NeedTranslate
Перевод "equalise" на русский
Произношение equalise (икyолайз) :
ˈiːkwəlˌaɪz
икyолайз транскрипция – 7 результатов перевода
Look up there - it's a force generator.
This chain might help to equalise the power load.
Well what are they going to do?
Посмотрите вверх - это силовой генератор.
Цепь может помочь уравнять мощность нагрузки.
Что они собираюся делать?
Скопировать
Well, the two ships are joined together by a sort of tunnel, you see, with two airlocks.
Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the
Otherwise, they'd have to get all kitted up and do a space walk.
Ну, два корабля соединяются вместе с помощью туннеля, между двумя воздушными люками.
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
Иначе им всем придется одеться и выйти на прогулку в космос.
Скопировать
There's only one answer.
If I could find a way to equalise the imbalance in his cerebral-spinal fluid, why, he'd be as right as
But how?
Ответ только один.
Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,... ..он стал бы здоровым, как дождь.
Но как?
Скопировать
That was careless.
I forgot the thermal balance would equalise.
- This priory was burnt to the ground, remember?
Это было легкомысленно.
Я и забыл, что тепловой баланс стремится к выравниванию.
- Этот монастырь полностью сгорел, помнишь?
Скопировать
POWER LEVEL FIVE UNITS ONLY
Equalise.
They will have enough for drilling.
Уровень энергии пять единиц.
Обеспечить выравнивание.
Они имеют достаточно для бурения.
Скопировать
- No, not in bones.
They're in order to equalise pressure.
DAVID:
— Нет, они не в костях.
Они распределяют нагрузку.
ДЭВИД:
Скопировать
It will work.
We can equalise the time between dimensional shifts.
Jadzia, that's wonderful.
Это сработает.
Мы сможем сравнять время между переходами.
Джадзия, это замечательно.
Скопировать
