Перевод "elements" на русский

English
Русский
0 / 30
elementsаз начатки
Произношение elements (элимонтс) :
ˈɛlɪmənts

элимонтс транскрипция – 30 результатов перевода

Yeah?
Major elements line up with ours.
Looks like the same guy.
И?
Основные черты совпадают с нашими.
Похоже, тот же парень.
Скопировать
Prolonged exposure therapy.
"In vivo exposure gradually introduces "elements of prior trauma, "e.g. physical objects comma circumstances
Ok.
Медитация.
В естественные условия этот метод постепенно вводит элементы предшествующей травмы например, физические объекты, - запятая, - обстоятельства принуждения, - запятая, -
Окей.
Скопировать
The pentagram, the all-seeing eye... both of those are power objects in dark magic.
All these elements...earth, air, fire, water, ether...all medieval symbols that are sometimes associated
Susannah was into the occult.
Пентаграмма, всевидящее око .. и то, и другое - объекты силы в темной магии.
Все эти элементы ... земля, воздух, огонь, вода, эфир ... это средневековые символы, которые чаще всего связаны с сатанизмом.
Сюзанна увлеклась оккультизмом.
Скопировать
Earth, air, water, fire, ether in the center.
In medieval alchemy, these are the five elements that make up the universe, but there's an order of importance
Earth, air, water, fire.
Земля, воздух, вода, огонь, эфир в центре.
В средневековой алхимии, это пять элементов, которые составляют Вселенную, но есть порядок их значимости.
Земля, воздух, вода, огонь.
Скопировать
Thank you very much.
Now, the reason that those chemical elements behaved in different ways is down to the structure of the
See, what happens when you burn that element, when you heat it up, is the electrons jump around between different orbits around the atomic nucleus and then fall back down again and emit light, and so what we're seeing there
Большое спасибо.
Причина, по которой химические элементы ведут себя по-разному, скрыта в самой структуре элементов.
При поджигании элемента, при его нагревании, электроны начинают прыгать между разными орбиталями вокруг атомного ядра, а потом возвращаются назад и излучают свет.
Скопировать
And you can see that it is covered in black lines, all over, in every colour.
These are the fingerprints of chemical elements, in the same way that we saw Charles show us the beautiful
Now, we're on the verge of launching telescopes and detectors so sensitive that we can analyse the light not only from stars, like the sun, but also the light reflected and absorbed by the atmospheres of planets around those stars.
Как видите, он покрыт чёрными линиями, которые есть в каждом цвете.
Это и есть характерные признаки химических элементов, подобные красивым цветам, показанных нам Чарльзом, признакам элементов в тех бутылках.
Мы близки к запуску телескопов и детекторов с такой чувствительностью, которая позволит нам анализировать свет не только от звёзд вроде Солнца, но также и свет, отражённый и поглощённый атмосферой планет вокруг этих звёзд.
Скопировать
You need Paracelsus to reverse it.
And he's got to use the same mixture of artifacts and elements he did the first time.
You unbronzed him, even though you knew he was dangerous.
Вам нужен Парацельс, чтобы все обратить.
И он должен использовать туже смесь артефактов и элементов, что и в первый раз.
Вы разбронзовали его, хотя и знали, насколько это опасно.
Скопировать
- But you're an Elemental.
Those Elementals only have command one of the four elements.
I commune with all of them.
– Но ты сама элементаль. – С одним отличием.
Те элементали могут взаимодействовать только с одним из четырех элементов.
Я взаимодействую со всеми.
Скопировать
We beseech them accept this offering as a sign of our faith.
Bastiana, one of the elders, called upon the 4 elements to bind our past and future magic together...
Earth to connect us to our ancestors, water to heal the community, wind to carry us to our ancestors and back...
Мы молим их принять это жертвоприношение, как знак нашей веры.
Бастияна, одна из старейшин, призвала 4 элемента, чтобы связать нашу прошлую и будущую магию вместе:
землю - для связи с предками, воду - для исцеления сообщества,
Скопировать
Hey, guys, get this.
Ten days ago, Norris BioTech ordered the necessary elements to make white phosphorus.
Is the purchase linked to a specific employee?
Эй, ребята, смотрите.
10 дней назад Норрис БиоТех заказала необходимые элементы, чтобы сделать белый фосфор.
Покупка связана с конкретным сотрудником?
Скопировать
No.
No, she let other students handle ionizing elements.
But she'd already buried a husband and she wouldn't expose the young Hungarian physicist who was in love with her.
Нет.
Другим студентам она давала в руки ионизирующие элементы.
Но она уже похоронила мужа и не хотела подвергать опасности молодого венгерского физика, который был в неё влюблён.
Скопировать
Earth, Water, Fire, Air.
Elements that we all share.
Are you alright?
Земля, вода, огонь, воздух.
Стихии, объединяющие нас.
С тобой все хорошо?
Скопировать
You are really funny.
Elements, reveal and show what I seek, what I must know.
Oh, no...
Правда смешно.
