NeedTranslate
Перевод "устная речь" на английский
Произношение устная речь
устная речь – 8 результатов перевода
Удивительно.
бы ожидал от существ их уровня технологического развития телепатического общения, но, похоже, у них устная
Дайте только время, и хорошая команда лингвистов, скорее всего, сможет её расшифровать.
It's fascinating.
I would've expected creatures of their technological sophistication to communicate telepathically, but they seem to have a structured verbal language just like we do.
Given enough time a good team of linguists could probably decipher it.
Скопировать
Я продолжаю размышлять об одной вещи, которую понял, выйдя на пенсию и оставив преподавание.
Устная речь – довольно грязное дело, письмо намного чище.
Говорить – грязное дело, потому что говорить - значит очаровывать.
I can't keep myself... Especially since I have stopped teaching, since I have retired,
I realize that talking is a bit dirty, a bit dirty, whereas writing is clean.
Writing is clean and talking is dirty. It's dirty because it means being seductive.
Скопировать
Кернианская делегация только что прибыла на борт.
У этой расы телепатов отсутствовало понятие устной речи и они учатся ее использованию под руководством
Я не знаю, получилось ли бы у них что-нибудь без меня.
A delegation of the Cairn have just come on board.
This telepathic species has no concept of spoken language and is being instructed in its use by... an old friend.
I don't know what they'd have done without me.
Скопировать
Вижу, Вы уже познакомились с моим лучшей ученицей.
Хедрил освоила устную речь значительно быстрее остальных.
Зачастую дети усваивают языки легче, нежели взрослые.
I see you've already met my star pupil.
Hedril's picked up spoken language much faster than the others.
It is often the case that children learn languages more easily than adults.
Скопировать
По существу, то, что мы копируем друг у друга, объединяет нас.
Когда нашим единственным средством связи была устная речь, Мы путешествовали по всему миру, чтобы поделиться
Позже, когда мы начали общаться в письменной форме, армии писцов преумножали наши идеи.
Basically what keeps us together is that we copy from each other.
When the spoken word was our only means of communication, we traveled far and wide to deliver it to others.
Later, as we began to communicate in written form, Armies of scribes multiplied our ideas.
Скопировать
Точно! Как попугаи.
Они же и устную речь придумали!
Мы можем предоставить вашему сыну репетитора.
Right, like parrots.
And then language was born.
We have tutors available for him.
Скопировать
Зубную щетку одолжить.
С устной речью у тебя лучше, чем с письменной.
Он даже имя свое не умеет писать.
Need a toothbrush?
You're a lot better at oral insults than writing.
He can't even write his name.
Скопировать
Международный Фонетический Алфавит.
Он отображает только те качества речи, которые различимы в устной речи.
Это доказывает, что он может слышать, скорее всего, и говорить, но не желает.
International Phonetic Alphabet.
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
It's proof that he's able to hear, which means most likely he can talk but chooses not to.
Скопировать
