NeedTranslate
Перевод "hawing" на русский
hawing
→
боярышник
Произношение hawing (хоин) :
hˈɔːɪŋ
хоин транскрипция – 11 результатов перевода
-This is between me and the fates.
-Call me loco but maybe if you just acted instead of hemming and hawing and debating and conversing,
-What is that supposed to mean?
Я с судьбою разговариваю.
Назови меня сумасшедшей, но, если ты просто сделаешь, вместо того чтобы говорить и обсуждать, ты увидишь результаты.
И что это значит?
Скопировать
For God's sakes, will you hurry up?
More hemming, less hawing.
All right. I'll hold our table.
Ради всего святого, может поторопишься?
Меньше слов, больше дела. Отлично.
Я придержу столик.
Скопировать
To say the least.
Enough with the hemming and hawing.
Are you gonna help us or not?
Если не больше.
Хватит ходить вокруг да около.
Ты поможешь нам или нет?
Скопировать
Light, space, and drawers.
If you're still humming and hawing, let me tell you a little secret.
The owners'll accept 20 below the asking.
Heт?
Ётo cлoвo зaпpeщeнo.
Haгpaди мeн€.
Скопировать
I mean, she couldn't tell me, either, really.
There was a lot of... hemming and hawing and beating around the bush from both of them...
What...
да и мне она не смогла сказать тоже, по правде.
Было много... запинок и бормотаний и хождений вокруг да около от них обоих.
Что...
Скопировать
But when a woman tries to have her way with two men she is totally and completely in love with,
everyone's hemming' and hawing'.
I'm sayin' I love you.
Но когда женщина пытается быть с двумя мужчинами, которых она любит,
все недовольны и шепчутся.
Я сказала,что люблю вас.
Скопировать
- Well, okay.
So much for the hemming and hawing.
- Are you serious?
- Хорошо, ладно.
Это перебор для того, кто только что невнятно бормотал, пока его зашивали.
- Вы серьезно?
Скопировать
I did you a favor, all right.
Now at least you're not hemming and hawing.
- There were options.
Я оказала тебе услугу, ясно?
Теперь ты по крайней мере не бормочешь и не раскачиваешься.
- Были другие варианты.
Скопировать
No.
Let me save you all of your hemming and hawing.
Sheldon already told me that you and Penny are engaged.
Нет.
Дай-ка я избавлю тебя от необходимости мяться и мямлить.
Шелдон уже рассказал мне, что вы с Пенни обручились.
Скопировать
Shh, stop!
Hemming and hawing.
Are you in or you not?
Тсс, прекрати!
Хватит сиськи мять.
Придёшь или нет?
Скопировать
Back and forth,
Hemming and hawing about marrying Charlie.
It's a big decision. And?
Моя проблема?
Ты постоянно спрашиваешь, стоит ли тебе выходить замуж за Чарли.
- Это серьезное решение.
Скопировать
