NeedTranslate
Перевод "номер счета" на английский
Произношение номер счета
номер счета – 30 результатов перевода
Дай мне информацию о тех, кто был вчера с тобой:
настоящие имена, номера паспортов, номера счетов и так далее.
- Увидимся вечером в кинотеатре. - Договорились.
Give me all the information on the people around you last night
Their real names, ID card no. Account no., etc
See you tonight, at the cinema
Скопировать
Андреа, Вы можете проверить перевели ли деньги на мой счет?
Да, какой номер счета? -5462121.
-Сейчас проверю.
Andrea, would you check if I've had any deposits today?
Of course, what's your number?
-5462121. -Right away.
Скопировать
То, что я выручил за рояль, находится в почтовом банке.
И каков номер счета?
Чей это счёт?
What I got for the grand piano is in the postal bank.
On what bank account?
Who's account is that?
Скопировать
Я получил некоторые хорошие новости.
Я получил банк, номер счета.
Я позвоню вашему сыну в законе адвоката, скажите ему, что мы собираемся в суд.
I got some good news.
I got the bank, the account number.
I'll call your son-in-law's lawyer, tell him we're going to court.
Скопировать
Нет, нет, принц, не вас.
Послушайте, я сейчас дам своего бухгалтера, он сообщит номера счетов.
Что-то не так.
Not you, Francois.
I'll put my accountant on the line with my account number. Talk to that frog.
Something's wrong.
Скопировать
Я здесь чтобы заполнить бланк кредитной карточки для нового счета.
- Вы знаете номер счета?
- 926-31 043.
I'm here to fill out a card for a new account.
- Do you know your account number?
- 926-31 043.
Скопировать
- 50 тысяч.
Дай мне номер счета.
Я перешлю ему деньги, и он даст тебе коды доступа.
- Fifty thousand. - Yes.
Get the account number.
I'll wire the money, and he'll deliver the codes through you. Negative.
Скопировать
О, да, конечно.
- Я достала номер счета Дарсета.
- Хорошо.
Yeah, of course.
- I've got Darcet's account number.
- Good.
Скопировать
- Сенди...
ШВЕЙЦАРСКИЙ ГОСУДРСТВЕННЫЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР СЧЕТА.
- Что?
- Sandii...
Forget that. ACCOUNT UNKNOWN.
- What?
Скопировать
- Этого достаточно?
Я дам вам имена, номера счетов, данные...
Но как мне одной с этим справиться?
- Is it much?
I'll give you names, numbers, directions...
How can I manage alone?
Скопировать
Нет, это вообще-то была такая квартплата.
Он оставил номер счета?
По правде говоря,
No, it was his rent, really.
Did he leave a deposit ?
To tell you the truth,
Скопировать
"Остальное в банке Болиаса"
Номер счета: Си-Джей-5-7 4-36.
Морн в своих записях об этом умолчал. Какая разница?
- "The rest is in the Bank of Bolias."
Account number C-J-5-74-36.
- This wasn't in Morn's financial record.
Скопировать
..
- Мне нужно знать номер счета. - Их несколько.
Четвертая группа, переодевайтесь и выходите к миссис Вонг.
3032-377-068.
And 377-069.
Those who showed up must change. Mrs Wong may come out again.
Скопировать
Постойте.
Я дала номера счетов своей напарнице. Она должна была сыграть представителя налоговой службы.
Сказки будешь рассказывать не мне, а сокамерницам.
Wait!
I gave my old partner all my account numbers... for the I.R.S. Scam... and that hag ripped off every penny we ever stole!
Tell your fairy tales to your cellmates.
Скопировать
Кто-то мог воспользоваться моей карточкой...
- И какой у вас номер счета?
- Я его уже набрал.
Somebody might have used my card--
- And what's the account number?
- I did punch that in earlier.
Скопировать
Я хочу обналичить этот чек и затем... пригласить тебя на ужин.
