она пробыла там всего несколько мгновений, но когда мы вытащили ее оттуда, она оказалась--
Скопировать
Central America.
Or he kissed his maid from El Salvador.
Or he sucks next to someone from Belize
Центральная Америка.
Или целовал свою няню из Сальвадора.
Или занимался оральным сексом с кем-то из Белиза.
Скопировать
American.
Arrested one year ago in San Miguel, El Salvador.
Killed three men.
Американец.
Арестован год назад в Сан-Мигеле, Эль-Сальвадор.
Убил трёх человек.
Скопировать
- "Fled to El Salvador."
- El Salvador?
It's all lies.
- Сбежал в Эль-Сальвадор.
- Эль-Сальвадор?
Это всё ложь.
Скопировать
Black Ops.
A year ago he was sent to El Salvador to demolish a Vallejo drug plant profits being used to fund our
Got the job done, killed several men... all known drug traffickers with the Vallejo Cartel.
Кое-какие тайные правительственные операции.
Год назад его отправили в Эль-Сальвадор, где он должен был взорвать завод по производству наркотиков. Доходы завода использовали наши враги.
Он выполнил работу. Убил несколько человек. Все они были наркодельцами из картеля Валлехо.
Скопировать
Nice to meet you.
But I'm going to El Salvador for Christmas.
You both are welcome to use my place over the holidays.
Было приятно познакомиться.
Но я собираюсь в Сальвадор на Рождество.
Вы оба, добро пожаловать ко мне домой на все праздники.
Скопировать
Well, it's ours, honey, as in you and me.
Dad, I'm-I'm going to do volunteer work in El Salvador.
Well, that means I'm gonna be alone for Christmas.
Вообще то, она наша, милая, твоя и моя.
Пап, я...я собираюсь работать добровольцем в Сальводоре.
Ну, это значит, что на Рождество я останусь один.
Скопировать
It's the collective noun for a group of Ls. And here are some.
El Salvador, the Reverend Richard Coles. APPLAUSE
El-egant, Sara Pascoe. APPLAUSE
Многострадальную Клаудию О'Доэрти.
Долгожданного Саггса.
И неисправимого Алана Дейвиса.
Скопировать
