NeedTranslate
Перевод "harken" на русский
Произношение harken (хакен) :
hˈɑːkən
хакен транскрипция – 30 результатов перевода
Listen.
Harken.
Survivors of the Third Gurkhas, quick march !
—лушайте.
√рабли.
ќставшиес€ в живых, быстрый марш!
Скопировать
It seems, and I trust you may agree Our only chance is, wait and see.
Harken, the cymbals clamor, trumpets blow!
My Lord! The Pechenegs are here!
- Людмила спит! - Три дня он бился.
Так князь велел, чтобы княжна Преодолела чары сна.
- Щиты, как зарево, блистают!
Скопировать
Nema.
Harken to my voice, oh dark one.
Ancient and awful, supreme in artifice, bearer of power, be present here at my command and truly do my will.
Нема.
Прислушайся к моим словам, о, темный властелин.
Древний и ужасный, величайший в хитрости, носитель власти, я заклинаю тебя — появись здесь по моей команде и подчинись моей воле.
Скопировать
Sing, O spirits.
Harken all souls.
Every year on this date, we offer a clarion call to Fester Addams.
Пойте, духи!
Слушайте, души!
Каждый год в этот день мы обращаемся к вам в поисках Фестера Аддамса
Скопировать
Fellas!
Harken said he'd fire us if we talked to you.
- What?
Друзья!
Харкен сказал, он нас уволит, если мы заговорим с тобой.
- Что?
Скопировать
I'm getting another call.
Ed Harken.
What?
Мне кто-то звонит.
Эд Харкен.
Что?
Скопировать
- Who?
- Ed Harken.
- I don't know a Ned.
- Кто?
- Эд Харкен.
- Я не знаю Нэда.
Скопировать
- I don't know a Ned.
- Ed Harken!
- Ed!
- Я не знаю Нэда.
- Эд Харкен!
- Эд!
Скопировать
Look.
I just got the call from Harken.
He wants me back.
Слушайте.
Мне только что Харкен позвонил.
Он хочет меня обратно.
Скопировать
Fan out.
Let's go find Harken.
Stay calm.
Врассыпную!
Найдите Харкена.
Спокойно!
Скопировать
And James Bath himself, in turn, invested in George W. Bush.
ground as he did every other company he was involved in until finally one of his companies was bought by Harken
A lot of us suspected through the years that there has been Saudi oil money involved in these companies:
А сам Бэт инвестировал в Джорджа Буша.
Буш довел "Арбусто" до краха, как, впрочем, и любую компанию, с которой был связан. Пока, наконец, "Харкен Энерджи" не купила одну из его компаний, и не посадила его в совет директоров.
Мы давно подозревали, что саудовские деньги входили во все эти компании:
Скопировать
A lot of us suspected through the years that there has been Saudi oil money involved in these companies:
Harken, Spectrum 7, Arbusto Drilling, all the Bush companies.
Whenever they got in trouble, there were these angel investors who flowed money into the companies.
Мы давно подозревали, что саудовские деньги входили во все эти компании:
Харкен, Спектрум-7, Арбусто,
Дриллинг, все компании Буша. И в трудные времена у них всегда находились инвесторы.
Скопировать
The question is, why would Saudis, who had all the oil in the world go around the globe to invest in this lousy oil company?
And the thing is, Harken had one big thing going for it which is that George W.
When you're the president's son and you've got unlimited access in Washington, D.C., people tend to respect that.
Вопрос лишь в том, с чего арабам, в чьем распоряжении вся нефть мира, ехать на другой конец земли, чтобы вложить деньги в жалкую компанию.
Но большим преимуществом "Харкена" было то, что в его совете директоров сидел Джордж Буш, чей отец был тогда президентом США.
Если ты сын президента и у тебя неограниченный доступ... Август 1992 года В сочетании с определенными полномочиями в Вашингтоне ...это уважают.
Скопировать
Yes, it helps to be the president's son especially when you're being investigated by the Securities and Exchange Commission.
Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not
One week later, he sold $848,000 worth of Harken stock.
Да, неплохо быть президентским сыном. Особенно если ты попадаешь под расследование комиссии по ценным бумагам и биржам.
В 1990 году, когда Буш был директором "Харкун Энерджи", Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.
Через неделю он продал акции "Харкена" на 848 тысяч долларов.
Скопировать
In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company.
One week later, he sold $848,000 worth of Harken stock.
Two months later, Harken announced losses of more than $23 million.
В 1990 году, когда Буш был директором "Харкун Энерджи", Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.
Через неделю он продал акции "Харкена" на 848 тысяч долларов.
А еще через два месяца "Харкен" нес убытки в 23 миллиона долларов.
Скопировать
One week later, he sold $848,000 worth of Harken stock.
