NeedTranslate
Перевод "Еврейские имена" на английский
Произношение Еврейские имена
Еврейские имена – 25 результатов перевода
- Я Марта.
- Это еврейское имя?
Когда ты болела, ты говорила о смерти.
- L'm Martha.
- Is that a Jewish name?
You talked about death when you were ill.
Скопировать
Ну конечно, я сказала Мойше, так что?
Но Мойше это же еврейское имя!
Я доверил вам Мохаммеда, мадам, а не Мойше.
Yes I said Moishe and so what?
But Moishe is a Jewish name!
I entrusted you with a Mohammed, Madame, not a Moishe.
Скопировать
Что насчет Доктора Бансара?
- Значит "Вюберт" - это еврейское имя!
- Да, раз он говорит, что еврей!
- What Bensaid?
- So, Vuibert is a Jewish name?
- If he says so.
Скопировать
- Эдди Вюберт.
Это еврейское имя?
"Вюберт" это " Вебер".
- Eddie Vuibert.
- Is that Jewish?
- Vuibert, Weber, same.
Скопировать
- Ну, Майкл...
Это часом не еврейское имя?
Майкл. Ты ешь кошерную пищу, Майкл?
- Well, Michael.
Is that a Jewish name, Michael?
Do you eat kosher food, Michael?
Скопировать
Возможно, что я еврейка.
Эстер ведь все таки еврейское имя.
Все мы дети божьи.
Maybe I'm Jewish.
Ester is a Jewish name.
We're all God's children.
Скопировать
- Нет, нет!
Еврейское имя не пойдёт!
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов.
By no means!
The jewish name must go at once!
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists.
Скопировать
Что это за имя такое?
Это уважаемое еврейское имя, на самом деле.
Произошло от библейского "Исмаил" означающего "его имя есть Бог".
What kind of name is that?
It's a respected Hebrew name, actually.
Derived from the biblical Ishmael, meaning "His name is God."
Скопировать
Дэвид Ли.
Не похоже на еврейское имя.
Звучит как китайское.
Um... Mm. David Lee.
That doesn't sound Jewish.
It sounds Chinese.
Скопировать
- Познакомьтесь с моим сыном...
. - Это его еврейское имя.
"Ави" означает "мой отец". "Мелех" - король.
- Meet my son... Avi Melech.
- That's his Hebrew name.
"Avi" means "my father." "Melech", the king.
Скопировать
Кто ты такой, мистер Шалев?
Не подходит тебе еврейское имя.
Я евреем стал недавно.
Who are you exactly, Mr. Shalev?
Your hebrew name does not fit.
Well, I was just bar mitzvahed.
Скопировать
Иахуда?
Это еврейское имя.
Так на еврейском звучит имя Джадсон.
- Yahuda? - Yes.
That's Hebrew.
It's the Hebrew name for... The Hebrew name for Judson.
Скопировать
- Погоди, погоди!
Ребекка и Сара — еврейские имена.
Магда...
Wait.
Rebecka and Sara are Jewish names.
- Magda...
Скопировать
Мы нашли связь между убитыми женщинами.
У всех были еврейские имена.
Ну да... А Харальд не питает особой любви к потомкам Авраама.
We have found the link between the dead women.
They all have Jewish names.
Yes, Harald is not exactly thrilled of Abraham genus.
Скопировать
Как, черт возьми, мы могли это не заметить?
Еврейские имена.
В семье Вангер было трое нацистов, только один был жив, когда умерла Харриет.
Why did we not see it? It is Jewish names.
There was three Nazis in the Vanger family.
Only one was alive when Harriet died.
Скопировать
Ага, я поняла.
У тебя много кошек, и ты дал им милые еврейские имена.
Что ты здесь делаешь?
Yeah, I get it.
You got a lot of cats and you gave 'em cute Jewish names.
What are you doing here?
Скопировать
Сол Стар, правильно?
У тебя еврейское имя.
- А у меня нет, приятно познакомиться сынок.
sol Star, right?
That's a Jewish name.
- Mine isn't, but nice to meet you, son.
Скопировать
Необходимо богатое воображение, мисс Моргэнтел.
Одно из еврейских имен.
Евреи подвержены большему риску.
Takes an imaginative leap, Ms. Morganthal.
That's one of them jew names.
Ashkenazis are a higher risk group.
Скопировать
И Молли...
Её брат получил еврейское имя, поэтому и она должна была.
Где Энди?
And Molly... .
My brother got a Hebrew name, so she had to have one.
Where's Andy?
Скопировать
Ну да... Биту...
Это еврейское имя?
С ума сошёл?
Sure... A knee in the balls! Bitoun...
Is that Jewish?
Are you nuts?
Скопировать
Согласно ее дневнику, есть некий подрядчик с именем Иисус...
Которое, даровано было, изначально, как еврейское имя, но...
О, да!
According to her diary, it's some contractor named Jesus...
Which, granted, was originally a Jewish name, but...
Go, mom.
Скопировать
Яэль?
Еврейское имя.
– И что с ней?
Yael?
It's a Hebrew name.
- Yeah, what about her?
Скопировать
- Думаю, он мечтает, чтобы я передумала.
Тебе не кажется, что такой отец должен был дать сыну более еврейское имя.
Его полное имя Эфраим Аттикус, но мать в детстве звала его Аттикусом, так и осталось.
I think he dreams of my changing my mind.
You'd think with a father like that Atticus would have a more Jewish name.
His real name is Ephraim Atticus, but his mother called him Atticus as a baby and it stuck.
Скопировать
- Вы слышите это?
не нужно будет волноваться, что меня зовут "Энди", потому что, когда я перейду в иудаизм, я возьму еврейское
Я собираюсь выбрать "Шломо" или "Шмул".
- Are you listening to this?
- Dad, now that I think about it, if I do, you won't have to worry about anyone calling me "Andy" anymore, because when I convert, I'll get a Hebrew name.
I'm gonna go with either "Scholomo" or "Shmuel".
Скопировать
И?
Мое еврейское имя
- Шейна Малка.
And?
Okay.
My Hebrew name is Shayna Malka.
Скопировать
