NeedTranslate
Перевод "grooved" на русский
Произношение grooved (грувд) :
ɡɹˈuːvd
грувд транскрипция – 11 результатов перевода
I'm sorry, Otto.
I grooved this platter from the first lick.
Harlem.
Прости, Отто.
Я узнал эту запись по первым же нотам.
Гарлем.
Скопировать
Think they can lift some prints?
The hilt is grooved.
I've got to contact Nyman's family.
Думаешь, получится снять отпечатки?
Рукоятка рифлёная.
Надо связаться с семьёй Нюмана.
Скопировать
I did the usual things but nothing worked.
Even if it survives the acute stage, it's bound to end up with deformed feet, grooved hooves.
Yes, it is.
Я сделал все, как обычно, но ничего не помогло.
Даже если он переживет острую стадию, он навсегда останется с деформированными стопами и изуродованными копытами.
- Да, это так.
Скопировать
Okay, the cattle go through a series of solid curves.
And the floor is solid, too, grooved.
The chute gets smaller, but the cattle won't mind.
Смотрите. Коровы движутся непроницаемыми изгибающимися коридорами.
Пол тоже не просвечивает, и на нём есть выступы.
Проход сужается. Но скотину это не беспокоит.
Скопировать
And they're happy to follow a curve because they think they're going back to where they came from.
They're okay because it's grooved and they know they won't slip.
So when they take the next step, their center of gravity makes them drop calmly into the dip and they just walk through the water.
Им нравится ходить плавными изгибами потому что они думают, будто возвращаются в знакомое место.
И они не бояться поскользнуться, потому что на спуске есть выступы.
И когда животное делает следующий шаг, центр тяжести заставляет его плавно войти в воду, и оно просто плывёт дальше.
Скопировать
Of great interest.
Grooved Ware in the beginning of modern drainage practises, which we also see in Skara Brae on the west
Skara Brae dates from 3100 B.C. and was continuously occupied for 600 years until it was apparently abandoned in 2500 B.C.
Очень заинтересовалось.
Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.
Скара-Брей возник в 3 100 году до нашей эры, и в течение 600 лет в нем жили люди, пока не оставили его, вероятно, в 2 500 году до нашей эры.
Скопировать
I mean, Petrie found quite a few of them.
the one that he found in Giza is that it's such hard stone that was so carefully carved, precisely grooved
As you can see, it's got very, very fine markings on it, basically lines, literally a couple of millimeters apart.
Я подразумеваю, Петри нашел довольно многие из них.
Интересная вещь о том, который он нашел в Giza, в том, что это - такой твердый камень был так тщательно нарезан, точными бороздками.
Как вы можете заметить, на нем есть очень и очень прекрасные отметки в основном линии, буквально на расстоянии несколько миллиметров.
Скопировать
And this spring-- wow, this spring creates the force that's necessary for the firing pin to activate the primer.
It doesn't have a manufacturer's grooved barrel.
That explains why the bullets didn't have striations on them.
И эта пружина - эта пружина создает необходимую силу, чтобы ударник воспламенил запал.
Тут нет заводских нарезов на стволе.
Это объясняет, почему на пулях не было отметин
Скопировать
My sister was starting to realize that she might have gotten in over her head.
For the next hour, my mom lunged, squatted, and grooved with everything she had.
And Erica...
Моя сестра начала понимать, что этот бой она, увы, проиграла.
Следующий час мама скакала, приседала и танцевала из последних сил.
А Эрика...
Скопировать
I'm guessing you've never seen a Pennsylvania rifle, Captain.
The barrel's grooved.
It takes a smaller round than your Brown Bess.
Полагаю, вы никогда не видели пенсильванскую винтовку, капитан.
В стволе нарезка.
Пуля должна быть меньше, чем у вашей Браун Бесс.
Скопировать
Totally.
I found grooved perimortem abrasions to the victim's right scapula and humerus.
They don't match the teeth of the shredder.
- Ничуть.
Я нашла желобоватые присмертные царапины на правых лопатке и плечевой кости жертвы.
Они не совпадают с зубцами шредера.
Скопировать
