NeedTranslate
Перевод "elegies" на русский
Произношение elegies (элиджиз) :
ˈɛlɪdʒiz
элиджиз транскрипция – 4 результата перевода
The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker.
We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having
"Not sixteen winters had I seen When first love's perils took me in"
Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца.
Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны.
"Еще не увидала я шестнадцать зим, Когда познала первое любовное томленье " .
Скопировать
But I'll still be alive when you're dead
Carving elegies in stone to lay at your head
Death without cause, life without goal, without soul.
Но когда ты умрёшь, я ещё буду стоять на ногах
И вырублю надпись на твоём могильном камне –
Смерть без причины, жизнь без резона, без души
Скопировать
The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker.
We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having
"Not sixteen winters had I seen When first love's perils took me in"
Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца.
Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны.
"Еще не увидала я шестнадцать зим, Когда познала первое любовное томленье " .
Скопировать
But I'll still be alive when you're dead
Carving elegies in stone to lay at your head
Death without cause, life without goal, without soul.
Но когда ты умрёшь, я ещё буду стоять на ногах
И вырублю надпись на твоём могильном камне –
Смерть без причины, жизнь без резона, без души
Скопировать
