NeedTranslate
Перевод "foundation stone" на русский
Произношение foundation stone (фаундэйшен стоун) :
faʊndˈeɪʃən stˈəʊn
фаундэйшен стоун транскрипция – 11 результатов перевода
And as it is also our wish for the whole of human society to be filled with happiness, in just the same way we wish these two people, who love each other with an innocent love, to find happiness. Because private happiness is the basis of general happiness, in just the same way as the family is the basis of the State.
young and clean living citizens Monsieur Maurice Fadinard and Miss Helena Nonancourt, we place the foundation
- How is it going?
Так, как мы все желаем, чтобы счастье объяло все человечество, также желаем и этим двум любящим созданиям чистой любви, потому что личное счастье - это основа счастья общественного, поскольку семья - основа государства.
И именно поэтому и, собственно, из-за этого мы припомним в эту торжественную минуту, когда регистрацией этого законного супружеского союза между двумя молодыми и добропорядочными гражданами - месье Морисом Фадинаром и мадемуазель Элен Нонанкур - основываем основы будущей семьи...
Как продвигается церемония?
Скопировать
And here it is.
The foundation stone.
Hurry, we're running out of time.
Вот он.
Камень, на котором все держится.
Поторопись, у нас нет времени.
Скопировать
That's the...
Right under the foundation stone.
They broke through to the Well of Souls.
Это...
Прямо под камнем основания.
Они прошли через "Колодец Душ".
Скопировать
You should probably see for yourself.
We're right below the foundation stone.
So the Dome of the Rock is up there.
Вам стоит увидеть это своими глазами.
Мы находимся как раз под камнем основания.
Значит, Купол Скалы там, наверху.
Скопировать
But that doesn't make any sense.
I mean, if this whole thing is about rebuilding the temple, they can't do that without the foundation
None of it makes any sense to me.
Но в этом нет никакого смысла.
Просто если всё делалось для того, чтобы построить новый Храм, то это невозможно без камня основания.
Я тоже не понимаю, в чем здесь дело.
Скопировать
We're directly under the Dome of the Rock.
Right below the Foundation Stone.
Welcome to the Well of Souls.
Мы под Куполом скалы.
У Первого камня.
Добро пожаловать в Собрание душ.
Скопировать
Is this where his church will be built?"
There is only one foundation stone.
And his name is Jesus Christ!
"Здесь ли будет построена церковь его?".
Есть только один краеугольный камень.
И имя его - Иисус Христос!
Скопировать
I led them here, and now they're going to use it to destroy it all.
The foundation stone, the Al Aqsa, the Dome of the Rock.
Look, I may be an opportunist...
Я привел их сюда, и они этим воспользуются, чтобы всё уничтожить.
Камень основания, Мечеть Аль-Акса, Купол Скалы.
Может, я и авантюрист...
Скопировать
Chisel marks.
That is definitely a foundation stone.
Let's check out the other stones.
Следы от долота.
Это определённо камень из фундамента.
Давай осмотрим другие камни.
Скопировать
But if we go to the capital, we'll go with two armies, we'll go with three dragons, and anyone touches you,
King's Landing burns down to the foundation stone.
And right now she's thinking of how to set a trap.
Но если мы пойдем на столицу, мы пойдем с двумя армиями, с тремя драконами, и если кто-то хоть тронет тебя,
Королевская Гавань будет сожжена дотла.
А прямо сейчас она думает о том, как устроить западню.
Скопировать
Do you pledge to uphold the twin pillars of the Foundation Treaty, peace through force, and justice without mercy?
Grip the blade and join your blood to the sword of this Foundation Stone and the Barons who came before
(GRUNTS) Do you swear to protect and preserve the Badlands from this day forward until your last?
клянешься ли ты поддерживать договор с беспощадной справедливостью силы?
клянусь жизнью возьми клинок и пролей кровь на меч в камне основателей и тех, кто был до тебя
=== клянешься ли защищать пустоши с этого дня и до последнего?
Скопировать
