NeedTranslate
Перевод "guitarist" на русский
guitarist
→
гитарист
Произношение guitarist (гитарист) :
ɡɪtˈɑːɹɪst
гитарист транскрипция – 30 результатов перевода
Who can sleep now?
Johnny Solheim was a guitarist in Camp.
Two out of three victims can be connected to the band.
Кто сейчас может спать?
Йонни Солхайм был гитаристом в "Кэмп".
Двое из трёх жертв были связанны с группой.
Скопировать
- Did Johnny Solheim play in "Camp"?
He was our guitarist for a short while.
But it didn't work out.
- Но Йонни играет в "Кэмп"?
Он не долго был нашим гитаристом.
Но что-то не срослось.
Скопировать
Let me see your hand, I'm not gonna bite you.
You should have been a pianist, or a guitarist, look at the size of that.
Wow.
Дай мне на неё посмотреть, я тебя не укушу.
Ты только посмотри на эту ладонь, тебе же пианистом нужно быть или гитаристом, посмотри какая большая.
Вау.
Скопировать
We had a wonderful singer, but they screwed us.
She's the girlfriend of the other guitarist.
Filip. He just wonders around like a nutjoob, poor man.
Бас - великая вещь Не потому, что это я играю на бас-гитаре, - но это так.
- Понимаю.
Вообще, музыка...
Скопировать
She was very strict.
She fell in love with a guitarist. Now she's working at a third rate boarding house.
I've been in this business a long time. I've seen many like her.
Высоко себя ценила.
Но влюбилась в одного дешёвого гитариста... и теперь работает в ночлежке.
Я начинал в баре мальчиком на побегушках 10 лет назад... и таких, как она, видел немало.
Скопировать
- You're a musician?
A guitarist?
- Yes.
Вы музыкант?
Гитарист?
Да.
Скопировать
Mine's The Executioners.
I love the lead guitarist.
He is so cool.
Моя - Палачи.
Я обожаю главного гитариста.
Он такой крутой.
Скопировать
All because that education officer insisted, Tell me, was Trumpeldor a hero? -No, He'd take sick leave all the time,
They say he was an amazing guitarist,
He strummed and played the cords with the same hand,
Ќет. ќн всЄ врем€ брал больничные.
√овор€т ещЄ, что он был гитаристом, выдающимс€.
Цќн играл и брал аккорды той же самой рукой.
Скопировать
- Am I out of style?
- Unless you're a 20-year-old guitarist from Seattle.
- It's a grunge thing.
- Я что, отстал от моды?
Да, если конечно вы не двадцатилетний гитарист из Сиэтла.
- [Вздыхает] Это слить грандж.
Скопировать
Nina had a long music-hall career.
At 16, she was singing in small jazz bands, then she started touring with the guitarist Basilio..."
- What's with you?
У Нины была долгая карьера в мюзик-холле.
С 16-ти лет она пела в небольших джазовых коллективах затем начала гастролировать с гитаристом Базилио..."
- Что такое?
Скопировать
Yes.
He needs a guitarist.
I called the Clodhopper but he's in Japan.
Да.
Ему нужен гитарист.
Я звонила Клодхопперу, но он в Японии.
Скопировать
Unconfirmed reports say they have been taken to a local hospital, where their families have been anxiously waiting.
Michael Steel, son of rock guitarist Stevie Steel, was one of the missing.
Liz.
Есть неподтвержденные данные, что их доставят в местный госпиталь, где их дожидаются родители.
Майк Стил, сын рок гитариста Стивена Стила, был одним из пропавших.
Лиззи. Моя Лиззи.
Скопировать
I played all the time.
I can't seem to hook up with anyone down here in L.A., but it seems every guitarist in Los Angeles but
Well, people are more apt to compromise their dreams in this city, and they do. That's cynical.
- ¬ самом деле?
ќбожаю бейсбол. Ўутишь? я играл в команде —ан-'ранциско " орнхолл".
"ам очень много стадионов дл€ бейсбола, а в Ћос-јнджелесе € ни одного не видел.
Скопировать
Listen, pal.
Your shoddy stage setup almost killed my guitarist!
You trashed my dressing room and didn't do 25 minutes!
Слушай, ты.
Твоя дрянная аппаратура чуть не убила моего гитариста!
Вы превратили в мусор гримерку и не сыграли даже 25 минут!
Скопировать
Hello!
Dating a guitarist!
- Or I was.
Привет!
Я встречаюсь гитаристом!
- Или встречалась.
Скопировать
This is big stuff, man.
From the very beginning, we said I'm the front man and you're the guitarist with mystique.
That's the dynamic we agreed on.
Это так круто, старик.
С самого начала мы решили, что я - лидер а ты - гитарист с налетом таинственности.
Вот на какой динамике мы сошлись.
Скопировать
You sound like you wanna go to bed with the train. He's impulsive and hot-tempered... yet he listens to the recordings of Django Reinhardt for hours and cries.
He has never met this gypsy guitarist and never wants to.
I think because he doesn't want to learn Django's mortal.
Он спит с включенным светом... а прошлой ночью он проснулся, выкрикивая имя своей бывшей подружки Хетти.
Ты видел эти ножки?
