NeedTranslate
Перевод "hookah" на русский
hookah
→
кальян
Произношение hookah (хуко) :
hˈʊkə
хуко транскрипция – 30 результатов перевода
But become a good man after that
Give Nizamat a hookah
Nizamat
Но после этого стань хорошим человеком
Низамат, ты уже поужинал? Принеси кальян
Низамат..
Скопировать
I'm still young, I'll make money
Puffs away on the dry hookah
Who knows where the next meal will come from?
Я ещё молода, я могу заработать деньги.
Зачем ты взял пустой кальян?
Кто знает когда у нас будет еда?
Скопировать
My heart has been so heavy, Stevo.
That's a mighty nice hookah.
I've been trying to get stoned, but it won't happen.
Мое сердце так отяжелело, Стиво.
Могучий и крутой кальян.
Я пробовал остановиться, но ничего не вышло.
Скопировать
Come on down. Look at this.
Combination hookah... and coffee maker.
Also makes julienne fries.
Заходи, выбирай.
Два в одном - кальян и кофеварка.
А кроме того, замечательная фритюрница.
Скопировать
- Yes. Chess.
- Can you prepare a hookah?
- Yes, sir. Go on, then.
Каллу, ты умеешь кальяны наполнять?
Да, конечно, господин. Наполни нам.
Тут все необходимое.
Скопировать
Check it out, though, I need a...
I need a compressor air lifts, four sets of AGA gear, hookah rigs.
- You got all that?
Вы посмотрите у себя...
Мне нужен компрессор, воздушные шланги, четыре акваланга с масками.
– Это всё у вас есть? – Ни хрена нет.
Скопировать
I didn't take youfor a stoner.
It's A...a hookah...
And it is adorable.
- Или ты купила его, чтобы дробить камни? .
Это... это просто кальян...
И он великолепен.
Скопировать
How many of these are you familiar with ?
Hookah is not an illegal drug, Michael.
- Yes, it is.
Со сколькими из них вы знакомы?
Кальян - это не запрещенный препарат, Майкл
- Он запрещен.
Скопировать
How flattering to see a man like you speak our language so fluently.
I won't be sharing the hookah with a guest, but a friend.
Our country's development and modernization have made some people jealous and bitter.
До чего же приятно узнать, что человек высокого полета так свободно владеет нашим языком.
Я безумно счастлив тем, что не с гостем, но с другом проведу свой день.
Бурное развитие нашей страны, большое будущее, что нас ждет вызывает озлобление у наших врагов.
Скопировать
Hey!
Look, what I found in the closet: a hookah.
Oh, cool, man.
Эй!
Гляньте, что я нашел в сортире. Кальян.
Ух, круто, мужик.
Скопировать
Oh, a hookah!
Avakian, the guy that owns this house, would always ask me to share a hookah with him.
I thought he was just some creepy armenian perv.
Ух, кальян!
Мистер Авакян, хозяин этого дома, всегда предлагал мне разделить с ним кальян.
Я думал, он просто какой-то ужасный армянский извращенец.
Скопировать
Now I realize he was just a party brother.
How cool would it be if there was a genie in this hookah?
Not for him, he'd be on fire.
Сейчас понимаю, что он был просто кампанейским братаном.
Как было бы круто, если б в этом кальяне был джинн.
Не для него, он бы сгорел в огне.
Скопировать
Let's fire her up!
Oh, a hookah!
Mr. Avakian, the guy that owns this house, would always ask me to share a hookah with him.
Давай запалим его!
Ух, кальян!
Мистер Авакян, хозяин этого дома, всегда предлагал мне разделить с ним кальян.
Скопировать
In his other messages, he calls you "hooker."
No, "hookah." That's a water pipe.
T-T-Tell him I'm okay.
В других его сообщениях он называл тебя "шлюха".
Шлюха. Нет, "курилка". Это из-за кальяна
С-с-скажи ему что я в порядке.
Скопировать
Let me in.
I'm not just your hookah-smoking caterpillar.
Tell me everything you've seen!
Впусти меня.
Я не просто гусеница, которая курит кальян.
Расскажи мне всё, что ты видела!
Скопировать
And I'm going, what are you doing in there?
And I believe they have DA Vinci's hookah.
And they're inside getting a little loaded, going...
