NeedTranslate
Перевод "foreigner" на русский
Произношение foreigner (фороно) :
fˈɒɹənə
фороно транскрипция – 30 результатов перевода
Just like the incident that had happened 40 minutes before. Nobody has seen the sniper. Nobody knows, where he was hiding.
Watanabe has told police that a foreigner with a rifle took away his car.
Police assumes that his foreigner must be the mysterious sniper.
Как и 40 минутами ранее, убийца так и не обнаружен, так же неизвестно место, откуда был произведен выстрел.
Тем не менее, недалеко от места первого убийства, некий иностранец угрожая ружьем, отобрал у офисного служащего Тошио Ватанабе его автомобиль Турнер 64 года выпуска, которую тот мыл в момент нападения.
Полиция полагает, что этот человек и сумасшедший снайпер одно и тоже лицо.
Скопировать
Meanwhile, office worker T. Watanabe has told police that a foreigner with a rifle took away his car.
Police assumes that his foreigner must be the mysterious sniper.
His nationality is unknown.
Тем не менее, недалеко от места первого убийства, некий иностранец угрожая ружьем, отобрал у офисного служащего Тошио Ватанабе его автомобиль Турнер 64 года выпуска, которую тот мыл в момент нападения.
Полиция полагает, что этот человек и сумасшедший снайпер одно и тоже лицо.
Личность иностранца до сих пор не установлена.
Скопировать
The position of the car is unkown.
Should the foreigner be the sniper he is able to move around with the car and act everywhere.
The police is telling the public not to leave the house. Turn on TVs or radios for further information!
Кроме того, его машина также не обнаружена.
Если иностранец и есть снайпер, его машина позволит ему быстро перемешаться, что делает невозможным предугадать место его следующего появления.
Полиция просит всех оставаться дома или срочно найти безопасное укрытие, и ожидать следующих экстренных выпусков новостей.
Скопировать
- No idea!
- A foreigner ...
No foreigner! A white man!
- Не знаю.
- Значит, все это творит иностранец...
Не просто иностранец, а белый!
Скопировать
- A foreigner ...
No foreigner! A white man!
Three people in one hour!
- Значит, все это творит иностранец...
Не просто иностранец, а белый!
Три человека менее чем за час.
Скопировать
I have not been wearing underwear the whole time.
The foreigner is the mysterious sniper.
Officer Hideo Jun was attacked from a passing car while being on patrol on highway no.1. It was the car which had been stolen a short time before.
Знаешь, я ведь все время без трусов была.
Полиция была права в предположении, что иностранец и был ранее упомянутым сумасшедшим снайпером.
Версия полиции была подтверждена тем фактом, что детектив Хидео Ёшида, 32 лет, назначенный в патруль на государственной магистрали #1, был застрелен водителем автомобиля Турнерс 1964г выпуска.
Скопировать
Let's go over there! Just 20 minutes left!
- The foreigner is coming?
- He'll pass by.
Поехали туда, у нас всего 20 минут!
- Что, иностранец сюда едет?
- Проедет неподалеку.
Скопировать
- I'll do it once the gun is ready.
- The foreigner will kill me!
- I can do it!
Я не шучу! Как только пистолет починится, я его пристрелю.
- Этот иностранец меня убьет!
- Я тебя убью!
Скопировать
Just five people!
The foreigner or the police? Who's our enemy?
- Good bye!
Вы, пятеро!
Кто наша цель - иностранец или полиция?
- Увидимся.
Скопировать
Who fired?
He would have attacked the foreigner!
So there is one man less.
Кто это сделал?
Он хотел первым убить иностранца.
Одним меньше.
Скопировать
Why?
I wanna sleep with the foreigner.
Poverty and hunger are the reason for everything.
Почему?
Может смогу переспать с ним.
Нищета и голод... были единственными причинами...
Скопировать
- It's too early!
Mr foreigner!
We want to join you!
- Слишком рано!
Господин иностранец!
