NeedTranslate
Перевод "fifty-eight" на русский
Произношение fifty-eight (фифтиэйт) :
fˈɪftiˈeɪt
фифтиэйт транскрипция – 30 результатов перевода
Are we talking dog years or horny gold bastard years?
I'll be fifty-eight.
I didn't know it was your birthday tomorrow!
Собаки столько не живут, а слоны могут гораздо дольше.
Мне будет пятьдесят восемь.
Я даже не знала что у вас день рождения!
Скопировать
About the same. Four thousand four hundred.
- Fifty-eight hundred.
- Mr. MacLean?
Примерно столько же. 4400.
- Мистер Мерфи?
- 5800. Мистер Маклейн?
Скопировать
You took them for 160,000, didn't you, Doc?
A hundred and fifty-eight.
You really believe there's a million in this thing?
Эти цацки стоили 160 тысяч.
-158 тысяч.
-И вы полагаете, что там есть миллион?
Скопировать
Forty-two north.
Fifty-eight minutes.
Fifty-nine minutes.
Сорок два на север.
Пятьдесят восемь минут.
Пятьдесят девять минут.
Скопировать
Well, that's only...
- Fifty-eight years.
- It was a Three Stooges short.
Ну, это всего лишь...
- 58 лет.
- Это было шоу "Три комика".
Скопировать
Romana?
We've got two minutes and fifty-eight seconds to take this machine.
- What this?
Романа?
У нас есть две минуты и пятьдесят восемь секунд, чтобы перестроить эту машину.
- Эту?
Скопировать
Shows what you know, don't it?
- Fifty-eight.
- You're horrible.
Много ты знаешь.
- Пятьдесят восемь.
- Ты ужасен.
Скопировать
Well they might have gone to see Otik at his grandmother's but would they forget to lock the door?
Page fifty eight.
I don't know what we're going to do.
Может, они поехали повидать Отика? Но они не могли забыть запереть дверь!
Страница 58.
Даже не знаю, что нам делать
Скопировать
- Get out of here!
Fifty-eight.
Clark... what's the ashtray situation?
- Убирайтесь отсюда!
Пятьдесят восемь Если я не ошибаюсь,... на прошлой неделе на полке было 59 книг... а на этой неделе только 58...
Кларк..., а как обстоят дела с пепельницами?
Скопировать
- Have you been briefed on your target, X5-494? - Yes, sir.
Robert Berrisford, fifty-eight years old.
Widow.
Вас уже проинформировали о вашей цели, 494?
Да, сэр. Роберт Беррисфорд, 58 лет.
Вдовец.
Скопировать
- Yeah.
Fifty-eight percent.
I didn't need nationwide.
- Да.
58 процентов.
Мне не нужен общенациональный опрос.
Скопировать
OK. Now, no matter what happens... keep the ship heading straight for that portal.
Fifty-eight seconds!
Well, you heard him!
Чтобы не случилось, веди корабль прямо к порталу.
пятьдесят восемь секунд!
Вы слышали его?
Скопировать
The drink took him from me in 1963.
We'd been married for fifty-eight years.
1963...
Алкоголь унёс его в 1963.
Мы были женаты 58 лет.
1963.
Скопировать
- There is if you're not wearing an apron.
Fifty-eight free games!
I'll never get away from here.
- А если на тебе нет передника?
Пятьдесят восемь бесплатных попытки!
Вот беда,это уж точно надолго.
Скопировать
Implant deactivated.
Fifty-eight percent of implants deactivated.
Implant deactivated.
Имплантатотключается.
Пятьдесятвосемьпроцентов имплантатов отключается.
Имплантатотключается.
Скопировать
- I don't know.
Fifty-eight, Take 1.
Action.
- Не знаю
Тишина, пожалуйста 58, дубль 1
Мотор
Скопировать
Show me some tits!
Fifty-eight, 59, 60.
It's been a pleasure doing business with you, Maurice, but your time is up.
Покажи сиськи!
58, 59, 60.
Приятно иметь с тобой дело, Морис, но твоё время вышло.
Скопировать
I borrowed the car from Dom.
Fifty-eight fucking dollars!
Jesus!
У Дома машину брал я.
58 гребаных баксов!
Господи.
Скопировать
You've been trying to do that ever since we started back to that planet.
- Fifty-eight days. - I'm aware of that, doctor.
I'm also aware that when we arrive at the planet we'll have barely four hours to effect rescue.
Вы пытаетесь с того момента, как мы прибыли на планету. - 58 дней.
- Я в курсе, доктор.
Я также в курсе, что когда мы прибудем на планету, у нас будет 4 часа, чтобы ее спасти.
Скопировать
-My mother's.
-Fifty-eight.
-That's us.
- Моей матери.
- 58.
- Это мы.
Скопировать
Uh-uh. -We're done.
Eleven-fifty-eight a.m.
-Any relatives?
Всё кончено.
11:58.
- Родные?
Скопировать
Collision alert.
Fifty eight seconds to fatal impact.
- Vent the engines. Dump the fuel.
Возможна авария.
58 секунд, столкновение неизбежно.
- Продуйте двигатели, сбросьте топливо.
Скопировать
♪ I wanna get a huge Sony.
Fifty-eight, sixty-one inches.
An X-Box.
Я хочу купить Сони побольше.
Пятьдесят восемь, шестьдесят один дюйм.
Здоровенную.
Скопировать
- Well, it accelerates.
The thermometer marks fifty-eight degrees and continues to rise.
Until the fuel heats up we won't know if the combustion is good.
- Как у вас дела внизу?
Пока всё нормально. Спешите! Термометр показывает 58 градусов.
Двигатель заработает?
Скопировать
- This is different, Julian.
- Fifty-eight, fifty-nine...
- A bombing.
Бомбы звучат не так.
Это что-то другое, Хулиан.
Что это за шум?
Скопировать
Close them. Count to 60.
Fifty-eight Mississippi, 57 Mississippi, 56 Mississippi, 54 Mississippi, 53 Mississippi... 38 Mississippi
I can open them now?
Закрой их и считай до 60.
58, 57, 56 Миссисипи 54 Миссисипи 38 Миссисипи... 31, 32 Миссисипи... 34 Миссисипи
35 Миссисипи Можно уже отрывать?
Скопировать
This is me.
Two thousand two hundred fifty-eight Euros and counting.
I get to 4000, I can buy papers so I can get the hell out of here.
Это я.
2 258 евро. И будет больше.
Накоплю 4 000, смогу достать паспорт. И уеду отсюда.
Скопировать
I'll remember that.
Fifty-eight. Male. Schizophrenic.
Bit of an old tortoise, wasn't he?
Буду об этом помнить.
Факультет физиологии 58 лет, мужчина, шизофрения, инфаркт миокарда.
На старую черепаху похож, да?
Скопировать
Goddamnit.
Fifty-eight minutes.
Fuck.
Чёрт.
Пятьдесят восемь минут.
Чёрт.
Скопировать
Come here. Let me see it.
Fifty-eight to fifty-six.
Congratulations.
Ну-ка дай мне посмотреть.
58 против 56.
Мои поздравления.
Скопировать
