NeedTranslate
Перевод "Cincinnatus" на русский
Произношение Cincinnatus (синсинатес) :
sˈɪnsɪnˌatəs
синсинатес транскрипция – 4 результата перевода
Where is he then?
"Cincinnatus."
He was a Roman general, exiled to a life in the farmlands.
Тогда где он?
"Цинциннат."
Римский полководец, сослан в деревню.
Скопировать
I took Latin in high school.
Cincinnatus was Washington's hero.
He represented the idea that power should only be given to those who want it least.
Изучала в школе латынь.
Цинциннат был героем для Вашингтона.
Он представил идею того, что власть должна даваться тем, кто ее желает.
Скопировать
He negotiates with a whore and a dwarf at his side.
Think you Cincinnatus or Marius or even the Grachii
- would demean themselves so?
Он вершит суд, а рядом с ним - шлюха и карлик-уродец.
Думаешь, Цинцинат или Марий, или даже Гракх
- запятнали бы себя подобным окружением?
Скопировать
I shall serve out the rest of my term as consul, and then retire quietly to the provinces where I will plough my fields and fuck my slaves.
Just like old Cincinnatus.
And the Republic shall roll on without me.
Я отслужу остаток срока в роли консула. А потом спокойно уйду на пенсию... в провинцию, где буду пахать поля и иметь рабынь.
Как старый ЦинциннАт.
А Республика будет жить без меня.
Скопировать