Стихии, появитесь и покажите что я ищу, и что должна знать.
О, нет...
Скопировать
Water, Fire, Earth, Air!
Elements that we all share!
Water, Fire...
Вода, огонь, земля, воздух.
Стихии объединяющие нас.
Вода, огонь...
Скопировать
That's what Nainai meant!
If Jake had an Earth overdose, it's because there was two Earth Elements in the spell.
- This is not her fault!
Вот что имела ввиду Наина!
Слишком много Земли, потому что в заклинании было два земляных элемента.
- Это не ее вина.
Скопировать
Prepare to have your perception altered.
Divinity of the Elements, I summon thee.
Through this world, we can see.
Будь готова поменять свое мнение.
Дух Стихий, я вызываю тебя!
В этот мир, что мы видим.
Скопировать
Take this Water and this Earth - and to another world call us forth.
Divinity of the Elements, I summon Thee!
Through this world, we can see.
Воду и Землю возьми - В другой мир нас позови!
Дух Стихий, я вызываю тебя!
В этот мир, что мы видим.
Скопировать
Bind like Elements, hear our call.
Bind like Elements, hear our call.
Bind like Elements, hear our call!
Свяжитесь Элементы, услышьте наш зов.
Свяжитесь Элементы, услышьте наш зов.
Свяжитесь Элементы, услышьте наш зов.
Скопировать
I've got a few suggestions.
Maybe it's because the Elements are against us here, not with us.
Which is why we need to move fast.
У меня есть несколько предположений.
Может это потому, что здесь элементы против нас.
Поэтому нам нужно поторопиться.
Скопировать
Military?
I believe this whole false flag operation was being run by rogue elements in Qatari Military Intelligence
Well, as things stand, they're gonna get their way.
Военный?
Думаю, что всей этой операцией под "фальшивым флагом" руководили неконтролируемые структуры в военной разведке Катара, которые хотят, чтобы мы убрались с базы и из их страны.
При нынешнем раскладе, к этому всё и идет.
Скопировать
Water
Only the Avatar can master all four elements
And bring balance to the world
Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
ПЕРЕВОД
Скопировать
Air.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Lin Beifong has a sister.
Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
У Лин Бейфонг есть сестра!
Скопировать
For all we know, what blew up the Halo Ring was a supernova-level event.
Right push and pull of fission and fusion and new elements are formed.
Like our mystery element.
Hacкoлькo мы знaeм, взpыв Opeoлa нe ycтупaл взpывy cвepxнoвoй.
Пpoисхoдит дeлeниe и cинтeз, oбpaзyютcя нoвыe элeмeнты.
Haпpимep, нaш тaинcтвeнный элeмeнт.
Скопировать
This will be different than before.
Cocoons are used by the Espheni for stasis, protection against the elements during long journeys.
You mean like a cocoon to protect us from the cold?
Это будет по другому, чем раньше.
Коконы использовались Эшфени для стазиса, защиты от стихий во время длительных поездок.
Ты предполагаешь, что подобие кокона защитит нас от холода?
Скопировать
I believe in the mission of the FBI.
Today, that mission is being compromised due to certain elements within the Bureau that are more loyal
I stand by my statements.
Я верю в службу ФБР.
И сегодня эта служба подставлена под угрозу из-за некоторых личностей внутри Бюро, которые ставят личностные интересы выше общественных интересов.
Я придерживаюсь своего заявления.
Скопировать
Neither did a continuous nuclear reactor until today.
Sometimes the most crucial elements in a reaction are pretty much invisible.
Sometimes they're barely allowed in the building.
Как нет до сих пор и стабильно работающего реактора.
Иногда критически важные элементы реакции весьма трудно обнаружить.
Иногда их присутствие в конструкции почти недопустимо.
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Ba Sing Se has fallen!
Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
- VMAKOED СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR Ба Синг Се пал!
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
The new air nation is in jeopardy.
Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
- VMAKOED СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR Новая нация Воздуха в плену!
Скопировать
There she is.
But rather in the negative external elements that are influencing your relationship?
So, our therapist said we need to cut out the toxic elements, which means we just can't have couples like you in our life anymore.
Вот так-то лучше.
Возможно ли, что проблема не в том, что происходит между вами, но скорее в негативных внешних факторах, которые влияют на ваши отношения?
Так вот, наш семейный психолог сказал, что нам нужно избавиться от вредящих нам связей, что значит, что мы больше не можем общаться с такими парами, как вы.
Скопировать
What does the West represent?
The most elusive of elements...
innocence.
А что символизирует Запад?
Наиболее неуловимый элемент...
непорочность.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов elements (элимонтс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы elements для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить элимонтс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение