NeedTranslate
Перевод "gamba" на русский
Произношение gamba (гамбо) :
ɡˈambə
гамбо транскрипция – 5 результатов перевода
Not this type of instrument. I mean, specifically this instrument.
The painting depicts a concert of viole da gamba at the court of Duke Augustus von Braunschweig-Wolfenbuttel
- Can I fetch you something? - Not at all. Why?
Не такой же, а именно этот.
На картине изображён концерт виол да гамба при дворе герцога Августа Брауншвейгского младшего.
- Вы что-то хотите?
Скопировать
Yeah, it's a big guitar.
viola da gamba is called a "viola da gamba" because "gamba" means leg, and you play it between your legs
I Iike it.
Да, это большая гитара.
Виола де гамба называется так, потому что "гамба" — это нога, и нужно играть зажав между ног.
Мне нравится.
Скопировать
The reason I chose The Music Lesson is probably because, of all the paintings, I think The Music Lesson is a great little laboratory, because it's so complete and so self-contained.
are, you can reconstruct the harpsichord independent of the painting, the Spanish chair, the viola da gamba
and their appearance is gonna be what it is, independent of Vermeer's painting.
Я выбрал "Урок музыки", наверное, потому что среди всех его картин "Урок музыки" — это такая сама в себе лаборатория, из-за насыщенности и законченности.
Видно, где окна, видно, какого они размера, можно воссоздать клавесин отдельно от картины, испанское кресло, виолу да гамба, ковер; все эти вещи можно достать.
И все они будут выглядеть также, как и на картине Вермеера.
Скопировать
Come sta, signore?
Mi fa male la gamba, signore, molto dolore!
Stai fermo, stai tranquillo.
Как Вы, синьор?
Моя нога, господин, очень сильно болит!
Лежи спокойно, не двигайся.
Скопировать
I'd like that very much, Mr Doyce. Oi! (SHOUTING)
Mi fa male la gamba, mi fa male la gamba!
Keep still, sir.
С удовольствием, мистер Дойс.
Моя нога, моя нога!
Держитесь, сэр.
Скопировать
