NeedTranslate
Перевод "girlfriend" на русский
Произношение girlfriend (горлфрэнд) :
ɡˈɜːlfɹɛnd
горлфрэнд транскрипция – 30 результатов перевода
That kid with you... that blonde...
Is she your girlfriend ?
Kiss me.
Это дитя с тобой... та блондинка...
Она твоя подружка?
Поцелуй меня.
Скопировать
No, I'm not.
But you had a girlfriend, didn't you?
No.
Нет, не уверен.
А девушка у тебя была, да ведь?
Нет.
Скопировать
A friend?
Yes, a little girl friend.
Once she asked if she could hide between my legs while she was playing hide and seek.
Подруга?
Да, маленькая девочка.
Однажды она спросила, можно ли спрятаться у меня между ног, когда играла в прятки.
Скопировать
Bye, baby.
Look, who is this here, is that your girlfriend?
"L, o, v, e."
Прощай, детка.
Это кто, подружка?
Любовь.
Скопировать
Well, you people certainly have interesting problems.
I'd love to stay around to see how your girlfriend works out, but...
I'm afraid you'll have to.
Да, ну у вас, конечно, интересные проблемы.
Я бы остался посмотреть, что станет с вашей подружкой, но--
Боюсь, вам придется.
Скопировать
Okay.
You took your girlfriend home, then walked back through the park.
It's like I told you.
Понятно.
Ты проводил домой свою девушку и, возвращаясь, прошел через парк.
Я же все рассказал.
Скопировать
Some kind of package.
A present for my girlfriend.
What kind of present?
Пакет, сверток... Что это было?
Это был подарок для моей девушки.
Ах, подарок? И что за подарок?
Скопировать
And then came the explosion.
- He had a girlfriend.
The daughter of his chemistry professor.
Обычный образец для подражания.
Но потом произошел взрыв.
- Какой взрыв? - У него была девушка.
Скопировать
Robert, age 7 , Robert, age 9, looking miserable.
First long pants, first girlfriend.
A cousin.
Роберу 7, Роберу 9, какой несчастный вид!
Первые длинные штанишки. Первая подружка.
- Сестра.
Скопировать
- You have a wife?
- Oh, that would be my girlfriend, but yes.
- Oh, he's making fun of me.
- Твоя жена?
- Скорее уж, моя дочь.
Ой, он надо мной смеётся!
Скопировать
- All alone?
- No, with a girlfriend.
Ah no, you can't do that without me!
- В одиночестве?
- Нет, с подругой.
О, нет, вы не можете так со мной поступить!
Скопировать
I'll never hear the end of it.
A girlfriend got expelled... because a boy came for her each day and brought her candy.
Come on!
И я не доучусь до конца.
Одну девочку исключили... потому. что мальчик приходил к ней каждый день и приносил ей конфеты.
Ты идёшь?
Скопировать
He wants girls for Marseilles.
My girlfriend Lola went to Marseilles.
She ended up in Buenos Aires.
Ему нужны девушки для работы в Марселе.
Моя подруга Пола уехала в Марсель.
Она закончит в Буэнос-Айресе.
Скопировать
Who did you see?
I got together with my girlfriend.
We met at the race track.
С кем встречался?
Вчера после обеда я встретился со своей подружкой.
Мы встретились на площадке для собачьих бегов.
Скопировать
Seventeen and nearly ten feet tall!
- Where's your girlfriend?
- No one wants to be with me!
В 17 лет уже почти 3 метра ростом!
- А где же твоя подружка?
- Девушки на меня не смотрят!
Скопировать
I am alone, I can settle anywhere.
What about your girlfriend?
Gone.
Я один, Я могу поселиться где угодно.
А ваша подруга?
Она ушла.
Скопировать
You're not dancing.
Don't you have a girlfriend? I did.
We broke up a couple of months ago.
Ты не танцуешь.
У тебя нет девушки?
Была. Мы расстались пару месяцев назад.
Скопировать
I was delivered a radiogram.
Benito Mussolini and his girlfriend Clara Petacci were hanged by the partisans upside down, in the Piazzale
What a terrible cruelty.
мне доставили радиограмму.
Бенито Муссолини и его подругу Клару Петаччи... партизаны повесили вниз головой на площади Лорето в Милане.
Какая жестокость.
Скопировать
- A girl was found on the beach.
- I think she's my girlfriend.
- What's her name?
- Девушка, найденная на пляже.
- Я думаю это моя подруга.
- Как её зовут?
Скопировать
She works for Simpson Simpson.
Why do you think it's your girlfriend?
- She disappeared.
Она работает на "Симпсон И Симпсон".
Почему вы думаете что это она?
- Она исчезла.
Скопировать
She won't survive another attack.
I told your girlfriend what she has to do.
It just depends on whether she is strong enough to resist.
Она не переживёт ещё одной атаки.
Я сказал ей, что следует делать.
Всё зависит от её желания выжить.
Скопировать
Oh, it's you.
How's your girlfriend?
- Did you see this?
А, это вы.
Как ваша подруга?
- Вы видели это?
Скопировать
We lived Fontainebleau.
L had a girlfriend in Paris. L was tempted.
L worked in several shops, then an office.
Мы жили в фонтенбло.
Моя подруга жила в Париже, и мы решили...
Сначала я работала продавщицей, потом секретаршей.
Скопировать
- You know, I wanted to apologize...
. - Do you have a girlfriend?
- No, I'm new here.
- Знаешь, я хотел извиниться... - Ладно, не беспокойся об этом.
- У тебя есть... девушка?
- Нет, я здесь впервые.
Скопировать
They give out clothes here, too?
A girlfriend gave me her extras.
I didn't recognize you.
Они что, вам здесь и одежду выдают?
Нет, это подруга отдала кое-что из своих вещей.
Я тебя даже не узнала.
Скопировать
- Yeah.
Would you dedicate a record to keep me and my girlfriend together?
Are you separated?
- Да.
Поставьте песню, чтобы мы с моей подружкой остались вместе.
Вы расстались?
Скопировать
You know the rules.
You and your girlfriend wanna do that, go someplace else, huh?
Hey, Kroot.
Ты знаешь правила.
Занимайся этим на улице. Понял меня?
Эй, Крут.
Скопировать
- No.
What do you like in a girlfriend, blondes, brunettes?
- Redheads.
Нет.
Тебе, какие нравятся: Блондинки, брюнетки?
- Рыжие.
Скопировать
About 70.
Seventy-five, and a pregnant girlfriend!
Me! Huh!
Лет 70.
75 лет и беременная подруга!
Я!
Скопировать
- You want 'em?
My girlfriend and I are pooling our trading stamps.
Look, in that case... here.
- Вам они нужны?
Мы с подругой собираем купоны.
В таком случае... Вот.
Скопировать
