NeedTranslate
Перевод "franc" на русский
Произношение franc (франк) :
fɹˈaŋk
франк транскрипция – 30 результатов перевода
A beautiful woman came by yesterday and tried to enter my apartment.
She even tried to bribe Charlie with a hundred-franc note.
He turned down 100 francs? I'd have let her in for half as much.
Это моя тайная воздыхательница. Да, меня вчера навестила таинственная незнакомка.
Ты послушай.
Элегантная красивая женщина пришла сюда и предлагала 10 тысяч Шарлю, чтобы он пропустил её.
Скопировать
Has my brother discussed your fee?
1 franc.
Symbolically.
Вы с братом обговорили ваш гонорар? .. Спасибо.
1 франк.
Символически.
Скопировать
A pack of Marlboro, please.
- One franc 60.
Hello. How are you? Very well.
{\cHFFFFFF}Пачку "Мальборо".
{\cHFFFFFF}8.60 франков.
спасибо.
Скопировать
Leave it there.
The fairies love 500 franc bills.
I bet.
Положи их там.
Эльфы обожают пятисотфранковые купюры.
О, я в этом уверен.
Скопировать
D¨¦d¨¦ likes blue We save money for two months to repaire the TV
What will D¨¦d¨¦ do if I spend 400 franc!
My check is almost overdraft
Мы два месяца копили на починку телевизора.
Когда Деде узнает, что я 400 франков на трусы истратила... А я чек без покрытия выписала.
Да ладно!
Скопировать
Yes,
You don't know what I earned is not more than yours about 1000 franc
Only 921
Кстати, знаете, начальникам платят не намного больше.
- На 1000 франков. - На 921 франк.
Ах, как мне его жалко...
Скопировать
- See you soon!
- Even 1 franc per meter, I don't take it.
- On my mother's life, we can make a killing.
- Скоро встретимся.
Я бы и франка не заплатил за то дерьмо.
Да перевернется моя мама в гробу, если я вру: Мы можем добиться успеха.
Скопировать
In the rest of Europe, Frankfurt's DAX gaining nine points to 2,532.
In Paris, the CAC 40 losing seven, the weaker franc weighing on the market.
Thank you, Ilsa.
В Европе индекс DAX прибавил девять пунктов, составив 2,532.
В Париже индекс CAC 40 потерял семь пунктов, ослабив вес франка на рынке.
Спасибо, Ильза.
Скопировать
And Singapore and New Zealand.
Not the strong franc policy?
Of course. It follows.
И Сингапур, Новая Зеландия.
а как же политика сильного франка?
Конечно, она последует.
Скопировать
I'd had a lot of trouble convincing Angela.
He gave me a 20 franc tip.
I felt comfortable with him.
Мне стоило большого труда уговорить Анжелу.
Он оставил 20 франков чаевых.
Мне было хорошо с ним.
Скопировать
but you have to think fast.
When someone's buying drinks, you can make a franc!
In a month, it adds up.
Но нужно быстро считать.
Во время турниров, монеты в 50 сантимов или 1 франк!
Через месяц, глядишь, накопилось.
Скопировать
Sir... Once the army leaves, you won't be the boss anymore.
And you won't have a franc to your name.
What's best for you?
Послушайте, глядишь, завтра, когда армия уйдет, у вас вообще не будет магазина.
Продавать будет нечего.
Так что лучше?
Скопировать
They're heavy, these banknotes.
Son, you don't have a 10,000-franc note, do you?
You never know, huh?
Деньги тяжелые. Давай-давай.
Сынок, у тебя, случаем, не будет 10 000 франков?
Мало ли что.
Скопировать
Thank you.
Hello, Franc...
Hello, miss.
Спасибо.
Здравствуйте, Франко...
Здравствуйте, мисс.
Скопировать
- How much is it?
- 1 franc 50.
Add in the phone call, the wine and the soap.
- Сколько там?
- Пятьдесят штук.
Беру все. добавь туда телефонный звонок, рюмочку белого и мыло для бритья.
