NeedTranslate
Перевод "gyo" на русский
Произношение gyo (джайоу) :
dʒˈaɪəʊ
джайоу транскрипция – 15 результатов перевода
Instead, you shall stay inside your barracks for 48 hours... and undergo "gyo".
You'll observe gyo for 48 hours.
There will be no eating or drinking.
Вместо этого вы должны находиться в казармах 48 часов... и проводить "гё". *"гё" - буддистская духовная практика*
Вы будете соблюдать "гё" 48 часов.
Не будет ни еды, ни питья.
Скопировать
Is this clear?
What the hell's gyo?
It's a Japanese cure for laziness.
Это ясно?
Что за чёртовое "гё"?
Это японское лекарство от лени.
Скопировать
I order all prisoners, each and everyone of you... not to go out to the fields today or tomorrow.
Instead, you shall stay inside your barracks for 48 hours... and undergo "gyo".
You'll observe gyo for 48 hours.
Я приказываю всем пленным, всем и каждому из вас... не покидать помещений ни сегодня, ни завтра.
Вместо этого вы должны находиться в казармах 48 часов... и проводить "гё". *"гё" - буддистская духовная практика*
Вы будете соблюдать "гё" 48 часов.
Скопировать
What are you doing?
We must observe the gyo.
What the hell are you doing, Major?
Что вы делаете?
Вы должны соблюдать "гё".
Какого чёрта вы делаете, майор?
Скопировать
Ah, changed our tune, have we?
What happened to the gyo?
- What are all these flowers for?
Ага, так мы сменили пластинку?
А что случилось с "гё"?
- Для чего все эти цветы?
Скопировать
- Yes.
That's exactly what I said to Hwang Gyo Dong when we were on Ki Ho Sang's case.
It must have made a lasting impression on him.
- Да.
- Да... когда мы занимались делом Ки Хо Сана.
Видать это его надолго впечатлило.
Скопировать
Why don't you make the reservation for our team's dinner outing?
- You know the restaurant, Myung-gyo-gwan? - Yes.
Reserving a room is the most important part.
Ещё не заказал место для корпоратива?
- Знаешь ресторан "Мён Гё Гван"?
- Да. Важнее всего: забронировать места.
Скопировать
Thank you, Cap Hwang.
Long time no see, Hwang Gyo Dong.
Yes, it's been a while, Senior Sung. Even though we've exclusively acquired the video footage from the black box seeing the importance of the material, we've decided to share it with others.
кэп.
Хван Кё Дон.
сонбе Сон. поэтому делимся.
Скопировать
Where are you guys going?
- Myung Gyo Gwan.
- That's where we're going.
Вы куда идёте?
- В "Мён Гё Гван".
- И мы туда же.
Скопировать
Book Go Dae?
Book Cheon Highschool (Go Deung Hak Gyo) Representatives (Dae Pyo).
Cha...creativity is quite simple.
Пук Ко Дэ"?
От "Старшая школа "Пучон" представляет".
Да уж... Креатива выше крыши.
Скопировать
Your tea, right?
Gyo-kuro.
It took me eons to grasp the proper diction.
Ваш чай,я прав?
Ге-куро.
Мне потребовалась целая вечность, чтобы понять правильное произношение.
Скопировать
The owner of Eunwol Pavilion...
Gyo Tae Palace's owner is back!
Your Highness.
Хозяйка Тайного Шатра Луны...
Хозяйка дворца Кё Тхэ вернулась!
Ваше Величество.
Скопировать
Nurse!
Cha Tae-hyun Song Hye-gyo Su-ho!
The smoke keeps coming towards me.
Сестра! Сестра!
Су Ё!
Не могу бросить курить.
Скопировать
Situation Room and road control have been secured.
Cheol Gyo is surveying points of initial ambush and the route through Incheon port.
Prep works for ambush points are now finished.
Оперативный центр и система дорожного управления охраняются.
Чхоль Ги осматривает место начала атаки и проверяет маршрут через порт Инчхон.
Подготовка по организации точки засады окончена.
Скопировать
[Choi In Ha]
Tell Hwang Gyo Dong to get out here.
You shouldn't live your life like that.
440)\3cH2B6A25}Чхве Ин Ха
Скажи Хван Кё Дону свалить!
Так же нельзя.
Скопировать
