NeedTranslate
Перевод "frigid" на русский
Произношение frigid (фриджид) :
fɹˈɪdʒɪd
фриджид транскрипция – 30 результатов перевода
That's what I thought too.
Well, she's either frigid or a nympho.
Curzio Sandali, architect. My brother.
Так я и подумал
Тогда она или фригидная или нимфоманка
Курцио Сандали, архитектор Мой брат
Скопировать
That I was shunted from one nanny to another... from one heartless boarding school to the next?
That I was taught to be emotionally frigid?
Well, fuck that.
Что меня передавали от одной няни к другой? Переводили из одной бездушной школы в другую?
Что меня учили быть эмоционально фригидным?
Да ладно.
Скопировать
Afraid of you.
Frigid Liz.
I dwam way over to tell you that I've changed your pland.
Какая неподатливая.
Я плыла сюда, чтобы сообщить тебе об изменении в планах.
Ты никуда сегодня не пойдешь.
Скопировать
What the hell is going on?
It's not true you're frigid.
You're a bitch on heat.
Что, черт возьми, здесь происходит?
Не правда, что ты фригидна.
Ты сучка на взводе.
Скопировать
I suppose it was the elusiveness of Liz... which was her main attraction.
The Countess Elizabeth- "Frigid Liz. "
The semi-iceberg of the semi-tropics.
Ее приходилось преследовать, ловить и выслеживать.
Графиня Элизабет - холодная Лиз.
Полуайсберг, полушлюха.
Скопировать
I wouldn't tell her that now.
She's frigid.
She didn't want to sleep with you like Lola, right?
Я бы даже сейчас ей это сказал.
Она холодна как лед.
Она не хотела с тобой спать также как Лола, так ведь?
Скопировать
Michele and I stayed to watch football practice.
In the Frigid Queen?
What do you mean, in the Frigid Queen?
Мы с Мишель остались посмотреть тренировку по футболу.
Во "Фригидной Королеве"?
Как это, во "Фригидной Королеве"?
Скопировать
In the Frigid Queen?
What do you mean, in the Frigid Queen?
I was driving around and I thought I saw you through the window.
Во "Фригидной Королеве"?
Как это, во "Фригидной Королеве"?
Я проезжал мимо и мне показалось, я видел тебя в окно.
Скопировать
Why?
You're frigid?
I'm not.
Почему?
Вы фригидны?
Нет.
Скопировать
- They just sort of leave me cold.
You mean, like, frigid?
Well, it's more like a mental block.
- Они оставляют меня равнодушным.
Вы фригидны?
Скорее, психологическая блокада.
Скопировать
I saw a freak, an aberration of convective showers.
Frigid air from the Balkans was swept into a cut off low.
It created a storm of such intensity, it literally sucked the freezing rain from the sky.
Я увидел странное отклонение, вызванное ливнями.
Ледяной воздух с Балкан попал в зону низкого давления.
Это создало вихрь огромной силы, который вызвал ледяной дождь.
Скопировать
Follow me, Cheryl Ann?
Probably frigid.
And we have Theresa on the line.
Понимаешь меня, Черил Энн?
Наверное, она фригидная.
А у нас на связи Тереза.
Скопировать
What the hell is going on?
It's not true you're frigid.
You're a bitch on heat.
Что, черт возьми, здесь происходит?
Не правда, что ты фригидна.
Ты сучка на взводе.
Скопировать
- I didn't sleep with him.
- Frigid, isn't he?
Frigid?
Я с ним не спала.
Он как ледышка, правда?
Ледышка?
Скопировать
- Frigid, isn't he?
Frigid?
Tell me, is it true what they say about the laboring classes?
Он как ледышка, правда?
Ледышка?
Скажите, все было так, как на уроках труда?
Скопировать
And I call you an insecure, overbearing, psychopathic, dictatorial, egomaniacal, frigid, lunatic asshole !
I ain't frigid.
He's still there !
А я Вас назову жестокой, опасной для общества, больной, самовлюблённой фригидной, чокнутой задницей с диктаторскими замашками!
Я не фригидный.
Он всё ещё там!
Скопировать
I think it would be great if we did.
I wouldn't be frigid...
