NeedTranslate
Перевод "enkindle" на русский
Произношение enkindle (энкиндол) :
ɛŋkˈɪndəl
энкиндол транскрипция – 6 результатов перевода
Do you not hope your children shall be kings, when those that gave the thane of Cawdor to me promised no less to them?
That trusted home might yet enkindle you unto the crown, besides the thane of Cawdor.
But 'tis strange: and oftentimes, to win us to our harm, the instruments of darkness tell us truths, win us with honest trifles, to betray's in deepest consequence.
Не мнишь ли ты, что суждено царить Твоим сынам, как обещали те, Что танство Кавдора мне дали?
Вижу, Что ты зажжён желанием венца, Помимо танства Кавдора.
Но странно: Орудья тьмы, желая нас сгубить, Порою нам пророчествуют правду И, честными безделками прельстив, Обманывают нас.
Скопировать
Those that gave Cawdor to me, promised no less to them.
That, trusted home, might yet enkindle you unto the crown besides the Thane of Cawdor.
Often, to win us to our harm, instruments of darkness tell truths.
Действительно, ведь я Кавдорский тан.
На этом основанье Ты мог бы о короне возмечтать. Но духи лжи , готовя нашу гибель,...
Сперва подобьем правды манят нас, чтоб уничтожить тяжестью последствий.
Скопировать
Do you not hope your children shall be kings when those that gave the Thane of Cawdor to me promised no less to them?
That trusted home might yet enkindle you unto the crown besides the Thane of Cawdor.
But 'tis strange, and oftentimes, to win us to our harm,
Не веришь, что потомки будут править что Ковдера мне обещали их возводят на трон?
Доверчив ты, мог бы о короне мечтать став Ковдером.
Остерегайся, бесы знают, как завлечь нас в сети,
Скопировать
Do you not hope your children shall be kings, when those that gave the thane of Cawdor to me promised no less to them?
That trusted home might yet enkindle you unto the crown, besides the thane of Cawdor.
But 'tis strange: and oftentimes, to win us to our harm, the instruments of darkness tell us truths, win us with honest trifles, to betray's in deepest consequence.
Не мнишь ли ты, что суждено царить Твоим сынам, как обещали те, Что танство Кавдора мне дали?
Вижу, Что ты зажжён желанием венца, Помимо танства Кавдора.
Но странно: Орудья тьмы, желая нас сгубить, Порою нам пророчествуют правду И, честными безделками прельстив, Обманывают нас.
Скопировать
Those that gave Cawdor to me, promised no less to them.
That, trusted home, might yet enkindle you unto the crown besides the Thane of Cawdor.
Often, to win us to our harm, instruments of darkness tell truths.
Действительно, ведь я Кавдорский тан.
На этом основанье Ты мог бы о короне возмечтать. Но духи лжи , готовя нашу гибель,...
Сперва подобьем правды манят нас, чтоб уничтожить тяжестью последствий.
Скопировать
Do you not hope your children shall be kings when those that gave the Thane of Cawdor to me promised no less to them?
That trusted home might yet enkindle you unto the crown besides the Thane of Cawdor.
But 'tis strange, and oftentimes, to win us to our harm,
Не веришь, что потомки будут править что Ковдера мне обещали их возводят на трон?
Доверчив ты, мог бы о короне мечтать став Ковдером.
Остерегайся, бесы знают, как завлечь нас в сети,
Скопировать