Two months later, Harken announced losses of more than $23 million.
The James Baker law partner who helped Bush beat the rap from the SEC was a man by the name of Robert Jordan who, when George W. Became president was appointed ambassador to Saudi Arabia.
Через неделю он продал акции "Харкена" на 848 тысяч долларов.
А еще через два месяца "Харкен" нес убытки в 23 миллиона долларов.
Избежать проблем с комиссией Бушу помогал некий Роберт Джордан, которого Буш-младший, став президентом, назначил послом в Саудовской Аравии.
Скопировать
The James Baker law partner who helped Bush beat the rap from the SEC was a man by the name of Robert Jordan who, when George W. Became president was appointed ambassador to Saudi Arabia.
After the Harken debacle, the friends of Bush's dad got him a seat on another board, of a company owned
We looked at which companies gained from September 11 th.
Избежать проблем с комиссией Бушу помогал некий Роберт Джордан, которого Буш-младший, став президентом, назначил послом в Саудовской Аравии.
После неудачи с "Харкен", друзья отца нашли ему местечко в другом совете директоров - компании группы Карлайл.
Мы посмотрели, какие компании выиграли от событий 11 сентября.
Скопировать
Champ, Champ!
Harken, I was just wondering if you knew when my office would be ready.
Well, that might take some time.
Гав-гав!
М-р Харкен, хочу Вас спросить, когда мой кабинет будет готов?
Это может занять некоторое время.
Скопировать
All right.
Harken.
I'll go get my desk set up.
Понятно.
Спасибо, М-р Харкен.
Пойду, устрою себе рабочее место.
Скопировать
Ed, she insisted on coming in.
Harken, sir, I will not have my first story at this news station be about a cat fashion show.
Miss Corningstone, ma'am, you will do the stories to which you are assigned.
Эд, я ее не пускал, но она настояла.
М-р Харкен, мое первое задание на канале не может быть о выставке кошачьей моды.
Мисс Корнингстоун, извольте исполнять те задания, которые Вам поручают.
Скопировать
Miss Corningstone, ma'am, you will do the stories to which you are assigned.
Harken, I am a damn good journalist, and this cat show thing is grade-A baloney.
It is not baloney.
Мисс Корнингстоун, извольте исполнять те задания, которые Вам поручают.
М-р Харкен, я хороший журналист, а эта кошачья выставка - полная чушь.
Это не чушь.
Скопировать
You have a nice day, sir. Bye.
Harken.
No, no, no.
Ну, всего хорошего.
Я могу позже зайти, м-р Харкен.
Нет-нет.
Скопировать
Anyhoo, what can I do you for?
Harken, I feel like I have proven myself as a journalist and that I deserve the opportunity to take on
Well, ask and you shall receive.
Ну, чем могу быть полезен?
М-р Харкен, я доказала, что я настоящий журналист, и мне пора дать возможность заняться более серьезными темами.
Ну что ж, буду только рад.
Скопировать
There's never been a woman anchor.
Harken,
- this city needs its news.
Еще не было женщины-ведущей.
М-р Харкен,
- город нуждается в новостях.
Скопировать
Not bad at all.
Harken.
That felt good.
Совсем неплохо.
Спасибо, м-р Харкен.
Я тоже довольна.
Скопировать
I'm - I'm looking for Lina Mayfleet.
She's probably already in Harken Square.
Okay, okay. Well, I guess I'll just have a look for myself.
я разыскиваю Ћину ћэфлит.
Ќо ее здесь нет. ¬озможно она уже на 'акен —квер.
Ћадно, ладно. я хочу лично в этом убедитьс€.
Скопировать
Cast me not away
Harken the prayers of our Holy Fathers, O Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.
Hey, Father Anatoly, somebody has soiled the handle.
Не отверзи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.
Молитвами Святых Отец наших Господи Иисусе Христе Боже наш. -Помилуй нас. -Аминь.
Ох, ты... отец Анатолий... Те кто-то ручку сажей вымазал.
Скопировать
But if you wanna go talk to her, let's go talk to her.
But whatever you do, do not tell Harken.
Why not?
Но, если ты хочешьс ней поговорить,то пойдем поговорим
Но,что бы ты не делал, не говори Харкену
Почему бы нет?
Скопировать
Okay, Teresa, Patrick, glad to meet you both.
I'm Dean Harken, California Disease Control Authority.
Nice to meet you.
Хорошо, Тереза, Патрик, рад встретить вас обоих.
Дин Харкен, Противоэпидемическое управление Калифорнии
- Приятно познакомиться.
Скопировать
Where are the other three now?
Harken is having them fill out an accident report.
We're gonna need to speak to them.
Где остальные трое?
Харкен заставил их писать объяснительные.
Нам нужно с ними поговорить.
Скопировать
