NeedTranslate
Перевод "hegemony" на русский
hegemony
→
гегемония
Произношение hegemony (хэджимони) :
hˈɛdʒɪməni
хэджимони транскрипция – 9 результатов перевода
No.
They only want to reach military hegemony thanks to my invention.
Ivan.
Нет.
Они лишь хотят достичь военной гегемонии с помощью моего изобретения.
Иван.
Скопировать
For it makes that company less relevant to society.
Soviet Union was, in reality, a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclination, each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.
Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
Точно также, как холодная война и развал Советского Союза на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединённых Штатов.
Подобным образом, религиозные учения вынуждают людей чувствовать себя виноватыми из-за естественных отклонений. При этом каждое учение претендует указать человеку единственный путь к прощению и спасению.
Скопировать
I never have any dates for these Greek events.
Um, but I'm late for my hierarchy and hegemony seminar, so we'll talk details later.
I promise I'll call you back.
Это здорово. У меня никогда не было пары на всех этих Греческих мероприятиях.
Эм, но я тут опаздываю на семинар по "Иерархии и Гегемонии", так что обсудим детали позже.
Обещаю, я перезвоню.
Скопировать
End the New World Order!
End the hegemony of private central bankers!
Transcript subtitles by dustfire
Долой Новый мировой порядок!
Долой гегемонию частных центральных банкиров!
Перевод и субтитры: dustfire
Скопировать
But are we not all trying to help someone to the throne?
Hegemony is all it entails to.
Can any of us ever mention principles or ethics?
Разве не все мы пытаемся помочь кому-то взойти на престол?
В борьбе за власть хороши все средства.
Может ли кто-нибудь из нас поминать о принципах и этике?
Скопировать
- I am absolutely sane.
And I will not allow any slave of the hegemony...
Pull the rug from underneath...
- Я совершенно нормальная.
Необходимо делегирование и не допущение гегемонии.
Руки прочь...
Скопировать
Um...yeah.
means is that we want to make a kind of protected area where kindred spirits can meet and discuss US hegemony
Not bad.
Ммм... мда.
Я думаю, что Джулиан хотел сказать, что мы хотим создать что-то типа безопасной территории, где родственные души могли бы встречаться и обсуждать вопросы гегемонии США и влияния США на весь мир.
Неплохо.
Скопировать
I don't expect you to understand that.
Being a regular, paid-up member of the patriarchal hegemony, you mean?
I'm just trying to find out who killed your friend, Professor.
Не думаю, что вы поймете.
Будучи постоянным, зарегистрированным членом патриархальной гегемонии, это вы имеете в виду?
Я всего лишь пытаюсь найти тех, кто убил ваших друзей, Профессор.
Скопировать
I'm American too.
Can't I contribute to our global cultural hegemony with a nice frosty cola?
Are they terrorists?
Я тоже американец.
Разве я не могу поучаствовать в нашей мировой культурной гегемонии, выпив стаканчик прекрасной ледяной колы?
Они террористы?
Скопировать
