NeedTranslate
Перевод "above-mentioned" на русский
Произношение above-mentioned (абавмэншенд) :
əbˌʌvmˈɛnʃənd
абавмэншенд транскрипция – 6 результатов перевода
Fullmetal Alchemist Edward Elric.
The above-mentioned is hereby ordered to inspect the coal mine at Youswell.
Stuff like this is the job of a State Alchemist?
Стальному алхимику Эдварду Элрику.
Приказ: проинспектировать угольную шахту в городе Юсвелле.
Разве это работа для государственного алхимика?
Скопировать
We'll give back to its owner..
..the greengrocer Nicola Travaglia, the above mentioned banana.
- But it's important for you to repent. - I do.
Мы возвратим законному владельцу..
..продавцу зелени Николе Травалье, вышеупомянутый банан.
- Важно, что вы раскаялись.
Скопировать
- Huh ?
The above-mentioned stream which runs along the border...
- ...between the lands of...
- Что?
Вышеупомянутый ручей, протекающий вдоль границы...
-... между владениями синьора...
Скопировать
- Very admirable!
...very admirable generosity of Monsieur Sebastian Theus the above-mentioned dwelling will become an
...in which Catherine will remain in her capacity of servant.
- Чрезвычайно восхитительной!
...чрезвычайно восхитительной щедрости Месье Себастьяна Теуса отныне вышеуказанное помещение станет дополнительным для приюта Сан-Космо,
...в котором Катрин останется на правах служанки.
Скопировать
I ask you to send me... some objects belonging to... signor Pablo Neruda... which are to be found in the house where he lived... during his... stay in Italy.
Address enclosed... and a list of... the above-mentioned objects.
The secretary... the secretary... of Pablo Neruda."
Прошу Вас отправить некоторые предметы, принадлежащие господину Пабло Неруде которые находятся в доме, где он жил во время своего пребывания в Италии.
Ниже следует адрес и список выше... вышеуказанных предметов.
Секретарь доктора Неруды. "
Скопировать
Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not. We need to figure out what it is.
If any of the above-mentioned doctors... were interested in my opinion, they would have asked for it.
None of them are willing to subject themselves to you.
Три врача скорой помощи, два невролога и радиолог выяснили, чем это не является, нам надо выяснить, что это такое.
Ну, возможно, если вышеназванные врачи были бы заинтересованы в моем мнении, они бы его спросили.
Никто из них не хочет подвергаться вам.
Скопировать