Сними шляпу. Она выросла в доме с дворецким.
Скопировать
Come on, Ricky, you always laugh at my air guitar.
Who's the best guitarist in the whole world? Who?
Come on, Ricky, say it.
Ну давай, Рики. Тебе ведь всегда нравилась моя гитара.
Кто лучший гитарист в мире?
Кто? Ну давай, Рики, ответь.
Скопировать
The guy who escaped is Carlos Palmeros... the world's foremost assassin.
I don't care if it's Carlos Santana... the world's foremost guitarist.
The world's foremost assassin--... that's like the Tiger Woods of murder.
Этот парень, Карлос Палмерос, самьIй жестокий убийца в мире.
Да пусть хоть Карлос Сантана, самьIй лучший гитарист.
СамьIй жестокий убийца? ! Тайгер Вудс убийства!
Скопировать
- And I want your support... which, by the way, I always give you...
"I want to be a jazz guitarist."
Eric, if your mother wants you... and Archie and Jughead here to help her... then you're going to help her.
- И мне нужна ваша поддержка... которую, между прочим, я всегда оказываю тебе...
Мистер "Я хочу стать джазовым гитаристом."
Эрик, если твоя мать хочет, чтобы ты, Арчи и Джагхед ей помогли... [Персонажи известного комикса "Арчи".
Скопировать
Toni's voice takes her to the next stage of the competition as part of Team Jessie.
And while Toni's success sinks in, indie guitarist Adam Isaac is arriving, hoping that he too will strike
I'm Adam. I'm 28 years old. I've lived and breathed music for the last ten years of my life.
Не возражаешь, если я буду действительно четной с тобой? Полностью. Этого хочу на самом деле
Если бы я была в первом ряду на мюзикле, я бы просто встала на этом выступлении, потому что это было чисто все было в норме, каждое слово четко слышно, хорошо отрепетировано, я тебе поверила!
я правда думаю завтра ты мог бы пойти на прослушивание для Отверженных ты мог бы прослушаться даже для любого мюзикла и стать звездой в 16 лет
Скопировать
Seattle's own Nirvana finds itself at the very top of "Billboard's" pop albums chart with its album "Nevermind,"
while guitarist Kurt Cobain just got engaged to Courtney Love, front woman of an L.A. band called Hole
According to "Rolling Stone," Cobain fell ill with a stomach problem during their tour of four continents and had to cancel a number of dates in England.
Группа из Сиэтла Нирвана, лидирует с альбомом Nevermind
- А Курт Кобейн был помолвлен с Кортни Лав- -Из группы ,Отверстие, Лос-Анджелес.
Rolling Stone пишет, у Кобейн появились проблемы с желудком во время тура -И несколько концертов были отменены в Англии
Скопировать
There's members of this band who've got a real axe to grind ~ with my brother.
~ I'm the guitarist and songwriter.
~ Co-writer.
В этой группе есть участники, которые точат нехилый зуб на моего брата.
- Я гитарист и автор песен.
- Соавтор.
Скопировать
What's your role in the band?
I'm the guitarist.
And vocalist, and er... songwriter.
Какова ваша роль в группе?
Я гитарист.
И вокалист, и... автор песен.
Скопировать
Yes.
We plugged the lead into the auxiliary socket and asked a local guitarist to try it out.
He seemed quite impressed.
Да.
Мы подключили провод в разъем aux и попросили местного гитариста попробовать сыграть
Он выглядел весьма впечатленным.
Скопировать
I'm done.
Not gonna be anybody's guitarist anytime soon.
You don't need to be anybody's guitar player.
Я закончил.
Не собираюсь быть ничьим гитаристом в ближайшее время.
Тебе не нужно быть чьим-то гитаристом.
Скопировать
You know, as your doctor, I'd have to say that is not the safest way to travel.
But as your girlfriend, guitarist in the back of a truck, totally sexy.
Well, we were rehearsing in Meatball's garage last night till Meatball Sr. kicked us out.
Ты знаешь, как твой врач, я должна сказать, что это не самый безопасный метод передвижения.
Но как твоя девушка, гитарист в кузове грузовика - безумно сексуально.
Ну, мы репетировали у Тефтеля в гараже вчера ночью, пока старший Тефтель не вышвырнул нас оттуда.
Скопировать
Horst, drummer.
Jos, guitarist.
Klaus, saxophonist.
Хорст, барабанщик.
Жос, гитарист.
- Клаус, саксофонист.
Скопировать
But I wanna take my friend's advice real quick, and, uh, he told me that there's thinking about doing something and then actually doing it.
So I would like to bring my new lead guitarist and good friend up on the stage to sing a song with me
Deacon Claybourne.
Но я хочу последовать совету своего друга, и, мм, он сказал мне, что бывают вещи о которых думаешь чтобы сделать а бывают которые берешь и делаешь.
Что ж я хочу пригласить моего нового ведущего гитариста и хорошего друга сюда на сцену чтобы он спел со мной песню, которую мы написали вместе.
Дикон Клауборн.
Скопировать
- You're telling me?
Looks like we'll need a new guitarist.
I can't be replaced.
- Кому ты это говоришь?
Может, нам поискать гитариста на замену.
Меня нельзя заменить.
Скопировать
