NeedTranslate
Перевод "glibness" на русский
glibness
→
бойкость
бойкий
Произношение glibness (глибнос) :
ɡlˈɪbnəs
глибнос транскрипция – 6 результатов перевода
Yeah.
I just mean the glibness kind of wears you out after a while.
Do you trust him?
Да.
Просто от его болтовни через какое-то время начинаешь уставать.
Ты ему доверяешь?
Скопировать
I believe it was Yogi Berra who once said, this is like deja vu all over again.
Your glibness never ceases to chill me to the bone.
Have you not given a moment's thought to your children?
Полагаю, это Йоги Берра однажды сказал, Словно дежавю снова и снова.
Твоя храбрость никогда меня не пугала.
Ты думала о детях?
Скопировать
Most sociopaths don't murder anyone.
But they do exhibit glibness, superficial charm, an easy ability to lie.
- Right.
Большинство социопатов никого не убивают.
Но они проявляют легкость в общении, внешнее обаяние, умение легко лгать.
- Да.
Скопировать
All of it.
The glibness, the sarcasm, anything Wade-like, just stop.
I put myself out there.
Все это.
Бойкость, сарказм, все эти штучки Уэйда, просто прекрати.
Я встала перед тобой.
Скопировать
Does it occur to you that maybe there's some deeper guidance than "keep your mouth shut"?
That maybe a friend might value concern over glibness? That maybe...
Maybe I'm going through something that I need to have an actual conversation about?
Это наведёт тебя на мысль, что, возможно, здесь нужен более серьезный совет, чем "держи рот на замке"?
Что, возможно, друг оценил бы твоё участие, а не пустую болтовню?
Возможно, я сейчас прохожу через что-то, о чём мне действительно нужно поговорить?
Скопировать
Oh, you haven't.
Glibness and superficial charm?
Check.
Нет, только не это.
Бойкая речь и внешнее обаяние.
Оцените.
Скопировать