Скопировать
I'm not worried, Monsieur.
I mean, as one businessman to another with the franc the way it is, up and down I would prefer to be
Dollars, traveler's checks, I don't care.
- О деньгах не беспокойтесь. Я не беспокоюсь, мсье.
Но я скажу вам как бизнесмен бизнесмену:.. ...учитывая, как франк скачет туда-сюда, я предпочёл бы доллары.
Доллары, чеки на предъявителя,..
Скопировать
Yes, we know.
Not a franc!
Let me get him.
Да, да, да! Знаем, знаем, знаем!
Больше ни франка, ни гроша!
Разрешите спустить его с лестницы.
Скопировать
The national interest does not fit with breach of trust.
How much will the franc be devalued by?
You know my position...33%.
Не хочу злоупотреблять доверием народа.
Каким будет процент девальвации?
Я предложил 33%%%.
Скопировать
We could compromise around 22%.
The franc would be 6 to the dollar.
We'd thus avoid some...
Чего тогда церемониться? Мы можем снизить ставку до 22%%%.
Франк составит 1/6 от доллара.
Это позволит нам избежать...
Скопировать
So...write!
banker Étienne Volard, associated with the Lieuven Group, information concerning the devaluation of the franc
That is not true, sir!
Тогда пишите:
"Я, Филипп Шаламон, признаюсь в том, что я выдал тестю, банкиру Этьену Волару, связанному с группой Левен, информацию относительно девальвации франка".
Это неправда!
Скопировать
Sweet Arcadia...
I hate having to stain an 87,000 franc-rug to make it look like I paint.
Oh, shoot.
Милая Аркадия...
Обидно портить прекрасный ковер стоимостью в 87 000 франков, чтобы поверили, что я рисую.
Вот черт!
Скопировать
The grocer!
He buys peaches at 1 franc a pound, sells them at 3.
He takes 2 francs from the housewife.
Что делает торговец?
Он покупает 1 кг рыбы по франку, а продаёт по 3 франка.
Он забирает 2 франка из кошелька домохозяек.
Скопировать
963 francs.
I only have a 5,000 franc bill.
Come with me. I'll get some change.
Девятьсот шестьдесят три франка.
У меня только три тысячи.
Я дам сдачу.
Скопировать
Don't apologise, sir.
But, madam, that was a 10,000 franc plaque.
Madam, this gentleman says it is a 10,000 francs plaque.
- Ничего страшного не произошло.
Но мадам... Это была фишка на 10.000 франков.
Мадам, он говорит, что это была фишка на 10.000 франков.
Скопировать
But we've come all the way from Plymouth today.
It has cost me my last franc.
And we haven't had a thing to eat.
Но мы добирались сюда из Плимута.
Я потратил на дорогу последний франк.
За всю дорогу не съели ни крошки...
Скопировать
Thank you.
You got 20,000 franc bills?
They refused to change my date.
Спасибо.
Есть 20,000 купюры?
Не хотят поменять дату.
Скопировать
Try "Lost Found, " they said.
- For a 300,000 franc bracelet?
Human honesty manifests itself in returning old umbrellas.
Посоветовали обратиться в камеру потеряных вещей.
- Это они о браслете за 300,000?
Людская честность ограничена потрепаными зонтиками.
Скопировать
How do you want to get there anyway?
We only have 28.60 Franc left.
I don't care.
Как же ты хочешь вообще туда попасть?
У нас же всего 28 франков 60 сантимов.
Всё равно.
Скопировать
-A lithograph, with unique talent.
When he was twenty years old, he won a contest for the prettiest design for a new 50 Franc-bill.
It still exists.
- Литографом, исключительный талант.
В 20 лет он выиграл конкурс на лучший эскиз новых 50и-франковых банкнот.
Их и сейчас выпускают.
Скопировать
- What do I owe you?
- 1 franc 50, madam.
- Here!
- Сколько я вам должна?
- 1 франк 50, мадам.
- Держите.
Скопировать
