NeedTranslate
Перевод "Valentine" на русский
Произношение Valentine (валонтайн) :
vˈaləntˌaɪn
валонтайн транскрипция – 30 результатов перевода
There is a dead space under your desk, but there isn't room for both of us, so just cool off.
Valentine himself.
All right, dummy up.
Единственное укромное место - это под столом, но вдвоем, мы там не поместимся, так что остынь.
Ты похожа на святого Валентина.
Все, соберись.
Скопировать
Kiki Saltberry just came back from a spa in Charlotte.
It's the Valentine resort, I think she said, and she came back looking radiant.
What is grandma saying about a spa?
Кики Солтберри только что вернулась со спа-курорта в Шарлотте.
Это отель Валентин, кажется она говорила, что вернулась с лучистым внешним видом.
Что бабушка говорит о спа?
Скопировать
I ate the sushi that I hand-made for you.
The sushi that I laid all over my naked body as a Valentine surprise for you.
Why are you so upset?
Я ела суши, которые приготовила для тебя.
Суши, которые покрывали мое обнаженное тело. Это был праздничный сюрприз для тебя.
А чего ты обижаешься?
Скопировать
Oh, um, yeah, we picked her up hitchhiking on her way to a rock festival.
She's going to the Valentine resort.
Well, if Emily's here, then she has to come to the wedding.
о, ээм, да, мы подобрали ее путешествующую автостопом на рок-фестиваль.
Она собирается в отель Валентин.
Ну, если Эмили здесь, она должна прийти на свадьбу. Нет, все в порядке.
Скопировать
This is bullshit.
It was the same Valentine night Samantha had planned minus the sushi.
And the other woman.
Что за дерьмо!
Все было именно так, как планировала Саманта за исключением суши.
И еще одной женщины.
Скопировать
Who's gonna know?
It's like Eddie Valentine.
That guy from Philly?
А кто узнает?
Это как с Эдди Валентайном.
Ты про парня из Филадельфии?
Скопировать
Good evening, Mr. Charles.
Valentine.
Open any interesting doors lately?
Добрый вечер, мистер Чарльз.
Валентин.
Открыл в последнее время какие-нибудь интересные двери?
Скопировать
I HOPE TO FIND YOU MUCH IMPROVED WHEN I RETURN.
OH, VALENTINE BROWN, HOW COULD YOU?
PHOEBE!
Надеюсь найти вас более здоровой, когда вернусь.
О, Валентин Браун, как ты мог?
Фиби!
Скопировать
You've got everything it takes to make a good Marine: courage, ability, stamina...
- Never mind the valentine.
- Everything but this.
у вас есть всё, чтобы стать отличным морпехом: смелость, выносливость ...
- Не забудьте мягкотелость.
- Всё есть. Кроме вот этого.
Скопировать
Oh, I'm sorry about that. Yeah.
- Valentine said you might call.
- Yeah.
- Извини.
- Валентайн говорил, что вы можешь позвонить.
- Да.
Скопировать
Can I speak to Marie, please?
It's Valentine.
Will you see Marc soon?
Здравствуйте, я могу поговорить с Мари?
- Слушаю.
- Ты встречаешься с Марком?
Скопировать
- Valentine.
Hey, Valentine.
- Move! Police!
- Валентайн!
Привет, Валентайн!
- Пропустите!
Скопировать
So I walked over to Antic Attic, you know, to get her something.
I thought I'd go over to work, give her an early valentine, and...
You won't believe it.
Тогда я отправляюсь в Антик Аттик, знаешь, что-нибудь ей подобрать.
Думал, пойду к ней на работу, подарю валентинку заранее, и...
Не поверишь.
Скопировать
- Peyton!
- Valentine.
Hey, Valentine.
- Пейтон!
- Валентайн!
Привет, Валентайн!
Скопировать
The state governor personally thanked the Umbrella Corporation for their swift action.
The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera now being sought for questioning by the
Alice
Губернатор штата лично поблагодорил Корпорацию "Амбрелла" за решительные действия.
Виновные в распространении фальшивки Джил Валентайн и Карлос Оливера разыскиваются полицией.
Алис.
Скопировать
Backup, we need backup now!
Just like Valentine told us...
Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately.
Подкрлепление, пришлите подкрепление!
Все точно как Валентайн нам говорила...
Всем свободным от дежурства сотрудникам, явиться немедленно...
Скопировать
Give us a hand over here, this guy's insane!
- It's Valentine.
- Hold your fire.
Помогите нам, этот тип свихнулся!
- Это Валентайн.
- Не стреляйте.
Скопировать
She's a real sad tomato
She's a busted valentine
Knows her mama done told her
She's a real sad tomato
She's a busted valentine
Knows her mama done told her
Скопировать
Looks like chicken innards at frying time.
Considering the taxpayers' money poured on it, I don't expect it to look like a lace Valentine.
Golly.
Похоже на куриные потроха на сковородке.
Раз на это пошли деньги налогоплательщиков, я не рассчитываю увидеть кружевную валентинку.
Боже...
Скопировать
Tell us exactly.
On our way home by the Rue Valentine, we passed Monsieur Villette's house. We know it well.
It was very dark and she was frightened.
Расскажи подробнее.
Мы шли домой по рю Валентин... мимо дома господина Вилетта, мы хорошо его знаем.
Было очень темно, и она испугалась.
Скопировать
One never dreams how full.
Inspector Valentine?
I am Inspector Dubois of the Surete Nationale.
Мы даже не можем представить, насколько.
Инспектор Валантэн?
Я инспектор Дюбуа из Сюрте Насьональ.
Скопировать
Everyone else remembers.
Mimi, Gigi, Valentine.
I assure you, my stubborn friend.
Все в этом зале помнят
Мими, Жижи, Валентина
Уверяю вас, мой упрямый дружок
Скопировать
- I think so.
Valentine at the barber's in the Arcade... and say Favigny sent you.
Do you know Favigny?
- Думаю, да.
Спросите месье Валентина в парикмахерской в Аркаде... и скажите, что Вас послал Фавиньи.
Вы знаете Фавиньи?
Скопировать
I put lipstick on you?
Valentine.
He's not in.
Я тебя испачкала...
Месье Валентин..?
Его нет.
Скопировать
Well, let me tell you something. Valentine's Day is no joke.
Sending your chick a valentine, huh? - Yep.
Johnny?
Позвольте вам заметить, что день святого Валентина - это не шутка.
Посылаешь подружке валентинку?
Джонни!
Скопировать
Body... rejecting it.
Can I walk you home, valentine?
Sure, I guess.
Тело его отторгает!
Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка?
Думаю, да.
Скопировать
Sure, I guess.
- That valentine sure was funny.
Glad you liked it.
Думаю, да.
- Твоя валентинка была классной.
Рада, что она тебе понравилась.
Скопировать
Her name is Suzette.
Valentine?
I would have preferred to meet you in more...
- Горничная. Её зовут Сюзетт.
Я Серж Тесье, здравствуйте.
Валентина? Я бы предпочёл познакомиться с вами в ситуации более...
Скопировать
No, nothing!
Valentine, we're starting!
Yes, I'm coming!
Или: "Ах, у вас большой отпуск, но нет ничего!"
Валентина, мы начинаем!
Да, я иду!
Скопировать
Hello?
Valentine isn't here.
- I am! I'm here.
Алло?
- Нет, Валентины нет дома. - Нет, я тут!
Спасибо.
Скопировать
