NeedTranslate
Перевод "erm" на русский
Произношение erm (орм) :
ˈɜːm
орм транскрипция – 30 результатов перевода
Proper ones.
Erm, a couple of months or more at least.
Mmm, three.
Серьезно.
Пару месяцев или чуть подольше.
Три.
Скопировать
So when did your waters break?
Erm...
Oh, a bit ago. This afternoon.
Итак, когда отошли воды?
Недавно.
Сегодня в полдень.
Скопировать
Did you know the woman?
Erm... no.
I mean... No, not really. No.
Вы знали эту женщину?
Нет. То есть...
Нет, практически...
Скопировать
I didn't think she saw me. But it was definitely her.
I should have said hello but... erm...
You are most welcome, Monsieur Kettering.
Вряд ли она меня заметила, но это была она.
Я не поздоровался, мне не хотелось общаться.
Вы очень кстати, месье Кеттеринг.
Скопировать
Oh, this is Naomi, a friend of Miranda's.
Erm... you haven't heard from Miranda?
She hasn't popped round?
Это Наоми, подруга Миранды.
Миранда не звонила?
Она обещала.
Скопировать
Come in.
Erm... Six sugars.
Absolutely disgusting, of course, but it's good for... you know.
Войдите.
Вот. 6 ложек сахара.
Противно, конечно, но полезно... В общем...
Скопировать
Rose, in food, the dish Gaffabeque originated on which planet?
Erm...is it...
- Mars?
Роза, еда. На какой планете придумали блюдо гаффабекю?
Может...
На Марсе?
Скопировать
You were always there, you never missed one.
And, erm... you took us for picnics in the country every Saturday.
You never let us down.
Ты всегда был рядом, каждую ночь.
И... Каждую субботу ты возил нас на пикник в пригород.
Никогда нас не подводил.
Скопировать
I don't see why the French can't set a date.
Well, darling, because, erm they're very important clients.
I'll only be in Dover.
Непонятно, почему французы не могут назначить конкретную дату.
Ну дорогая, просто они - очень важные клиенты.
Я буду недалеко - в Дувре.
Скопировать
Oh, Dr Drysdale.
- Erm, I was worried, I just...
- Rickie's sleeping.
О, доктор Драйсдейл.
- Я, эм, просто волновалась. я...
- Рикки сейчас спит.
Скопировать
- Quite all right.
It's, erm, just that matter we discussed.
Yes...
- Да ничего.
Я по поводу того, о чем мы говорили.
Ясно...
Скопировать
Oh.
Erm...
Gas and electric...
Ясно.
Ну тогда, думаю, не стоит тянуть...
Вот, это счета за газ и электричество...
Скопировать
Why do you ask that?
I don't know, Dinah, erm...
You seem to have been so keen to get back to France this summer.
А что?
Ну не знаю...
Тебе же, вроде, так понравилось этим летом во Франции.
Скопировать
Your mother told me.
She said that, erm...
She said...?
Твоя мать сказала так.
Она сказала, что...
Правда?
Скопировать
National Riffle... Rifle Association.
Erm, and you have that saying, what is it?
"Guns don't kill people, people kill people," but monkeys do, too.
Национальная ружейная..ружейнайя ассоциация.
И.. как она там говорит? Вроде
"Не оружие убивает. убивают люди" Но мартышки тоже могли бы!
Скопировать
The service in this place.
Erm, excuse me...
Sorry, excu-excu...
Ну и обслуживание здесь.
Эм, простите...
Извините, прошу...
Скопировать
He taught the Tsar before the revolution.
Hello, erm, yes.
They have both come just to hear you.
Он учил самого царя до революции.
Да, здравствуйте.
Они оба прилетели только ради того, чтобы послушать вас.
Скопировать
- I don't know.
Erm...
- They're in the car.
- Не знаю.
Ммм...
- Они в машине.
Скопировать
Oh... How is he?
Erm, boys, why don't you get a cup of coffee for Mummy and something for yourself?
- Don't be long.
Как он?
Мальчики, пойдите принесите маме кофе, а заодно и себе чего-нибудь?
- Только не долго.
Скопировать
- Yes.
Is, erm... Have you had anything like invisibility at all?
I beg your pardon?
- Да.
А... а у вас было что-то вроде полной невидимости?
Простите?
Скопировать
Yeah, but...
Erm...
Could you follow me, please, sir?
Да, но...
Э...
Вы не могли бы пройти со мной, сэр?
Скопировать
Shall we meet in a pub beforehand or can I park there?
Erm, a pub?
No, the parking's fine.
Нам лучше встретиться в пабе, или я смогу припарковаться там?
Э.. в пабе?
Нет, с парковкой все нормально.
Скопировать
What if you can't put the pieces together in the first place?
Erm... Just hold on one sec.
Come in.
Что если ты не можешь собрать все части воедино?
Подожди секунду.
Входи.
Скопировать
I didn't hear the phone ring.
Oh, yeah, erm...
No, he's in the shower. Can I...?
Я не слышала, как звонит телефон.
Да, эм...
Нет, он в душе.
Скопировать
I've killed him.
Well, my readers will want to know everything about you, Mr erm...
Sherlock Holmes.
Был. Я убил его.
Мои читатели захотят знать о вас все, мистер... э...
Шерлок Холмс.
Скопировать
- Fran, my dear.
Yes, erm, er...
Now, this is very difficult for me.
- Френ, дорогая.
Да, эмм...
Так, мне будет очень тяжело...
Скопировать
- I still don't know what I'm doing.
- This is Mr, erm...
- Ahh.
- Я по прежнему не знаю что творю, так что никому ни слова, а то...
- Это господин, э...
- Ааа.
Скопировать
Hi. Hi.
Erm, I was wondering if you could do a book search for me?
I'm looking for a biography of Schubert.
Привет.
Привет. Не могли бы вы поискать для меня книгу?
Я ищу биографию Шуберта.
Скопировать
You didn't book the flights.
And, erm...
My... my pants aren't that easy to fold.
Ты не заказал авиабилеты.
Прости, меня отвлёк... и, эм...
Мои штаны не так-то просто складывать.
Скопировать
Holiday at... dot holiday.
Er, yeah, I know, it's, erm...
Holiday... ding dot thing.
Holiday собака... точка holiday.
Да, сейчас вспомню, это...
Holiday... динь точка что-то.
Скопировать