И я думаю, "какого вы там делаете?"
Я уверен, у них там есть кальян, который еще да Винчи курил.
Они там назюзиваются по-тихоньку:
Скопировать
Aah.
Look, I really hate to interrupt your little hookah dinner party, but I really just need to grab my pot
So, if you'll just tell me where it is, I'll get it and I'll get out of your hair.
Ах.
Слушайте, я правда не хочу прерывать ваше маленькое обеденное веселье, но мне просто надо забрать мою траву... и свалить.
Так что, если вы просто скажите мне, где она, я ее заберу и больше не буду вас беспокоить.
Скопировать
- Did he ever give you anything?
Oh, you mean when he came down here and we shared a hookah?
Look, I have been e-mailing that douche for over a year now, and he only just sent me a "Dear Insert-name-here."
- Он что-нибудь давал вам?
А, ну да, он пришел ко мне и мы раскурили кальян?
Ладно, год назад я отправила ему e-mail, и только сейчас он мне прислал "Уважаемый(ая) Вставьте_имя".
Скопировать
- Sure.
- Yeah, I'll bring some strippers and a hookah pipe.
I'm kidding.
-Конечно.
-Ага. Я приведу несколько стриптизёрш и бульбулятор.
Я шучу.
Скопировать
Parked on the corner.
We're gonna have a hookah party.
Hamburger. Okay.
Я за углом. Давай, поторопись!
У нас будет вечеринка с кальяном.
Ладно...
Скопировать
Be careful.
Okay, Claudia and Steve are on the way with the Fateh-Gilani hookah.
And now we have to find Alice.
Будь осторожен.
Так, Клаудия и Стив на пути с кальяном Фатеха-Гильяни.
И теперь мы должны найти Алису.
Скопировать
Come on.
Somebody order a soul-sucking hookah?
Okay, good, excellent.
Пошли.
Кто-нибудь заказывал высасывающий душу кальян?
Ладно, хорошо, превосходно.
Скопировать
Fine.
Listen, when she gets close, - you use the hookah.
- Will do.
Ладно, слушайте.
Когда она подойдет ближе, вы используете кальян.
- Да.
Скопировать
And the Stoner Caterpillar?
It says, "based on Hakim Abul Fateh Gilani, "16th century physician whose hookah could draw a person's
Sounds perfect.
А Гусеница?
Сказано, "на основе Хакима Абула Фатиха Гилани, врача 16-го века, чей кальян мог вызволить дух человека из тела и и поймать его".
Звучит отлично.
Скопировать
At least so you can move on.
last time I saw you concentrating that hard, you were reading the instructions on how to assemble a hookah
Trip!
Ну наконец это значит что ты можешь двигаться дальше.
Думаю, в последний раз когда я видел тебя таким усердным, ты читал инструкцию как собрать кальян
Трип!
Скопировать
You left us. And you went across town to our sworn enemy.
Who is right now in your guest room smoking a hookah.
Things around here change fast, but damn.
Ты ушла от нас и пошла на другой конец города к нашему заклятому врагу.
Который прямо сейчас в вашей гостиной курит кальян
Все здесь меняется, быстро как проклятие.
Скопировать
It's been a year now, and you've been quite clear in your statements.
An invisible cat, a hookah-smoking caterpillar, food and drink capable of altering your physical form
And you encountered all these things by literally... falling down a rabbit hole.
Прошел год, и до этого твой рассказ был предельно ясен.
Невидимый кот, курящая кальян гусеница, еда и напитки, способные изменить твое тело, маниакальная Червонная королева.
И ты столкнулась со всем этим, буквально... упав в кроличью нору.
Скопировать
Oh, I'm sure you don't.
Let's just see if we can't get through today without you having to huff on a hookah, okay, Bob Marley
Just follow me.
Ой, ну конечно же нет.
Посмотрим, протянешь ли ты весь день ни разу не затянувшись кальянчиком, Боб Марли?
Просто иди за мной.
Скопировать
Oh, okay.
Want to smoke a hookah?
I got one in my office.
Хорошо.
Хочешь покурить кальян?
У меня в кабинете есть.
Скопировать
Let's go.
♪ foreign types with their hookah pipes say ♪
♪ way-o, way-o, way-o, way-o ♪
Идемте.
.
.
Скопировать
