Перевод "I Come in Peace" на русский

Come → приехать предстоящий выйти приход получаться

in → по-твоему по-моему по-нашему внутрь за

Peace → мирно тихо покой тишина мир

Произношение I Come in Peace (ай кам ин пис) :

aɪ kˈʌm ɪn pˈiːs

ай кам ин пис транскрипция – 30 результатов перевода

This is Zapp Brannigan, of the ship...

- I come in peace.

- Can we trust him, Your Neutralness?

Столица - Метрополис. Это Зепп Браниган, с дружественного корабля Межпланетный Экспресс..

- ... с оливковой веточкой мира.

- Можем ли мы ему верить, Ваше Нейтральство?

Скопировать

I am Buzz Lightyear.

I come in peace.

Before your space journey, re-energise yourself with a slice of pepperoni, now boarding at counter three.

Я Базз Светик.

Я пришел с миром.

Перед началом космического путешествия, зарядите себя... кусочком пепперони, а потом начинаем посадку на счет три.

Скопировать

I am Buzz Lightyear.

I come in peace.

Oh, I'm so glad you're not a dinosaur!

Я Базз Светик.

Я пришел с миром.

Я так рад, что ты не динозавр!

Скопировать

I'm alone.

I come in peace.

Some liverwurst, please.

Я один.

Я пришёл с миром.

Немного ливерной колбасы, пожалуйста.

Скопировать

Bid this traveler enter in peace.

I come in peace, milord.

May God reward your mercy.

Пускай путник войдет с миром.

Я пришел с миром, милорд.

Пусть Бог отблагодарит вас за милосердие.

Скопировать

Hey!

I come in peace.

This is not happening.

Эй! Эй!

Я пришёл с миром.

Этого не может быть.

Скопировать

So if you could just step a little closer and don't worry, I'm not gonna bite.

I come in peace.

Look, you and I we're gonna be here for a while.

Так что, просто подойди чуть ближе, и не волнуйся, я не кусаюсь.

Я пришёл с миром.

Слушай... Ты и я... мы пробудем здесь некоторое время. Долгое время, как кажется.

Скопировать

-lt's "Elliot."

I come in peace.

Pepperoni!

- Я - "Геллиот".

Мир вам, земляне!

Небо колбасок!

Скопировать

Nobody gonna hurt you.

I come in peace.

How do you know our names?

Никто тебя не тронет.

Я пришёл с миром.

Откуда ты знаешь наши имена?

Скопировать

pierogis?

I come in peace.

Great. 'Cause I'm starving.

Пельмени?

Я пришла с миром.

Отлично, потому что я проголодался.

Скопировать

Talk to him about it.

I come in peace.

I don't want any trouble.

Поговори с ним об этом

Я пришёл с миром.

Я не хочу неприятностей.

Скопировать

Hmm... Easy, easy, hey.

I come in peace.

- What the hell are you doing here?

Полегче, полегче.

- Я пришел с миром.

- Какого черта ты здесь делаешь?

Скопировать

State Gaming Commission.

I come in peace.

- What's an Ando?

Федеральная игорная комиссия.

Я пришёл с миром.

Что такое Андо?

Скопировать

I can enter?

I come in peace.

You should know that Ian has left.

Можно войти?

Хватит злиться.

Ты должен знать, что Йен с этим покончил.

Скопировать

(CLEARS THROAT)

I think I should explain to Donna that I come in peace.

Oh, no, really. You should wait until she has a few drinks in her first.

- кашляет -

Думаю, мне следует объяснить Донне, что я пришёл с миром.

О, нет, сначала подожди, пока она выпьет пару стаканчиков.

Скопировать

I didn't do shit, Denton.

Look, I come in peace, okay?

I'm not here to fight you again.

Я ни хрена не делал, Дэнтон.

Я пришёл с миром, понятно?

Я не хочу с тобой снова драться.

Скопировать

Oh, come on!

I come in peace, brother. Come on.

You guys, the plane's boarding.

Не бей меня!

Я пришел к тебе с миром, брат.

Детишки, объявили посадку, пошли.

Скопировать

Constipated?

"I come in peace." Buzz Lightyear-ism.

What do you want, Richard?

Запор?

"Я пришел с миром. " Базз Лайтер.

Чего ты хочешь, Ричард?

Скопировать

This is completely unnecessary.

I told you I come in peace.

Hello.

Это абсолютно лишнее.

Я же говорю я пришел с миром.

Привет.

Скопировать

There's the man I need to see.

I come in peace, bro.

Friend of yours, michael?

Вот чувак, который мне нужен.

Я пришел с миром, братан.

Это - твой друг, Майкл?

Скопировать

Baby... there's more of 'em.

I-I come in peace.

I'm... Marvin Breekman, but you can call me Marvin.

Детка, тут их много.

Я-я пришел с миром Я..

Марвин Брикман, но вы можете звать меня Марвином

Скопировать

Easy, friend.

I come in peace.

Do you know who I am?

Спокойно, друг мой.

Я пришёл с миром.

Ты знаешь, кто я?

Скопировать

Nevertheless, the mission continues to make contact with alien life forms from a faraway galaxy.

I come in peace.

Tomorrow.

Тем не менее, продолжаем миссию по нахождению контакта с пришельцами из далекой галактики.

Я пришел с миром

Завтра..

Скопировать

There's no need to be so prim.

I come in peace.

Shall I sit here?

Оставь эту чопорность.

Я пришла с миром.

Я присяду?

Скопировать

Don't worry.

I come in peace.

And whatever medicated shampoo you're using seems to be doing the trick.

Не волнуйся.

Я пришел с миром.

И какой бы лекарственный шампунь ты не использовала, он тебе хорошо помогает.

Скопировать

Hello, Mr. Gold.

I come in peace.

Mm-hmm. Like Yasser Arafat?

Здравтсвуйте, мистер Голд.

Я пришла с миром.

Как Ясир Арафат?

Скопировать

Hello?

I come in peace.

Whoa. She's beautiful.

Эй. Эй.

Я пришел с миром.

Она прекрасна.

Скопировать

I am peasant, and proud of it.

I come in peace.

Do you?

Я крестьянка и горжусь этим.

Я пришел с миром.

Правда?

Скопировать

You just pissed on the wrong boots, my friend.

I come in peace.

Bill, she's casting a spell!

Ты просто нассал не в те ботинки, дружок.

Я пришел с миром.

Билл, она произносит заклинание.

Скопировать

Of course, the last time she had an out-of-town visitor, our director ended up in the hospital.

Well, I come in peace.

Promise.

Конечно, когда в последний раз у неё был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице.

Ну, я пришёл с миром.

Обещаю.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I Come in Peace (ай кам ин пис)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I Come in Peace для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай кам ин пис не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение