NeedTranslate
Перевод "foolhardiness" на русский
Произношение foolhardiness (фулхадинос) :
fˈuːlhɑːdinəs
фулхадинос транскрипция – 6 результатов перевода
We must only start, this is in our power.
Military bravery and political foolhardiness are not the same thing.
In the present circumstances, an uprising means death!
Надо б начать, на это сил достанет.
Военная храбрость и политическое безрассудство - не одно и то же.
В наших ОбСТОЯТЭЛЬСТВЗХ ВОССТЗНИЭ - гибель!
Скопировать
Sometimes.
Bravery and foolhardiness are often mistaken.
And she's good at diving ...
Иногда.
Храбрость и безрассудство часто путают.
А она - хороший ныряльщик...
Скопировать
The commander's suspicion that Starfleet ordered the Enterprise into the neutral zone is unacceptable.
Our rapid capture demonstrates its foolhardiness.
You filthy liar.
Подозрения коммандера, что мы вошли в нейтральную зону по приказу Звездного флота, беспочвенны.
Это доказывает быстрота, с которой нас поймали.
Ты грязный лжец.
Скопировать
You speak of courage.
Obviously, you do not know the difference between courage and foolhardiness.
Always it is the brave ones who die. The soldiers.
Ты говоришь о смелости.
Очевидно, тебе неизвестна разница между смелостью и глупостью.
Умирают в первую очередь самые смелые.
Скопировать
But she entered the building by herself.
Don't you find it verging on foolhardiness?
You're right.
Но, несмотря на это, она одна вошла в дом.
Тебе не кажется, что её действия слишком безрассудны?
Верно.
Скопировать
We were in awe of your courage yesterday.
Well, courage or foolhardiness.
Come and see Mama and Papa.
- Все мы вчера восхищались вашей смелостью.
Смелостью или безрассудством.
Пойдемте к мама и папа.
Скопировать