Мы хотим к вам присоединиться!
Скопировать
Can't you seee it?
- A foreigner.
- But what kind of?
Разве не видно?
- Иностранец.
- А что за иностранец?
Скопировать
You know?
You want to kill the foreigner.
Right!
Знаешь?
Ты здесь из-за иностранца.
Да...
Скопировать
Its reign, its law is something no one can resist, And resist I never will.
surely a foreigner or a tourist.
- Why?
Это власть, это закон, это то чему невозможно сопротивляться, и я никогда и не буду.
Непременно иностранец или турист.
- Почему?
Скопировать
So why an American?
I said a foreigner, not an American.
Not all foreigners are American.
Так почему американец?
Я сказала иностранец, а не американец.
Не все иностранцы - американцы.
Скопировать
What a great suitor!
A handsome, rich foreigner!
You're ready to marry me to a cannibal, as long as he's rich.
Какой был жених!
Красивый, богатый, иностранец!
Ты готов меня отдать хоть людоеду, только бы у него были деньги.
Скопировать
- Yes, they are.
What about your foreigner?
Vanished.
- Да, точно.
А что с твоим иностранцем?
Испарился.
Скопировать
Who´s there?
The foreigner...
- Are you Andy?
Кто здесь?
Иностранец...
- Так вы Энди...
Скопировать
Thirty years I gave my life to this department!
And you allow this foreigner to accuse me! We were just giving you a chance to answer! Answer?
I won't take back that badge until the people of this county vote it back! - Oh!
Отдал всю жизнь управлению.
И после этого вы позволяете какому-то иностранцу оскорблять меня.
Я не возьму значок, пока меня не выберут наши граждане.
Скопировать
Even you, advise me to marry.
Marry prince Oniris or a foreigner.
Tell me, what should I do?
- Даже вы, советуете мне выйти замуж.
- Выйти за принца Ониса Или чужестранца.
- Скажите, что я должна делать?
Скопировать
Pardon me.
I thought you were a foreigner, a tourist.
I am a foreigner, but no tourist.
Прошу прощения.
Я думал, вы чужестранка, туристка.
Я чужестранка, но не туристка.
Скопировать
I thought you were a foreigner, a tourist.
I am a foreigner, but no tourist.
Congratulations. You speak like an Italian.
Я думал, вы чужестранка, туристка.
Я чужестранка, но не туристка.
Мои поздравления, вы говорите совсем, как итальянка.
Скопировать
I don't remember.
You're a foreigner, aren't you?
I don't know.
Я не помню.
Вы ведь иностранка?
Я не знаю.
Скопировать
This is Sal.
Sounds like a foreigner.
You meet me Wednesday at the hotel, okay?
Это Сал. Кто это?
Похоже, какой-то иностранец.
Мы сможем встретиться с тобой в среду в отеле?
Скопировать
And you haven't changed your old tribal name?
No, he's never been ashamed to be a foreigner.
In the army, there's no difference.
- И ты сохранил свое прежнее племенное имя?
- Он не стыдится того, что он иностранец.
В армии это не имеет никакого значения.
Скопировать
Cat and dog... no.
No, it's a foreigner.
She's lost her dog.
Кошка и пес... нет.
Нет, это чужестранка.
Она лишилась своего пса.
Скопировать
No, no.
He's a foreigner, you see ?
A foreigner.
Нет, нет.
Он - чужестранец, понимаешь? Чужестранец.
Чужестранец.
Скопировать
He's a foreigner, you see ?
A foreigner.
Hello ? Hello ?
Он - чужестранец, понимаешь? Чужестранец.
Чужестранец.
Эй?
Скопировать
A pity today's youngsters are so rude.
I tried explaining it to that charming foreigner in your car.
He didn't understand me.
Как жаль, что нынешняя молодежь так плохо воспитана.
Я пыталась это объяснить тому очаровательному чужестранцу в вашей машине.
Он меня совсем не понял.
Скопировать
