NeedTranslate
Перевод "Valentine" на русский
Произношение Valentine (валонтайн) :
vˈaləntˌaɪn
валонтайн транскрипция – 30 результатов перевода
But my first love is long gone.
I'll go see Valentine and pick up my bag later.
Keep moving!
Но моя первая любовь давно в прошлом.
Я иду к Валентину, а за чемоданом зайду позже.
Проходите!
Скопировать
But beware, this affection could turn possessive or embittered.
Incidentally, you can count on Valentine to help you.
Me as well.
Но берегись, чтобы эти нежные чувства не превратились в одержимость или ожесточенность.
И, кстати, Можешь рассчитывать на помощь Валентины.
И на мою тоже.
Скопировать
?
Are you valentine candy or bo xing gloves?
?
?
Ты конфетка ко дня Валентина или боксёрские перчатки?
?
Скопировать
?
Are you valentine candy or...?
?
?
Ты конфетка ко дню Валентина...?
?
Скопировать
I wonder what your wife thinks about it?
Valentine?
She's the one who invited you.
Интересно, что думает обо всем этом твоя жена?
Валентина?
Но ведь именно она пригласила тебя.
Скопировать
Listen to me.
For Valentine and me, happiness... isn't enough.
When we got married, she told me something
Послушай,
Для нас с Валентиной счастье... Нам не достаточно просто быть счастливыми.
Когда мы поженились, Она сказала мне одну вещь,
Скопировать
You're clumsy.
Valentine gets a zero.
Why don't you try?
Ты такая неуклюжая.
Валентина зарабатывает ноль.
Почему бы тебе самому не попробовать?
Скопировать
I LOVE YOU SO MUCH THAT I CAN'T LOVE ONLY YOU
VALENTINE, SEPT. 13th.
What train goes to Paris now?
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО, ЧТО НЕ МОГУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ОДНОГО.
ВАЛЕНТИНА, 13 сентября.
Когда ближайший поезд до Парижа?
Скопировать
Watch out.
Valentine may blush.
Well, well.
Осторожнее.
Валентина может покраснеть от стыда за тебя.
Ладно, ладно.
Скопировать
Oh, yes.
Tell Valentine that I'll call her at 1 pm.
If you hear anything about me, you'll tell Valentine, right?
О да.
Передай Валентине, Что я позвоню ей в час.
Если ты услышишь что-то обо мне, ты скажешь Валентине, да?
Скопировать
Tell Valentine that I'll call her at 1 pm.
If you hear anything about me, you'll tell Valentine, right?
I will, but it won't be that easy.
Передай Валентине, Что я позвоню ей в час.
Если ты услышишь что-то обо мне, ты скажешь Валентине, да?
Да, но это будет не так уж легко.
Скопировать
Yes.
And Valentine?
Why Valentine?
Да.
А Валентина?
За что ты так с Валентиной?
Скопировать
And Valentine?
Why Valentine?
- I don't know.
А Валентина?
За что ты так с Валентиной?
- Не знаю.
Скопировать
Off you go!
To St Valentine!
Tais-toi, Irma.
Можно идти !
Хвала Святому Валентину!
Тише, Ирма.
Скопировать
What is the name of this poem?
'An Ode to St Valentine'.
I'm not acquainted with it.
Как называется это стихотворение?
" Oда Святому Валентину ".
Я не знаю это стихотворение.
Скопировать
-All right.
I got your valentine right here.
I love you.
- Хорошо.
Я вручу твою валентинку прямо здесь.
Я люблю тебя.
Скопировать
What is it?
A valentine.
Kenny gave it to me.
Что это?
Валентинка.
Кенни дал ее мне.
Скопировать
No.
Van Gogh got snubbed by a hooker... so he whacks off his ear... and gives it to her as a valentine.
Well... that's the usual story they tell... but that's not exactly what happened.
- Нет.
Ван Гога унизила шлюха,.. ...и тогда он отрезал себе ухо и подарил ей его в День Святого Валентина. Ну,..
...обычно рассказывают именно это, но на самом деле всё произошло не так.
Скопировать
[Chuckles] You know, Valentine's Day has a very interesting history.
Before there was chocolate and flowers and card exchanging... there was a man named Valentine... and
Well, you know how you've always seen those, those pictures... of those cute little babies with the fat, pudgy faces and little wings? Those were images. They were created by a realist painter:
Ты знаешь, историию дня Святого Валантина?
Она очень интересеная. Когда-то давно действительно жил человек по имени Валентин и Купидон, этот красивый маленький ребенок с крупными щеками и крыльями,
Это были изображения, созданные художником, Рафаэлем.
Скопировать
Can you imagine using that as a weapon?
- An old Valentine.
- I'd love a cold Ballantine.
Как можно использовать как оружие...
-...старую валентинку?
- Я не против баночки "Балентина".
Скопировать
It is not just another day.
It's the day Saint Valentine gave his life to the Romans rather than stop marrying young Christian lovers
-l can feel his spirit all around us.
Это не обычный день.
Это день, когда Святой Валентин отдал свою жизнь римлянам и не отказался венчать христиан.
Я чувствую его присутствие.
Скопировать
Black.
You know, my Grams would probably say that that was a sign of the spirit of Saint Valentine.
Of course it is. I believe that.
Черный.
Моя бабушка бы сказала, что это знак духа Святого Валентина.
Так оно и есть. Я верю в это.
Скопировать
You know, cats, dogs...
Yeah, you're a good boy, aren't you, Valentine?
That's supposed to help?
Ну собаки, кошки...
О да, хороший мальчик, да Валентин?
Это поможет?
Скопировать
This is our secret hiding place.
"Kelly, please, be my valentine.
Love, Tom".
Это наше секретное убежище.
"Келли, поздравляю тебя с Днем Святого Валентина!
С любовью, Том."
Скопировать
I can't wait, either.
I-I'll see you in 20 minutes, valentine.
(kissing sound) That had better be the seat duster in our opera box.
Я тоже жду не дождусь.
Увидимся через 20 минут, валентинка моя.
Очень надеюсь, что это звонила первая прима.
Скопировать
Got a license for his dog, though.
Named him Valentine.
You're the bad man, aren't you, Carl?
Получил лицензию для своего пса.
Назвал его Валентин.
Ты злой человек, не так ли, Карл?
Скопировать
Drinks a glass of funky wine
- Now she's Satan's valentine
- Now she's Satan's valentine
Часовня находится позади него. - Ясно?
- Да.
Да.
Скопировать
- Now she's Satan's valentine
- Now she's Satan's valentine
In the U.S.A!
- Да.
Да.
Мама?
Скопировать
That's true.
-Valentine, return the dog.
-I tried. -The owner doesn't want it.
Ты права. Послушай, Валентина, верни эту собаку.
Я пыталась.
Но хозяин не хочет её.
Скопировать
Can I speak to Marie, please?
It's Valentine.
Will you see Marc soon?
Здравствуйте, я могу поговорить с Мари?
- Слушаю.
- Ты встречаешься с Марком?
Скопировать
