NeedTranslate
Перевод "glibly" на русский
Произношение glibly (глибли) :
ɡlˈɪbli
глибли транскрипция – 5 результатов перевода
Two.
Well, Jacob Marley where is this spirit of which you spoke so glibly?
You did say at the stroke of two, didn't you, Jacob?
Два.
Ну, Джейкоб Марли... где же тот дух, о котором ты так бойко рассказывал?
Ты же сказал - после одного-двух ударов, так, Джейкоб?
Скопировать
The only real question for you here is... is Mr. Shore above the law or not?
I've been accused of reflectively... perhaps even glibly... orchestrating a little revenge.
Well, I guess that's how I wanted it to look.
Для вас должен иметь значение только один вопрос: мистер Шор превыше закона или нет?
Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.
Думаю, я и хотел, чтобы оно так выглядело.
Скопировать
- I made far too much spaghetti.
How you can just glibly say it's a trick!
How could it be?
- Я приготовил слишком много спагетти.
Как ты можешь так запросто утверждать, что это фокус?
Как это может быть?
Скопировать
When I choose to react, you'll know it.
you'll not just regret each and every one of your petty little torments, but that the suffering you so glibly
Charlotte, it's Emily.
Когда я решу реагировать, ты узнаешь об этом.
И я гарантирую, ты не только пожалеешь о каждой своей никчемной маленькой пытке, но все страдания, которые ты распространяешь вокруг, вернуться к тебе в десятикратном размере.
Шарлотт, это Эмили.
Скопировать
It would seem queer and then if queer things started happening, what passes for logic in an unenlightened village
~ would glibly ascribe those events to that person.
Sir Arthur... When reason...
Он кажется странным, и когда вокруг начинают происходить странные вещи, то по логике непросвещенной деревни - они должны быть связаны с этим человеком.
- Да, сэр Артур... Когда разум...
Когда разум, Вуди, не работает, добродетели человека видятся его грехами.
Скопировать
