NeedTranslate
Перевод "Twizy" на русский
Произношение Twizy (тyайзи) :
twˈaɪzi
тyайзи транскрипция – 7 результатов перевода
Wow.
Thank goodness James has got a Twizy to fit in this place(! )
Little corner cut, that'll save me a minute or two.
Вау.
Хорошо что у Джеймса Twizy, а то не поместился бы сюда.
Немного срежу угол, это сохранит мне два минуту-две.
Скопировать
And this is the car I'll be using.
This is the two-seat Renault Twizy.
It costs just £7,000 and it's an all-electric car, designed specifically for the narrow streets of Europe's cities.
И это машина, на которой я поеду.
Это двухместный Renault Twizy.
Стоит всего 7000£ (10500$) и это полноценный электромобиль, разработанный специально для узких улочек Европейских городов.
Скопировать
~ 'Well, two of them, 'settled into the race, I was getting to know my car.'
So, what is a Twizy, exactly?
Well, it's a metal cage, this frame, and there are plastic panels hung all over it.
- ... точнее, два, вошли в ритм, я решил познакомиться поближе с машиной.
Итак, что же такое Twizy?
Это металлическая клетка, рама, на которую навешены пластиковые панели.
Скопировать
Nyet!
However, the Twizy is stone age technology, compared to my bicycle.
I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
Ньеть!
Но по сравнению с моим велосипедом, Twizy будто из каменного века.
Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп.
Скопировать
Please.
I, too, had reached the city centre, where the tiny Twizy would come into its own, in the ancient narrow
Oh, cock.
Пожалуйста.
Я тоже достиг центра города, где миниатюрный Twizy будет в свой тарелке - в старинных узких улицах.
Вот черт.
Скопировать
Making a lane... Yes!
The interesting thing about the Twizy is, it is a genuinely small car.
It's a genuine city car.
Занимаю ряд... да!
Интересная деталь Twizy - это то, что это действительно маленькая машина.
Настоящая городская машинка.
Скопировать
No, no, no.
In the Twizy, I'd discovered that no matter how wide the streets may be, a jam is still a jam.
See, look, small cars don't make any difference.
Нет, нет, нет..
В Twizy я обнаружил, что ширина улиц не имеет значения. Пробка - это пробка.
Вот видите, маленькая машина ничего не меняет.
Скопировать
