NeedTranslate
Перевод "forte" на русский
forte
→
форт
Произношение forte (фотэй) :
fˈɔːteɪ
фотэй транскрипция – 30 результатов перевода
It isn't?
It's forte.
Forte and piano.
Этого нет?
Это форте.
Forte и piano.
Скопировать
It's forte.
Forte and piano.
First forte, then piano.
Это форте.
Forte и piano.
Первый forte, другой piano.
Скопировать
Forte and piano.
First forte, then piano.
- That's Erik?
Forte и piano.
Первый forte, другой piano.
- Это Эрик?
Скопировать
Come and ask him.
I mean, his forte.
For instance, does he keep his mac on?
Вот поди и спроси.
То есть, в чем он хорош.
Трахается ли он, например, не снимая плаща?
Скопировать
Something that looks like Wu Xing Long's Electric Slime is moving around!
This was Wu Xing Long's forte technique, wasn't it?
It couldn't be...!
Это похоже на "электро-слизь" Ву Хин Лона! Она движется!
Так это была самая мощная техника Ву Хин Лона?
Быть того не может...!
Скопировать
Fife, see to it that this blossoming love... withers on the vine.
Yes, Maestro Forte. [ Chuckles ]
One, two, three.
Файф, прими меры, чтобы эта расцветающая любовь... живо засохла на корню.
Есть, Маэстро Форте.
Раз, два, три.
Скопировать
It's the shadow of a monster.
[ Chuckling ] Oh, Forte is going to be so proud of me.
[ Panting ] I don't know why I bother.
Это тень какого-то монстра.
О, Форте будет гордиться мной.
Даже не знаю, что это на меня нашло.
Скопировать
You call this a present ?
I hope you have something better for me, Forte.
Yes, sir.
И это называется подарок?
Надеюсь, что у вас найдется для меня что-нибудь получше, Форте.
Да, сир.
Скопировать
I hate it.
Forte, that stuff is gloomy.
[ Shouting ] Who disturbs my Christmas ?
Гадость какая.
Форте, это слишком мрачно.
Кто нарушает мое Рождество?
Скопировать
Well, I guess I could get her a little something.
Forte, stop the noise !
Noise ?
Ну, пожалуй я мог бы порадовать ей какой-нибудь безделушкой.
Форте, немедленно прекрати шуметь!
Шуметь?
Скопировать
You thought that was m-me ? [ High-Pitched Whistling ]
- [ Chuckles ] - [ Forte ] Mademoiselle, please.
- [ Gasps ] - l am Maestro Forte, court composer and your most humble servant.
Вы думаете, что это я играл?
Мадмуазель, прошу вас.
Меня зовут маэстро Форте, дворцовый композитор и ваш покорный слуга.
Скопировать
- [ Chuckles ] - [ Forte ] Mademoiselle, please.
- [ Gasps ] - l am Maestro Forte, court composer and your most humble servant.
Pleased to meet you, Monsieur Forte. I'm Belle.
Мадмуазель, прошу вас.
Меня зовут маэстро Форте, дворцовый композитор и ваш покорный слуга.
Рада с вами познакомиться, месье Форте. Меня зовут Белле.
Скопировать
- [ Gasps ] - l am Maestro Forte, court composer and your most humble servant.
Pleased to meet you, Monsieur Forte. I'm Belle.
Yes.
Меня зовут маэстро Форте, дворцовый композитор и ваш покорный слуга.
Рада с вами познакомиться, месье Форте. Меня зовут Белле.
Да.
Скопировать
- l gave my word.
- [ Forte ] Chin up, son.
There's a profound lesson here.
Я дала слово.
Выше голову, сынок.
В этом сокрыта важная мораль.
Скопировать
- [ Belle ] lt looks dangerous.
- [ Forte Chuckling ]
Mademoiselle, you are in more danger... in this very room, I assure you.
Разве там не опасно?
Мадмуазель, вы в большей опасности...
- в этой самой комнате, уверяю вас.
Скопировать
- Hooray !
- Au revoir, Monsieur Forte.
You'll keep my secret, won't you ?
- Урра!
- О ревуар, месье Форте.
Вы ведь не выдадете мой секрет, правда?
Скопировать
Hmm.
Forte, play Belle's song !
[ Beast ] Hot.
Хмм.
Форте, сыграй ка песню для Белле!
Горячий.
Скопировать
- l will bring her back !
- [ Forte ] No !
Um, she's abandoned you.
- Я верну ее!
- Нет!
Она, э-э, она вас бросила.
Скопировать
- My solo ! It's blank !
- [ Forte Laughs ]
So naive.
Мое соло...
Не заржено!
Ну и наивный же ты.
Скопировать
And that's all you'll ever be !
Forte !
We can remain as we are... forever and ever !
- Ты вторая скрипка, Файф, и навсегда останешься на втором плане.
Форте!
Мы можем остаться... навсегда-навсегда!
Скопировать
We can remain as we are... forever and ever !
[ Beast ] Forte !
Enough ! - [ Growls ]
Мы можем остаться... навсегда-навсегда!
Форте!
Хватит!
Скопировать
[ Screaming ] [ Screaming Continues ]
Forte.
[ Mrs Potts ] Oh, yes, it is lovely.
Нет!
Форте.
О, да, это красиво.
Скопировать
# Don't fall in love #
- [ Forte ] Oh, don't do it. - [ Cupids Cooing ]
# As soon as your heart rules your head #
Не влюбляйтесь
Право, ни к чему.
Как только ваше сердце подчинит разум
Скопировать
If only it were.
[ Forte ] Oh, my dear old friend, I told you not to feel for her.
Things were so much simpler before she came along, before we dared to... hope.
Если б это было правдой.
Ах, мой дорогой старый друг, говорил я тебе не увлекаться ей.
Все было так просто, пока не появилась она, пока мы не дерзнули надеяться.
Скопировать
Does this one have pretty pictures you can colour ? [ Laughs ]
[ Forte ] Utterly dreadful, Master.
No !
А в ней нет ли, случайно, красивых картинок для раскрашивания?
Есть, но омерзительная мазня, повелитель.
Нет!
Скопировать
[ Cheering ] Let's give Belle the Christmas she's always wanted.
[ Forte ] So, Beast gets girl, and it's a happy ending for everyone.
Enchantment lifted, and Forte fades into the background.
Давайте устроим для Белле Рождество, о котором она так мечтала.
Итак, Зверь заполучил девчонку, и это счастливый конец для всех.
Заклятие снято, и Форте уходит в тень.
Скопировать
[ Forte ] So, Beast gets girl, and it's a happy ending for everyone.
Enchantment lifted, and Forte fades into the background.
No longer important.
Итак, Зверь заполучил девчонку, и это счастливый конец для всех.
Заклятие снято, и Форте уходит в тень.
Он больше не нужен.
Скопировать
What is it, Mama ?
## [ Forte Laughing ]
Watch out !
Что такое, мама?
Что случилось?
Берегись!
Скопировать
Watch out !
- Forte !
- [ Gasps ]
Берегись!
Форте!
- Вау!
Скопировать
It is acceptable.
Fashion, of course, is hardly my forte.
Nevertheless, I've managed to balance functionality and aesthetics in a pleasing enough manner.
Это приемлемо.
Мода, конечно, не самая сильная моя сторона.
Тем не менее, я смог уравновесить функциональные возможности и эстетику в достаточной мере.
Скопировать