You wouldn't be frigid with me.
Думаю, было бы здорово если бы мы пошли.
Я бы не была фригидной...
Ты не была бы фригидной со мной.
Скопировать
I wouldn't be frigid...
You wouldn't be frigid with me.
Nobody ever is.
Я бы не была фригидной...
Ты не была бы фригидной со мной.
Поверь, никто не бывает.
Скопировать
We don't have any problems.
Everybody's frigid.
That's incredible.
У нас нет никаких проблем.
Все фригидны.
Невероятно.
Скопировать
It would have astounded Peary to learn that by the late 1950s and early '60s... the vast, frozen top of the world he pioneered... had become a vital highway for world travel and commerce.
Not just in the skies... but also deep under the ice... in the frigid five-million-square-mile depths
Here, great passenger-and cargo-carrying atomic submarines... glided by the dozens back and forth across the Role... until a series of mysterious undersea disasters... threatened to close the Arctic route forever.
Мистер Пири был бы сейчас поражен, узнав, что к концу 50-х, началу 60-х годов двадцатого века огромная территория планеты, покрытая вечными льдами, превратилась в жизненно важную артерию, позволяющую людям путешествовать и торговать по всему миру.
И не только в небе, но и в глубинах океана, в холодных водах глубин Северного Ледовитого океана.
Досейпоры,здеськурсировалогромадноеколичествопассажирскихигрузовыхатомныхподводныхлодок, которые десятками барражировали взад и вперёд, пока здесь с ними не произошло ряд таинственных происшествий, что ставит под угрозу закрытия, раз и навсегда, арктического пути.
Скопировать
Huh?
She is frigid!
Go to bed. Leave me with this.
Да?
Она фригидна!
Иди спать. дипломатию оставь мне.
Скопировать
- I'm incapable of it.
Are you frigid?
You believe in chastity?
пoчему? Я на этo неспoсoбна.
Ты фpигидна?
Нет.
Скопировать
- I don't use it, period!
Oh, are you medically frigid or is it psychological?
I didn't mean it that way.
— Да ни для чего, и точка!
О, так это физическая фригидность или психологическая?
Я не это имела ввиду.
Скопировать
Nathan, my new and dear beloved friend, introduced me to what seemed the answer to my relentless all-consuming horniness.
Before I went into analysis, I was completely frigid.
Can you imagine?
Натан, мой новый драгоценный друг, познакомил меня с той, кто, казалось, могла избавить меня от вечной похоти.
Пока я не пошла к психоаналитику, я была абсолютно фригидна.
Представляешь?
Скопировать
Blasted matriarch!
She has failed once again to replenish this frigid box with potations.
I shall give her a piece of my mind!
Проклятая матриархиня!
Опять забыла пополнить морозильный ящик напитками.
Я выскажу ей всё, что о ней думаю!
Скопировать
I don't think your wife would appreciate that.
That frigid old cow lives in Quahog.
She can't hear a word I'm saying.
Не думаю, что твоя жена высоко оценит это.
Эта старая, фригидная корова живет в Куахоге.
Она не слышит ни единого слова.
Скопировать
Let me tell you about Wesley and Leslie.
Leslie's frigid and before last night, Wesley hadn't gotten laid in two years.
-My God.
Давай я тебе расскажу о Лесли и Уэсли?
Лесли фригидна. И до вчерашней ночи у Уэсли не было секса два года.
- Боже мой.
Скопировать
You know a gentleman named Hannon Fuller?
Gin martini up, one olive and likes them frigid as an Eskimo.
- Talk to him recently?
Вы знаете джентльмена по имени Хэннон Фуллер?
Джин-мартини с оливками, замороженными как эскимо.
-Разговаривали с ним недавно?
Скопировать
Larry! The party is just beginning.
She's nice, and she's frigid. Ha-ha-ha.
Have to see what we can do about that. One, two...
- Вечеринка только начинается.
Она милая ... и фригидная.
Посмотрим, что мы с этим сможем сделать.
Скопировать
I've never been good with competition.
Who needs a frigid wife anyway?
Make yourself right at home.
Терпеть не могу соперниц.
Да и кому нужна холодная жена?
Чувствуй себя, как дома.
Скопировать