Затем кодирует магнитными чернилами номер счета на чеке.
А где этот номер?
I'd like to cash this check and then I'd like to take you out for a steak dinner.
Then we feed the checks into the MICR machine, which uses special ink to encode the account numbers on the bottom of the checks.
And where are these numbers?
Скопировать
Стопудово.
Так вот, он начал записывать всё, что помнил, вроде номеров счетов и размеров сумм, чтобы защитить себя
– Речь о бухгалтерской книге.
Yeah, no shit, right?
So, he started writing down everything he could remember, like account numbers and amounts, to protect himself.
You talking about a ledger?
Скопировать
Есть что-нибудь в расшифровке Галлахера, что можно расценить как план?
Номера счетов и все.
Значит надо выяснить, кто управляет этими счетами.
Was there anything in what Gallagher decrypted that indicated an actual plan?
Account numbers, nothing else.
So we need to find out who controls those accounts.
Скопировать
Но что он значит?
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.
И в чем же нестыковка?
But what does it mean?
Well, it corresponds to an invoice number for a shipment of camera equipment for the movie sent over from Russia.
What makes that an irregularity?
Скопировать
Это правда, что прокурор продолжает шить дело против нее?
Для банков и кредитных компаний она - всего лишь номер счета.
Они не снимут обвинения, пока не будет доказательств, что это сделала не Кэм.
Is it true that the prosecutor is going ahead with the case against her?
To the banks and the credit card companies, she's just an account number.
They're not gonna drop the charges until they get proof it wasn't her.
Скопировать
Я не знаю.
Я знаю только номер счета.
Пишите.
I don't know.
All I know is the bank account number.
Write it down.
Скопировать
Я.
У меня есть номер счета в банке.
Си-аш-0-0-2-3-0-1-1-5 1-1-9-8-2-2-3-5-0.
I... (Rustling)
(Olivia) I got a bank routing number.
C-H-0-0-2-3-0-1-1-5... 1-1-9-8-2-2-3-5-0.
Скопировать
Это иголка в стоге сена.
- У нас есть номер счета Бэкки.
- Кто такая Бэкки?
It's a needle in a haystack.
- We have Becky's bank account.
- Becky?
Скопировать
Я звонила, чтобы заблокировать кредитку и чековую книжку.
Номер счета?
Я его не знаю.
I called you to block my credit card and cheque book.
Your account number?
I don't know it.
Скопировать
Конечно.
Предоставьте номер счета, и считайте, что деньги высланы.
- Сейчас найду бланк для вклада.
Of course.
Let us know the account number and it's as good as in the mail.
- Let me find you a deposit form.
Скопировать
Подходит к чему?
Этот номер подходит как номер счета, используемый в этом банке?
Боюсь мой банк не распространяет способы, которыми он ведёт свой бизнес.
Does it fit what?
Is the number an account reference in use at this bank?
I'm afraid my bank doesn't broadcast the manner in which it does its business.
Скопировать
Твоя зарплата - 2% от продаж.
номером счета и документами.
У вас правда есть сын?
The royalties you'll receive is 2% of the sales.
Come with your seal, bank account information and your personal ID, okay?
Do you really have a son?
Скопировать
Прихлопните муху.
Номер счета 5366286.
Блин.
Swat the fly.
If you kill the fly, $1000 will be instantly credited to your Nola Bank account number 5366286.
Shit.
Скопировать
Я хочу внести платеж по кредиту... и покрыть задолженность за прошлый месяц.
Номер счета.
— 17-18.
I'd like to pay these two. And deposit this and reduce my overdraught.
- What's your account number?
- 17-18.
Скопировать
У нас есть Бюро у которого можно взять на прокат 2 млн на три денька
У нас есть номер счета
Говоря МЫ, ты имеешь ввиду себя и его ?
We got the Bureau to park two million dollars for three days.
We got the account numbers.
WE, meaning you and him?
Скопировать
