NeedTranslate
Перевод "emasculation" на русский
emasculation
→
выхолащивать
оскоплять
холостить
выхолощенный
оскопить
Произношение emasculation (имаскйулэйшен) :
ɪmˌaskjʊlˈeɪʃən
имаскйулэйшен транскрипция – 9 результатов перевода
Jake and I broke up over the election.
And while I'm willing to fall on the sword and take ownership for his interpretation of emasculation,
I don't think he's willing to get the magic back.
Мы с Джейком расстались из-за выборов.
И в то время, когда я признаю и беру на себя ответственность за его понимание мужественности, он едва говорит со мной.
Я не думаю, что он хочет вернуть то что между нами было, обратно.
Скопировать
You seem depressed.
It's one of the side effects of total emasculation.
I'm sorry.
Вы кажетесь расстроенным.
Это один из побочных эффектов выхолощенности.
Сочувствую.
Скопировать
Sorry, but I'm heading down to the rink.
And it's emasculation Saturday with Vanessa.
I think we're sham shopping.
Извини, мне на тренировку
А у меня подкаблучная суббота по расписанию
мы с Ванессой идем за покупками понарошку
Скопировать
No.
Emasculation to begin with.
Then experimental surgery on the speech centers, on the brain.
Heт.
Mы нaчнeм c кacтpaции.
Зaтeм экcпepимeнтaльнaя oпepaция нa цeнтpax peчи - нa мoзгe.
Скопировать
And sure we've had our challenges--
Your penchant for emasculation, my kleptomania.
But every marriage has its ebb and flow.
Конечно, у нас были проблемы...
Твоя склонность к кастрации, моя клептомания.
Но у каждого брака есть свои приливы и отливы.
Скопировать
Excuse me?
Emasculation seems to be your catch phrase for me.
I wasn't talking about you, but truth?
- Прости?
- Мне начинает казаться, что "лишение мужского достоинства" - мое второе имя.
- Я говорил не о тебе, но хочешь правду?
Скопировать
The Chinese will be here in less than 20 hours, and you let our best lead handcuff you to a bike rack and escape?
Thank you, Maggie, for that additional emasculation.
But I will get her back.
Китайцы будут здесь через 20 часов, а ты позволил нашей лучшей зацепке приковать тебя к стоянке для велосипедов, а затем сбежать?
Спасибо, Мэгги, за дополнительное унижение.
Но я её верну.
Скопировать
You embarrassed me by giving me work and expecting me to do it.
So I retaliated with that mild emasculation.
- Ricky? - Yes, my queen.
(Ж) Ты компрометируешь меня тем, что даешь мне работу, и ждешь, что я ее выполню
(Ж) так что я отплатила тебе слегка пнув тебя по шарикам (Ж) Рики?
Да,моя королева
Скопировать
Yeah, so we brought you some lunch and we are gonna go look for 'em.
Soup, sandwiches and emasculation, just like my mom used to make.
So, how's it goin'?
Поэтому мы принесли вам немного еды и пойдём искать их.
Суп, сэндвичи и принижение мужского достоинства, прям набор моей мамы.
Ну, как продвигается?
Скопировать
