NeedTranslate
Перевод "elaborated" на русский
Произношение elaborated (илабэрэйтид) :
ɪlˈabəɹˌeɪtɪd
илабэрэйтид транскрипция – 11 результатов перевода
Teofiltall and Mangotree get prepared... stretch the arrow.
The plan was elaborated very carefully.
Now... I'm going to tell you how to move precisely and in order.
Приготовились!
Феофилакт, Мангольдо, натяните луки! Настало время воплотить прекрасно задуманный план.
Все расставлены по местам в точности и готовности!
Скопировать
It gets real dark-looking.
fascination with the relationship... between the kid and Long John Silver, the pirate character... which he elaborated
This is one of our two-mans.
Становится реально мрачным.
Он был очарован отношениями... между ребенком и пиратом, Долговязым Джоном Сильвером... которые он бесконечно разрабатывал.
Это один из наших с ним на пару.
Скопировать
They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman", the universal self... which pervades the world.
This Monism, which is implicit in... the Upanishadas, was elaborated into a doctrine of non-dualism by
He is referred to as Shankaracharya
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского Я... которые наполняют мир.
Этот монизм, который в... Упанишадах был проработан в концепцию недвойственности... великим индийским философом Шанкарой. Шанкара родился в 780 г.н.э.
Его называют Шанкарачарьей
Скопировать
Yes, I quite agree.
He hasn't elaborated, but he's always felt awkward with others.
I really don't want him to be employed by some lord.
Да, я полностью согласен.
Он всегда чувствует себя неловко с другими.
Я не хочу, чтобы он служил у какого-нибудь господина.
Скопировать
He said to me once: "I have failed in everything I have tried to do. "
I elaborated all the things he had so patently done.
That didn't make any difference.
ќн как-то сказал мне: "я потерпел неудачу во всем, за что бралс€".
я сказала: "ќ, Ќик, как ты можешь..." ј потом €... я детально изучила все, что он так хорошо сделал.
Ќо это не имело особого значени€.
Скопировать
Did I say that?
Well, I also said the segway was gonna hit big, but, uh... anyway, that... that theory has been elaborated
Excuse me.
Я так сказал?
А еще я сказал, что сегвеи станут бомбой, но... в любом случае... эта теория тщательно проработана.
Извините.
Скопировать
It's... couples, now.
You sure this isn't just some elaborated ruse so you can keep visiting me?
Could you look at the pictures, please?
теперь.
Вы уверены что это не просто предлог чтоб повидать меня?
пожалуйста?
Скопировать
Free-falling like this is a very effective way of escaping.
However, another toad on this same mountain has elaborated this strategy.
It lives a mile above the forest, on this plateau, cut off from the world below.
Такое свободное падение - весьма надёжный путь к спасению.
Но ещё одна рептилия, живущая в том же регионе, добилась большего совершенства.
Она живёт в полутора километрах от леса, на этом плато, отрезанном от всего мира.
Скопировать
I can walk on my own...
Of course, the lesson of it is the old lesson elaborated already by Freud, that superego and id are deeply
The mother complains first, as a figure of authority,
Я могу идти сама.
Конечно, этот урок - это та старая мысль, которая была продумана уже Фрейдом, о том, что суперэго и Оно имеют глубинную связь.
Мать жалуется, сначала с позиции власти:
Скопировать
Well, good.
I mean, you hadn't elaborated yet on what the issue was, but, uh...
I'm glad it's resolved.
Хорошо.
Не надо пока разбираться в том что было, но...
Я рад, что все решилось.
Скопировать
How will you carry out your prosecution speech?
I haven't elaborated a strategy yet, but I'm thinking about it.
You do realize how important you are for society and for justice itself.
Какие аргументы вы собираетесь приводить в обвинительной речи?
Я еще не разработал стратегию, но думаю об этом.
Но вы же понимаете, кем являетесь в глазах общества и правосудия?
Скопировать
