NeedTranslate
Перевод "cashmere" на русский
cashmere
→
кашемир
Произношение cashmere (кашмио) :
kˈaʃmiə
кашмио транскрипция – 30 результатов перевода
- Sweater! Now!
How about a nice cashmere cardigan?
- Oh, my God!
-Свитер, быстро!
Как насчет приятного кашемирового кардигана?
-О, Боже.
Скопировать
Brilliant gloss.
Misa's Cashmere Rouge.
Midou?
Бриллиантовый блеск. Искра ангела.
Ярчайшая помада Мисы.
Мидо? Это я.
Скопировать
I remember that.
She was caught stuffing a cashmere sweater in her bag.
Of course, we pressed charges.
Я это запомнил.
Она попалась при попытке вынести в своей сумке кашемировый свитер.
Конечно, мы на неё заявили.
Скопировать
FINALLY I CAN GET A FABULOUS DISCOUNT ON SOMETHING I HAVE ABSOLUTELY NO DESIRE TO OWN.
WHY COULDN'T YOUR DREAM HAVE BEEN CASHMERE?
MY GRANDFATHER USED TO OWN HIS OWN DRY GOODS STORE... IN BROOKLYN, AND HE USED TO SAY,
Наконец-то у меня будут сказочные скидки на то, что у меня нет абсолютно никакого желания иметь.
Почему ты не мог мечтать о кашемире? ..
У моего деда был магазин тканей в Бруклине, и он всегда говорил –
Скопировать
Okay, just... Okay, now...
Cashmere?
Put it on. It'll make your eyes look fiercely green.
- У меня нет причин жить, не хочу жить.
- Кашемир!
- Глаза покажутся ещё зеленее.
Скопировать
So, how about a sweater?
Something cashmere?
Red!
Что если подарить ей свитер?
Что-нибудь из кашемира.
Красный!
Скопировать
HE'S PROBABLY WARMER THAN WE ARE.
WRAPPED HIM IN A CASHMERE COMFORTER AND IS FEEDING HIM LOBSTER BISQUE SOUP.
WHAT VIVID IMAGERY.
Ему, наверное, теплее, чем нам.
Готов спорить, какой-нибудь богатенький папик привёл его к себе домой, завернул его в кашемировое одеяло и кормит его крем-супом из лобстера.
Какая яркая образность.
Скопировать
She's already got one.
A red cashmere sweater.
She was wearing it last time she was here.
У нее уже есть такой.
Красный свитер из кашемира.
Она была в нем прошлый раз, когда приходила сюда.
Скопировать
Thank you.
Back then a mark of favor was some flowers, a bauble, a cashmere...
Ah, a cashmere, today things get quickly too familiar.
Спасибо.
В те времена признаком благосклонности были цветы, побрякушки, кашемир...
Ах, кашемир, нынче этим не удивишь.
Скопировать
He arrived just before Kate's birthday.
I even know about the cashmere shawl Kate's aunt sent her from the county.
And this... the letter Peter Standish wrote Lady Anne, Kate's mother... the day he arrived from New York - today.
Он прибыл как раз перед днем рождения Кейт.
Из одного из них я узнал о платке из кашемира, который тётя Кейт послала ей из графства.
И это письмо... Питер Стэндиш написал леди Энн, матери Кейт, в день, когда он прибыл из Нью-Йорка, то есть сегодня.
Скопировать
What gift?
Why, the cashmere shawl...
from your aunt.
Какой подарок?
Но ведь кашемировый платок...
от вашей тети.
Скопировать
I got the wrong setting.
This is cashmere.
Are you completely crazy?
Ошиблась с программой.
Это же кашемир!
У тебя в голове опилки!
Скопировать
Doesn't this material scratch?
No, it's pure cashmere.
It's soft and light. No ironing needed.
Не будет колоться?
Что вы, чистый кашемир.
Мягкая, легкая и не мнется.
Скопировать
- I asked if I could borrow a sweater.
- A cashmere sweater.
I said, preferably cashmere.
- Я спросил, могу ли я взять его свитер.
- Кашемировый свитер.
Я сказал, что лучше кашемировый.
Скопировать
So what?
You got a cashmere sweater?
They also sell lisle.
Ну и что?
- Из кашемира?
В магазине "Кашемир" продают не только кашемир.
Скопировать
Oh, dear God!
You never fold cashmere!
You'll misdirect the nap. Get out!
- Боже всемогущий!
Никогда нельзя складывать кашемир.
Вы сомнёте ворс.
Скопировать
We want some gloves.
Black cashmere gloves.
Oh, I'm sorry. That'll be the closing bell.
Нам нужны перчатки.
Чёрные, кашемировые.
Очень жаль, магазин закрывается.
Скопировать
It's the last one.
Uh, miss, do you have another pair of these black cashmere gloves?
Whatever's out is what we have.
Но это последние.
Мисс, у вас есть ещё пара чёрных шерстяных перчаток?
Что есть – всё на прилавке.
Скопировать
What's this bill?
"The Cashmere House", one sweater, $1 10!
You bought one?
А что это за чек?
Магазин "Кашемир". Свитер за 600 франков!
Ты купил себе свитер?
Скопировать
The Adriatic is an extremely fashionable sea.
His open collar and his cashmere sweater are to his credit.
Rather handsome and easy going.
Очень шикарно путешествовать по Адриатике.
Появляется в простой открытой рубашке и кашемировом свитере.
Выглядит приятно...
Скопировать
I put it in the washing machine.
- My cashmere?
In the machine?
Оно было грязное. Я постирала.
- Кашемир?
В стиральной машине?
Скопировать
- Who's this?
-Cashmere Escort Service.
- Okay.
-А кто это?
-Эскорт-услуги "Кашемир".
-Окей.
Скопировать
- Let this be a national emergency.
-Cashmere Escorts.
- You paged me.
-Господи, пусть это будет чрезвычайная ситуация.
-Эскорт Кашемир.
-Здравствуйте, вы мне сбрасывали?
Скопировать
Where on earth did you meet this woman?
We both reached for the same cashmere throw.
When she said she needed something to keep her waggles warm I thought it was a coy euphemism, but...
Где ты вообще встретил эту женщину? В "Нордшторм".
Мы оба схватили один и тот же кашемир.
Когда она сказал, что ей нужно что-нибудь чтобы согреть Пушистика, я подумал, что это эвфемизм, но...
Скопировать
Just shut up and keep a lookout.
God, a cashmere sweater.
Bidwell's private labelled perfume.
Молчи и будь на стрёме. Боже!
Кашемировый свитер.
Фирменные духи от "Бидвелл".
Скопировать
-Here I come.
So this book will tell me how to get puke out of cashmere?
-Yeah.
- Я уже иду.
В этой книге написано, как удалить рвоту с кашемира?
- Да.
Скопировать
I know what's going on.
Mister, with your fancy cashmere coat and little suede shoes.
I was good enough to talk to in line, but not to be on your team!
Хорошо понял.
Мистер в модном кашемировом пальто, в хороших замшевых ботинках.
В очереди ты до меня снизошел, но в команду не возьмешь!
Скопировать
I was never sorry.
It was cashmere.
I hate Step 9.
И никогда не было.
Это был кашемировый свитер.
Ненавижу шаг 9.
Скопировать
- A cashmere sweater.
I said, preferably cashmere.
For warmth.
- Кашемировый свитер.
Я сказал, что лучше кашемировый.
Чтоб было теплее.
Скопировать
It's Gore-Tex.
-Cashmere?
-No, Gore-Tex.
Это "Гортекс".
- Кашемир?
- Нет, "Гортекс".
Скопировать
